【這個日文漢字是什麼意思53】

気味

日文的『気味』，中文表示“心情、感覺、傾向…等”。

例：
彼の笑顔は気味が悪い。
/他的笑臉令人毛骨悚然。

風邪気味なので、早退してもいいですか。
/因為有點感冒，可以提早下班嗎？

いい気味だ！
/活該！

※※※※※※※※※※※※※※※※

中文的『氣味』是指“散佈在空氣中，由鼻子所感受到的剌激”之意。

例：
氰化鉀有杏仁的氣味。
青酸カリはアーモンドのにおいがする。

各位同學在學日文時，對於不確定的字應該要多翻字典，才不會搞錯意思

#日本語

【漢字霧煞煞☛☛☛ #気味 ??】

學日文的同學都知道日文漢字很多都跟中文的國字很像，所以學起來特別輕鬆。但日文漢字與中文國字其實有以下三種情形：

1 漢字與國字長相一樣，意思也一樣（這種情形佔大多數）
例：学校（がっこう）＝學校

2 漢字在中文沒有相對應的國字
例：躾（しつけ）＝教養

3 漢字與國字長相一樣，但！！！意思不同，其實這才是最頭痛der 因為會受母語影響，一下子頭腦轉不過來
↓
↓
今天來看看『気味』
日文的『気味(きみ)』，中文表示“心情、感覺、傾向…等”。
例：
彼の笑顔は気味が悪い。
/他的笑臉令人毛骨悚然。

風邪気味(かぜぎみ)なので、早退してもいいですか。
/因為有點感冒，可以提早下班嗎？

いい気味だ！
/活該！

※※※※※※※※※※※※※※※※
中文的『氣味』是指“散佈在空氣中，由鼻子所感受到的剌激”之意。
例：
氰化鉀有杏仁的氣味。
青酸カリはアーモンドのにおいがする。

各位同學在學日文時，對於不確定的字應該要多翻字典，才不會搞錯意思

#日本語

🥇🥇我們的主場之食譜🥇🥇

💥這次新食材：番茄、紅扁豆、南杏仁。

💥食材解密：
1.魚肉泥
2:豇豆（菜豆）、蘆筍
3:番茄、黑木耳、蘋果
4:高麗菜、小松菜、A菜
5.南瓜燕麥奶
主食類：白米、黑米、紅藜麥、糙薏仁、糙米、紅扁豆、南杏仁

❤️紅扁豆營養成份相當豐富，包括蛋白質、脂肪、糖類、鈣、磷、鐵及食物纖維，微生素 A ，微生素 B1， 微生素 B2， 微生素 C 和泛酸、氰戡、酪氨酸等， 紅扁豆衣的微生素 B 含量特別豐富。扁豆的蛋白質中含有很多有益人體的必需胺基酸(isoleucine) 和賴氨酸( lysine)。
👉紅扁豆務必要蒸熟才能食用。
👉很多十穀米的內容物都有紅扁豆哦！

❤️南杏仁偏甜，又名甜杏仁，主供食用，含豐富蛋白質、植物脂肪，有潤燥補肺滋養肌膚的作用。南杏仁入肺、大腸二經。止咳潤肺平喘、生津開胃，治虛勞咳喘，腸燥便秘。
👉我是用南杏仁粉，晴媽咪的書有介紹到，可用南杏仁粉（無糖無添加）。

❤️番茄含有茄紅素、類胡蘿蔔素、磷、鐵、鉀、鈉、鎂、維生素A、維生素B群、維生素C等營養素。番茄中的茄紅素含量是所有蔬果中最高，而且一顆番茄只有25卡路里，每天吃兩顆番茄(約300克)，就可以滿足體內1天維生素C的需求。

🌈南瓜燕麥奶是用燕麥粉加配方奶（媽媽的母奶已經太少了😱）
🌈紅扁豆、南杏仁粉網路上都有賣，請自己找一下吧！網路上有！網路上有！網路上有！講三次了，所以不要問我在哪買的，我可不想被當葉佩文。
🌈我的粥磚都是有用高湯塊+水去蒸煮的啦～不然高湯塊做這麼辛苦，不拿來煮粥，是做心酸嗎？（怎麼用高湯塊煮粥，我有拍相片，請到相簿區找找。
🌈置頂文8/16有更新
🌈世大運要結束了，辛苦選手們嘍！

🎀新加入的朋友，麻煩請將置頂文從頭到尾看一次，通常你的問題都被問很多次了，雙寶媽咪實在沒時間ㄧ直回覆ㄧ樣的問題，不好意思😂