為什麼這篇水台語意思鄉民發文收入到精華區：因為在水台語意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者AhGai (我有收錢我沒放水)看板Gossiping標題[問卦] "水"這個字...
水台語意思 在 謝秉鈞 Instagram 的精選貼文
2021-09-24 00:32:05
- ATCHILL水餃（文內有抽獎） - 前陣子介紹過的ATCHILL水餃是我近期吃過最厲害的水餃沒有之一，這次再次收到好多水餃外加他們的新品，真的是非常非常感謝！所以今天就來詳細的介紹一波吧！ - ATCHILL的水餃都是堅持純手工製作，這個品牌名稱也是「會笑」的台語音譯啦！意思應該是「吃到會笑」...
水啦
喔 有水~~
水嘎
水姑娘
所有的台灣人 都看得懂
那個水 是代表台語發音的漂亮的意思
那到底是為什麼 會變成用[水] 這個字來代表
水 ㄕㄨㄟˇ
這發音跟台語的漂亮差很遠吧
話說回來 水!!!這個字
全台灣人都已經知道它有漂亮的意思了
算是夠資格 變成約定俗成的官方字嗎
在正式文章書寫中 用水來表示漂亮 可以嗎
這應該就算是台灣人跟對岸在中文發展上
已經有了不同文化發展的地方 對吧
有沒有八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.161.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1685865372.A.166.html
推 TexasFlood: 太水了啦 126.157.31.163 06/04 15:57
推 wchfh544: 我阿嬤說「阿水」=日語很熱 111.241.174.82 06/04 15:57
噓 a28200266: 你以為台語就不用中文字喔? 36.224.243.100 06/04 15:57
→ cdmlin: 媠 1.34.229.213 06/04 15:57
噓 TEAae: 不然你台語的漂亮想寫成哪個中文字 39.12.152.237 06/04 15:57
→ longlydreami: 就和香港人或廣東人會用「靚」一樣 111.185.30.192 06/04 15:58
推 ZhanPeng: 水某111.248.108.214 06/04 15:59
→ jma306: 靚 114.26.84.149 06/04 16:01
噓 whiteadam: 水金金 114.36.121.126 06/04 16:02
推 Townshend: 神真水 27.247.70.199 06/04 16:03
推 mecca: 不是娞啊?? 203.70.124.225 06/04 16:03
噓 Stupidog5566: 姦的台語99%都用幹這個字 怎麼沒見180.176.215.242 06/04 16:04
→ Stupidog5566: 你出來哭?180.176.215.242 06/04 16:04
→ SinShih: 媠118.171.140.154 06/04 16:05
→ vdml: 甲表示 125.229.167.61 06/04 16:05
→ kyosukeakiba: 媠媠媠！尻川黏大腿！ 114.44.132.210 06/04 16:11
推 heat0204: 台語的水跟美 發音不一樣欸 49.217.131.35 06/04 16:18
推 chienyu1: 女人水做的啊！ 42.72.210.106 06/04 16:22
推 VOLK11: 原波可以造詞阿，只要夠優質後世會沿用 118.166.41.83 06/04 16:22
→ VOLK11: 人類語言文字本來就是從簡單的溝通概念慢 118.166.41.83 06/04 16:23
→ VOLK11: 慢變得豐富，像成語就是很精練而切實的文 118.166.41.83 06/04 16:23
→ VOLK11: 字，外國同樣文字要打一長串 118.166.41.83 06/04 16:23
推 VOLK11: 精煉，更正 118.166.41.83 06/04 16:25
推 VOLK11: 秋水伊人 118.166.41.83 06/04 16:28
→ VOLK11: 波光瀲灩 118.166.41.83 06/04 16:29
推 iLeyaSin365: 參考少年阿賓 111.82.221.125 06/04 17:46
推 rockrider: 台語的水有兩個發音，說不同的對台語認 61.224.61.231 06/04 18:36
→ rockrider: 識還不夠深 61.224.61.231 06/04 18:37
推 manes258: 台語的水，文讀音是sui2, 白讀音是tsui2223.136.114.231 06/05 17:45
→ manes258: ,漢字都寫作水，剛好跟漂亮的台語發音一223.136.114.231 06/05 17:46
→ manes258: 樣，因為多數人不會寫漂亮的漢字，所以223.136.114.231 06/05 17:46
→ manes258: 只好這樣借字223.136.114.231 06/05 17:46