難耐的夏天，五天內二度大規模停電｜一六時事 本文編輯：王郁馨、吳依瑄 ❙ 五天內二度停電 5月13日下午2點37分，大家正舒適的邊吹著冷氣邊收看指揮中心記者會時，手機收到即將停電消息。 工作人員操作失誤造成興達發電廠四部燃煤機組跳脫，而電網自動保護機制啟動引發部分用戶停電，因台電評估短時間無法恢復供電，所以從下午3點開始實施緊急分區（C、D組）輪流停電，最後在晚間8點恢復供電。 5月17日中午12點54分，興達電廠1號機因鍋爐燃燒器空置系統故障跳機，雖然在下午2點29分重新發電，但入夜後發電量不足，又因水情不足，無法長時間支援，所以在晚間8點50分實施緊急分區（C、D組）輪流停電，隨後在晚間9點40分恢復供電。 ❙ 停電的詳細原因 ［513大停電］ 經濟部長王美花表示，造成停電的原因是日前高雄市路竹路北超高壓變電所完成輸送線路容量擴充工程，工作人員在進行測試時，開啟錯誤的隔離開關，造成匯流排產生故障。部長更進一步解釋，匯流排像是延長線的插座，當插座故障，即使有電也無法輸送。 ［517大停電］ 因鍋爐燃燒管理系統模組故障，導致機組管理系統模組故障，儘管下午已經排除故障，但由於用電需求持續攀升，為維持電力供需平衡，台電於晚上7點50分採取分區輪流供電機制。發言人張廷抒表示，當天的尖峰用電量為3,744.3萬瓩，比預期多了64萬瓩，更創下歷年5月的用電紀錄，截至晚上7時，負載量仍為負載約3,500萬瓩。 此外，水情不佳和氣候變遷和停電脫離不了關係，當時雖然台電啟動水力發電填補缺口，然而因水情不佳無法有效發揮。 民營燃氣電廠廠長透露：為了確保夏季供電穩定，台電會要求各民營電廠在6至9月前完成檢修，然而，氣候變遷打破了以往的常規，熱浪來得又快又急，5月17日當天體感溫度甚至超過38度，再加上台灣遇到大缺水，水力發電難以發揮效用。 由於天氣日趨炎熱，導致設備或機組故障的機率增高，這樣的狀況唯恐一時半刻無法根除。 ❙ 台灣的電力結構 根據經濟部能源局統計，台灣主要的發電方式是火力發電，後面依序是核能、再生能源、水力發電。 我國的火力發電的燃料為燃氣、燃煤、燃油，其中以燃煤占總發電量近一半，因燃煤所產生的空污問題，是目前政府急需改善的環境問題。 僅次於火力的核能，目前在運轉的核電廠僅有核二、核三，共4台機組共提供約11％的電力，然而，核廢料存放位置、核能是否安全，再加上日本政府決定排放核廢水，使社會大眾對核能發電仍有疑慮。 在社會運動與公民投票裡，經常會出現有關是否應非除核能的相關議題，蔡英文政府推行的「非核家園」政策，目標於2025年達到再生能源20%、天然氣50%、燃煤30%、核能0％，以核養綠公投小組的執行祕書表示，再生能源在實際執行上還有尚未克服的問題如資金、技術等，所以到時候可能會更加依賴燃煤發電。

Taipower announces rolling blackouts again in some areas 台電宣布部分地區再度輪流限電 Taipower issued an emergency power outage notice (緊急限電通知) at 7: 50 p.m., stressing that the demand for electricity continued to rise on Monday. At 7: 30 p.m., consumption reached 34.872 million kilowatts, the company said. In order to maintain the balance between power supply and demand, the system will automatically protect the operation of the equipment, the government-run utility company added. Moreover, due to the lack of water this year, the company estimates that hydropower (水力發電) cannot be brought into play (起作用). 大家可以練習看看英文新聞，因為跟我們息息相關，會增加你看懂的動機。 很怕晚上停電熱到睡不著，我跟兒子都準備了充電電風扇。三個行動電源已經全部充好了。大家都做了什麼準備呢？我是做好今天要洗三次冷水澡的準備了😝 全文見中國郵報 #chinapost https://chinapost.nownews.com/20210517-2484021

喜馬拉雅山冰河 (Himalayan glacier) 今日崩裂掉落河裡，引起 (trigger) 洪流 (flood) 衝擊印度一座水壩 (dam)，並摧毀橋梁和道路。 當地媒體報導，意外發生地位於印度北阿坎德省(Uttarakhand)一座水力發電廠 (hydropower plant)，當局 (authorities) 表示目前死傷 (death toll)及失蹤人數 (missing) 都尚無法估計。 —————————————————— 📰 俐媽新聞英文——喜馬拉雅山崩裂篇： ⛰️ scores (n.) 大量，許多 (+ of) [複數形] ⛰️ burst (v.) 崩裂 ⛰️ glacier (n.) 冰河；冰川 ⛰️ trigger (v.) = prompt 引起 ⛰️ flash (a.) 迅猛而短暫的 ⛰️ flood (n.) 洪水，洪流 ⛰️ deluge (n.) 洪水，暴雨，氾濫 ——> Deluge 《聖經》中的大洪水 ⛰️ flee (v.) 逃離 ⛰️ state-run (a.) 國營的 ⛰️ power plant (ph.) 發電廠 ⛰️ power company (ph.) 電力公司 ⛰️ unaccounted (a.) 下落不明的 ⛰️ search / rescue operation (ph.) 搜救行動 ⛰️ dam (n.) 水壩，水堤 c.f. reservoir (n.) 蓄水庫 ⛰️ avalanche (n.) 崩塌（雪、土） ⛰️ cascade (v.) 瀑布似地落下 ⛰️ reach (n.) 流域；地帶 ⛰️ landslide (n.) 山崩；滑坡 ⛰️ prone to (ph.) 易於；有...傾向的 ⛰️ debris (n.) 殘骸 ⛰️ slam (v.) 猛擊 ⛰️ downstream (a.) 下游地區的 ⛰️ hydropower (n.) = hydroelectric 水力發電 ⛰️ tributary (n.) 支流 ⛰️ breach (v.) 破裂 ⛰️ monsoon (n.) 雨季；季風 ⛰️ roam (v.) 漫步 ⛰️ grazing (n.) 放牧 ⛰️ airlift (n.) 空運補給系統 ⛰️ fear (v.) 恐怕；猜想 [書面用語] —————————————————— 過完這個年， 災難通通過！ 以上感謝 @luarnwei 整理提供， 有你的協助貢獻， 是我的福氣🙇🏻‍♀️🙏🏼 . #俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文喜馬拉雅山篇 #himalayas #台大明明學子關心時事胸懷世界 #時事英文無縫接軌