有到過馬來西亞或是和馬來西亞華人交談過的朋友
一定會發現，明明大家都講中文，為何有些卻聽不明白？
馬來西亞最大的中文報《星洲日報》整理了8個當地常見、但是外國人聽了會「霧煞煞」的用語(連結在留言區)，阿金再補充一些和大家分享～

1. 水草: 很多人都以為是養魚的水草，實際上是「吸管」。
例: 老闆，請給我「一枝水草」
另外，「水」實際上包含的並不只是「水」，而是「飲料」的意思。
例:「你要叫什麼水？」＝「你要點什麼飲料？」
所以，當主人家問你要喝什麼水的時候，不要以為人家小氣，實際上是問要喝什麼飲料，你可以點「冰美碌」喔^_^
例: 「薏米水」=「薏仁湯」
「滾水」是「開水」、「煮過的水」，可以是冷的，不一定是「滾燙」的水。

2.打包: 不是打包行李的意思，而是飲料或食物「外帶」
例: 老闆，我要打包咖哩雞飯

3.夠力: 不是很有力，而是「嚴重」、「厲害」
例: 「這次的疫情，幾夠力一下」＝「這次的疫情，還蠻嚴重的」
「夠夠力」=「西北夠力」=「非常厲害」(西北=非常)

4.割車: 不是去刮別人的車，而是「超車」
例: 「前面那輛車醬慢，快割過去」＝「前面那輛車這麼慢，趕快超過去」
「醬」=這樣
例: 「這裡不能割車」＝「這裡不能超車」

5.死火: 車子熄火，但是，大馬人也很常用來表示「糟了」
例: 「死火囉，我忘了帶＂銳＂出門」＝「糟了，我忘了帶錢出門」
＂銳＂(輕聲)＝duit在馬來文是錢的意思

6.很閒(音「顯」): 不是「空閒」的意思，而是「很悶」、「很無聊」
例: 「這套戲很閒」＝「這部片子很無聊」
例: 「不能出門很閒」＝「待在家裡很悶」

7.漏風: 是指受潮，尤其是餅乾
例:「這罐子沒有蓋好，餅乾漏風了不好吃」＝「這罐子沒有蓋好，餅乾受潮了不好吃」

8.公私: 是「分享」或「共用」的意思，原文來自馬來文的kongsi
例:「我沒有帶書來，可以和你公私嗎？」＝「我沒有帶書來，可以和你共用嗎？」
例:「這碗飯，你和弟弟公私吃」＝「這碗飯，你和弟弟分享」

9.按錢: 是「提款」
其實還蠻直接的，按一按，錢就出來了^_^
例:「等下回來，你去ATM按一下錢」=「待會回來的路上，你去提款機提一下款」

10.打油: 是「加油」
例:「等下要上highway，我去打油先」=「待會要上高速公路，我要先去加油」
「先」這個倒裝句的用法也很常見，「我走先」＝「我先走」

你還有聽過什麼不瞭解的詞嗎？

新增
11. 做莫=「為什麼」
12. 巴剎=「菜市場」
13. 沖涼=「洗澡」
是的，冬天洗澡也是說「沖涼」，但是馬來西亞沒有冬天^_^
14. 吃風= 「旅遊」
例:「疫情過後我們要到台灣吃風」
15. 大耳窿=「高利貸」
16. 還錢=「付錢」
例:「我排隊還錢，你去拿車先」

夜深了，我們來聊天吧～

(´･ω･`)

托聞氫哥的福，大家都在搜尋座標之力是什麼，讓我今天躺著就多了好多新同學追蹤，豪爽喔～

-

那 ... 乾脆藉由這個機會跟新朋友們介紹一下我是誰好了 ...。

直接進結論：

這個專頁平常都在曬貓，算是走療癒系的路線。

如果有認真發文的話，會以「小知識」跟「說故事」為主。

不過這路線，其實也是這陣子才定下來的事 …

在8月之前，這個專頁的主題實在太雜了，雜到一個我自己回頭看都懷疑哪邊出了問題。

總之

現在終於找回路線，9月一開始，就會是全新的黑貓老師了！

-

要給懶人包的話 ...

