【EP58——內容勘誤公告】
＃MCJJ給家鄉愛の道歉信
　　
MCJJ決定自行投稿《MCJJ幫你講》專案
❝
幫我跟我的故鄉
說聲抱歉
她養我這麼大
我卻不夠了解
❞
　　
58集節目前段，
MCJJ在介紹「九跤籃(林)貯一隻貓」這句地方俗諺時，

有淺淺的帶過民雄的地名由來，但內容並不全然正確！
特此補充與更正👇🏻
民雄地名源自17世紀荷治時期原住民族羅亞族社名Dovoha
並先後經歷以下的變化：
▌荷治時期：Dovoha
▌清治時期：Dovoha→打猫（Tá-bâ）
▌日治時期：打猫（Tá-bâ）→打貓（Tá-niau）→民雄（Tami-o）
▌戰後時期：民雄（Tami-o）→民雄（Bîn-hiông或Min-hsiung）
　　
其中
Dovoha為羅雅族語

民雄（Tami-o）為日語讀音

打猫（Tá-bâ）、打貓（Tá-niau）、民雄（Bîn-hiông）為臺語讀音
民雄（Min-hsiung）為華語讀音
　　
變化的詳情推薦大家閱讀：
➤➤重構大學路——走踏民雄，帶你走進民雄市街的時光隧道
https://reurl.cc/Q9WmQ9
➤➤七星藥局——民雄的地名演變
https://reurl.cc/qgkqgy
———
有話想讓MCJJ幫你說？
走這邊➡️ https://reurl.cc/4a3pN2

「捲褲管市集：土庫文創聚落大發現」 11月5日登場

土庫的舊地名「塗褲」，有一說是源自土庫早期每逢下雨，路面常泥濘滿佈，行人因此需捲起褲管而行，「捲褲管」因而具有不畏困難勇敢前進的意涵。

文化處11月5日舉辦「捲褲管市集」，秉承這種精神，試圖在活化歷史建築的時刻，召喚年輕的文創工作者，以「文化創意、生活工藝」為題舉辦市集，不僅能看到設計師、工藝師將藝術、創意運用在生活中，你我也能捲袖管、褲管一起動手作，創造專屬於自己的小物，感受獨屬於雲林的鄉村趣味。
時間：2016/11/05(六)10:00~16:00
地點：雲林土庫街區（土庫第一市場、土庫中山堂、土庫故事屋）

● 土庫第一市場：一起和我們熱鬧開幕！接著逛逛創意市集，有工藝品、手作品還有好吃好玩的，有投緣就帶回家吧！
● 土庫中山堂：工藝ＤＩＹ，來這裡捲起袖子揮灑想像，創作一份獨一無二的作品！還有還有兌換禮物也在這裡唷～
● 土庫故事屋：這裡有行動書車，兒童DIY，歡迎大朋友小朋友一起無憂無慮的沉浸在歡樂的童話裡～
●土庫街區：跟著地圖尋找在地風味，吃喝玩樂之餘還能集章換小禮物！

這次會來現場設攤的攤位有－－－
創皂藝術工作坊 BlingBling手創
饗享虎尾/不濾渣豆漿/自養酵母麵包/木耳露
peipei Love 手作 歡歡的不織布世界
UA WOOD 能量 健康 木生活
土庫鎮蔬菜產銷班第四十四班
鵝寶手作坊 瑩的幸福工坊 茚 Yin Taiwan
老時光 小呆x馬來魚 扶桑風生活木創
HSS 霧的森林Wood Forest
國立雲林科技大學陶藝社
思木的人 小癖孩 如意工作坊
阿嗚工藝教育 土也 陶瓷文創
金妮手作工坊 麻糬奶黃包 "Lillian手作烘焙"
好胖 Judy's 冠佶小舖 涵淨雅皂工坊
心聆手作 Swistak.Tsai 建影陶形
給你32種趣味！

土庫地名由來
第一種：
土庫位於23莊交易中心及通往鹿港、北港、民雄、嘉義、台南之南北交通要道，尤其本鎮出產麻油、土豆油、醬油、五榖、農產品等，居民建造許多土造穀倉，故而得名。
第二種：
平埔族語音地名TUKU的拼音，其發音又與早期農家的糊土的儲藏設施（塗褲;土庫）諧音相近；又以竹為支架外，塗糊土橢圓型，有四足的「土庫」，又稱古亭笨，因而得名。
第三種：
土庫昔日為鹿港通往北港、新港、民雄、嘉義、台南必經要衝，沿路兩旁高聳，中央低窪，道路十分狹隘，乾燥季節時塵土飛揚，每逢下雨天泥濘沒脛，人馬車輛行經『黃吉崙莊』雙腳深陷泥沼，牛車輪帶動污泥黃土，會把旅客沾得滿衣褲腳，有如穿著塗褲（台語是土庫），於是台語諧音順理成章以『塗褲莊』為地名。

簡單說一下虎山地名的由來，顧名思義就是跟老虎有點關係

相傳鄭成功來台時運來兩隻老虎，一隻上岸後逃到嘉義民雄，被村民誤以為是貓而將其打死，故民雄舊名『打貓』，後來鄭成功發現辛苦運來的老虎被打死，便請地理師厚葬，所以本地名為虎仔墓；另一個說法較有依據，是說今虎山社區附近為枕頭山餘脈，其形如虎，地理師稱為「虎穴」，故有其名

重頭戲來啦~~手作老虎香包DIY體驗！！到底哪一隻最像老虎呢？？我的是照片最右邊那隻花紋像被燒烤店鐵網燙過的帥氣老虎，很口愛吧！

【2015年台南白河區老虎香包體驗】
本次體驗時間：2015/06/22(一)下午13：30~14：30
體驗地點：虎山社區發展協會活動中心
更多活動體驗資訊請至「i憩頭」官網查詢
完整全文：http://blog.udn.com/ssss01298/25550334