為什麼這篇水電行英文鄉民發文收入到精華區:因為在水電行英文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者fjf1980 (聽說 侯佩岑是豬頭)看板Eng-Class標題[求譯] 水電工/水電行的翻譯時...
水電行英文 在 LeedsMayi Instagram 的精選貼文
2021-09-24 17:18:55
「正規教育讓你得以生活,自我教育讓你富足。」 中秋連假,我們團隊三人 @kennydrunk @acupofteaenglish 其實陪伴家人之餘還有許多重要工作,其中一項便是大量閱讀各類書報雜誌,幫新的 #里茲螞蟻雅思課程 找優質的、有重點的、有鼓勵批判性思考的、不發散的的 extra rea...
請問高手們
electrician 電工
plumber 水管工人
那台灣一般說的水電工人,還有水電行 要怎麼翻譯
譬如說我要說:
我家是水電行,我在我家幫忙作水電。 這句要怎麼翻
又我在http://www.iciba.com/%CB%AE%B5%E7%B9%A4 看到水電工這樣翻譯
concealingworkers 這個字用字典查沒有,why? 請教大家,謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.2.91