這個專頁認真經營的時間大概5年左右。

一開始是想開《英雄聯盟》的實況才創專頁的，結果當時電腦太爛，所以開了就直接放著長草。

後來開始寫笨文、評論時事，累積到一點人氣。

寫著寫著，梗用完了，就變成曬貓、翻譯漫畫、轉貼熱門推特、迷因跟奶圖的地方。

然後因緣際會又變成講歷史故事跟神話故事的說書人。

再突然成為了FB官方合作的遊戲實況主。

然後開台開到眼睛壞掉

最後變成沉溺於發廢文的作家。

-

不過上面講的是指這個《黑貓老師》專頁。

我其實在更早，甚至是無名小站之前就開始經營社群了。

當時的筆名是《鮭魚》，從yahoo家族、椰林風情、不良牛、巴哈bbs一路懵懵懂懂走來，到現在勉強還可以靠文字跟人氣餬口。

我同時還有經營養甲蟲的專頁《黑蟲倉庫》

這一點可能在這邊比較少人知道，畢竟要是我貼了像糯米腸的肥滋滋蟲蟲照，女性粉絲肯定雪崩式退讚。

除了貓與甲蟲以外，我也有在養魚跟種水草，在網路上也寫了不少新手教學，很多都是google會出現在第一頁的熱門文章喔！

不過

這些文章大多沒有貼在這裡，而是貼去《黑蟲倉庫》那邊。

(所以上次突然工商魚缸時，一堆人以為我是門外漢 ... 但其實我不但寫了很多文章，學生時代還在水族館工作過，甚至還有接案幫人造景設缸的經驗 …)

另外，我也寫3C的開箱，在痞客邦是百大3C部落客喔！

(ﾟ∀ﾟ)+

-

嗯？ 你問我為什麼這些事都沒有講過？

唉，講到這個，又要開始說FB的壞話了 …

在FB演算法的淫威下 …

主題過於分散，是會被嚴重降觸及率的。

我這邊真的開了太多支線了，沒辦法面面俱到。

而且...

只要貼外部連結，FB也是直接觸及率腰斬，砍到你失神，完全不留活路。

(我今天用個人帳號貼連結，FB竟然直接把我留言隱藏 ...WTF)

所以...

我就算把blog的文章貼過來，你們大多數人也看不到，而且不但拿不到流量，還會嚴重傷害我長期的觸及率，最後我就索性不貼了。

-

老粉絲可能會知道，這陣子FB不管什麼新功能都拿我的帳號測，導致我經營FB經營得很崩潰。

為了避免哪天FB突然爆炸，導致我要跟馬六一起睡紙箱，我只好學習狡兔三窟的精神，不斷為自己開後路。

因此現在大概除了swag跟onlyfans以外，所有的平台我都玩過一輪了 (吧)

今年的Q4，我還是以FB為主，但也會努力想辦法把podcast、blog跟youtube弄起來。

感謝各位的支持啦，謝謝大家，我愛你們！

(ﾟ∀ﾟ)

要是有興趣的話，也可以訂閱我的頻道喔！

就這樣！大家晚安！

-
【各平台列表】

主頻道《黑貓老師》
https://pse.is/3ccmuq

副頻道《黑貓電台》
https://pse.is/3mf3qm

新的水族頻道《黑貓摸魚》
https://pse.is/3mqxer

新開的甲蟲頻道《黑蟲倉庫》
https://pse.is/3n59dk

podcast：
https://pse.is/3mt9kt

-
【其他社群平台】

Discord頻道(激推!好用!)：
https://discord.gg/q2aeE3T

Telegram電報：
https://t.me/ma6cat

LINE社群：
https://reurl.cc/R6RRLD

(貼了好多連結，這篇觸及率大概凶多吉少 ... QQ)

剛吃完晚餐回飯店，趁全家在補眠，我一定要寫這一篇文。

因為剛剛粉絲私訊說收到氣泡水機了，我才臨時想起來，上一團莫明其妙被買到缺色缺貨的氣泡水機工廠到貨了，預設8/20要開團。

既然老闆大氣給我睜一隻眼閉一隻眼，我也得給廠商一點尊重，氣泡水機的改裝文，就不要在開團期間寫。

(蛤？那不就剩今晚要把文趕出來XD)

✅改裝的特氟龍套件
(價格從1350~1800不等，看長度)

接鋼瓶端是公用規格，接氣泡水機端的頭，也是幾乎各家主流的都一樣，不管是Sodastream/Drinkmate/美粹/BubbleSoda等。

✅二氧化碳鋼瓶(或鋁瓶)
(7L鋁瓶價格大約2300)

這個我建議買7L的最剛好，我家3L和7L都有。

一定要買鋁瓶，不要買鋼瓶，除非你對自己的臂力很有信心，不然就別糟蹋自己了吧，7L的鋁瓶灌滿CO2就11公斤多了，鋼瓶你扛不動。

3L的CO2容量只有1800g，7L有4000g，但每次的灌氣費用差不多，所以買3L實在不太划算，如果都想改機了，當然要算一下CP值。

至於10L的鋁瓶，你想都不要想，那個大小你放在家裡超突兀，想要藏都藏不住。要拿去灌氣的路上，路人搞不好還以為你恐怖分子....

✅壓力錶
(價格約500元)

這個可以省掉，鋼瓶沒氣了氣泡水機馬上有感覺，這錢真的可以省下來，尤其是多了那個突出來的錶，很容易撞到，鋁瓶也變得很難收納藏起來。

✅底座
(蝦皮有個個人賣家賣299)

這個建議買，改裝套件的管線就可以從底座繞出來，這樣氣泡水機的背蓋就可以蓋起來了。

藏線修飾必備。

✅灌氣
(這個價格波動比較大)

CO2灌氣的價格：工業用<食品級<醫療級。

高雄仁武有一間很大的氣體工廠，屏東的話我是在醫用氣體行灌氣，價差一倍我就不寫出價格了。

自己要喝的，不要去灌工業用的二氧化碳，那個是用來養魚養水草的，除非你覺得你自己是魚。

如果要省錢就醜一點忍耐一下去改裝外接大鋼瓶，但以上哩哩叩叩加起來，四五千元跑不掉，而且家裡面會多一支突兀的鋼瓶破壞裝潢，我之前是訂做一個櫃子把它藏起來。

但如果沒有喝那麼大，我開團的時候，有凹到氣泡水機廠商，他們為了推廣台灣製造，願意在我的團獨家特價鋼瓶回充大優惠。

獨家兩支原廠鋼瓶交換回充含運才820，而且別家的鋼瓶他們也願意替我的粉絲服務，你一樣可以用S牌或M牌的鋼瓶去交換回充Drinkmate的鋼瓶回來，都通用。

是不是要改機就自己斟酌。

🔥獨家五年保固台灣製造的drinkmate氣泡水機，8/20明天晚上9點開團，上個月沒買到的自己把握。

#氣泡水機改機
#Drinkmate
#台灣製造
#本團獨家五年保固

🔥團購連結：
https://gbf.tw/lwzq6

白同學水族動物以輕鬆生活化拍攝直播紀錄為主，歡迎您訂閱收看3Q
覺得內容精采想打賞贊助白同學的朋友們，歡迎您贊助打賞～謝謝
綠界斗內入口 https://p.ecpay.com.tw/7799A89

白同學水族動物以輕鬆生活化拍攝直播紀錄為主，歡迎您訂閱收看3Q
覺得內容精采想打賞贊助白同學的朋友們，歡迎您贊助打賞～謝謝
綠界斗內入口 https://p.ecpay.com.tw/7799A89

白同學水族動物以輕鬆生活化拍攝直播紀錄為主，歡迎您訂閱收看3Q
人是英雄錢是膽，想贊助白同學養魚的朋友們，歡迎您贊助打賞～謝謝
綠界斗內入口 https://p.ecpay.com.tw/7799A89