雖然這篇民間公證人翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在民間公證人翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 民間公證人翻譯產品中有7篇Facebook貼文，粉絲數超過389的網紅安娜到處走，也在其Facebook貼文中提到， Anna goes around 愛情的考驗 (2) - 千里之外辦文件 我們把上一集中提到的申請表格填好，連同的護照影本一起寄Email到戶政事務所 (Standesamt)後，等了大約一周，戶政事務所的職員便寄了一張我們要準備的文件的清單。如果新人不是德國人，準備起來比較麻煩的文件大概就是出生...
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過27萬的網紅Honeyliciousss，也在其Youtube影片中提到，來自摸摸： 這麼多年來感情上的跌跌撞撞，曾經經歷差一點就結婚到又分手，我一直以為我嫁不出去了（苦笑） 幾年前開始慢慢讓自己打開心胸，不要再一直抱著結婚是人生一定要達成的目標，然後自然的愛情就這樣悄悄地來了，原來之前一切的跌跌撞撞都是為了磨練自己成為更好的人，遇見更好的他，原來那個他在來自世界的另...
民間公證人翻譯 在 安娜到處走 | 德國闖關記 | TW->DE Instagram 的最佳解答
2021-09-03 21:27:45
Anna goes around 愛情的考驗 (2) - 千里之外辦文件 我們把上一集中提到的申請表格填好，連同的護照影本一起寄Email到戶政事務所 (Standesamt)後，等了大約一周，戶政事務所的職員便寄了一張我們要準備的文件的清單。如果新人不是德國人，準備起來比較麻煩的文件大概就是出生...
-
民間公證人翻譯 在 Honeyliciousss Youtube 的最佳貼文
2020-07-30 12:00:08來自摸摸：
這麼多年來感情上的跌跌撞撞，曾經經歷差一點就結婚到又分手，我一直以為我嫁不出去了（苦笑）
幾年前開始慢慢讓自己打開心胸，不要再一直抱著結婚是人生一定要達成的目標，然後自然的愛情就這樣悄悄地來了，原來之前一切的跌跌撞撞都是為了磨練自己成為更好的人，遇見更好的他，原來那個他在來自世界的另一端❤️
💍婚禮系列 第一集
求婚
https://youtu.be/JyoQdqTjdi4
👰🤵第二集
婚紗 （分2個不同的影片）
https://youtu.be/sIVTtqspkdM
https://youtu.be/MuhEDGII-38
婚紗幕後
https://youtu.be/YOWUg-WpASs
婚禮紀錄最終章 「婚禮」 因為疫情延後舉行，目前沒有日期，只能等舉行的那天再拍了。
#如何和外國人結婚
#外國人登記結婚
●申請單身證明及結婚補登：台北比利時辦事處（本片以比利時國籍為例，請依照另一半的國籍向該國辦事處或大使館查詢所需資料，不同國籍所需文件可能有異）
●比利時辦事處指定翻譯社其一
本片使用：中央翻譯社
104台北市中山區松江路42號3樓之9（309室）
電話：02-2541-7625
●民間公證人認證
●譯者需到場宣誓，本片由中央翻譯社代跑該社合作之民間公證人（法院公證或民間公證人擇一）
●外交部領事事務局（本片辦理處為北部。中南部駐點請另行查詢）
10051台北市中正區濟南路一段2-2號號3~5樓（文件證明部）
電話：02 2343 2888
●戶政事務所（無需在出生或戶籍地辦理，請洽詢你方便到達的區域戶政事務所，假日登記結婚需要預約）
本片為：台北市大安區戶政事務所
10650台北市大安區新生南路二段86號
電話：02-2358-7877
---------------------------------------------------------------------------------
♥ 阿菜Honey
♥ My Instagram：https://www.instagram.com/Honeylicious1
♥ My FaceBook：https://www.facebook.com/honeyliciousss
♥ My Twitch：http://www.twitch.tv/honeyliciousss
♥ 天菜小姐遊戲頻道：https://reurl.cc/5lxN8V
♥ 摸摸 Holymollieee
♥ Instagram：https://www.instagram.com/mollie_bunny
♥ FaceBook：https://www.facebook.com/holymollieee/
♥ Twitch：https://www.twitch.tv/holymollieee
---------------------------------------------------------------------------------
【阿菜系列影片】
➡️空姐系列: https://ppt.cc/fwLh2x
➡️阿菜寶典: https://ppt.cc/fJOqTx
➡️遊戲精華: https://ppt.cc/faPV3x
➡️戶外實況精華: https://ppt.cc/f1Dbux
---------------------------------------------------------------------------------
工商合作信箱
twitchsugar@gmail.com
未經授權請勿擅自報導![post-title]()
民間公證人翻譯 在 安娜到處走 Facebook 的最讚貼文
Anna goes around
愛情的考驗 (2) - 千里之外辦文件
我們把上一集中提到的申請表格填好，連同的護照影本一起寄Email到戶政事務所 (Standesamt)後，等了大約一周，戶政事務所的職員便寄了一張我們要準備的文件的清單。如果新人不是德國人，準備起來比較麻煩的文件大概就是出生證明和單身證。我這邊的戶政事務所對我只要求戶籍謄本，而沒有要求出生證明。
**準備的文件清單可能因爲城市不同而不一樣！
比較麻煩的是，因爲我和K都不在我們自己的國家，而以上的文件都要從母國申請，并且要認證，所以我們只能請在家人幫忙辦理這些文件，還有文件認證。雖然網路上已經有很多人分享過在台灣要怎麽申請戶籍謄本，單身證，並認證這兩個文件，但是我在請家人辦理的過程中還是有不順利的地方，因此我想要特別寫下來，提醒大家。
首先要知道，家人幫忙辦文件，他們要做的事情只是跑腿跟先付錢，所有程序作爲新人，委托人的我們要自己都問清楚。包括要辦這個文件需要哪些文件，文件要幾份，一份多少錢，一共多少錢...這些問題如果請家人幫忙搞清楚，可能會讓他們很混亂，壓力很大，甚至可能會產生誤會而多花好多錢。
我就是在跟我的家人溝通過程中有誤會而把文件數量搞錯，所以我們在跟家人溝通的時候可以說：
“XXX文件要在XX機構辦X份，XX機構的辦公時間跟地址是XX，文件一份XX元，一共會花XX元。去辦理XXX文件的時候要帶上A，B，C文件”
這幾句話裡面的空格新人都要自己搞清楚，不管是自己上官網查或直接打電話去機構詢問，確定好後再委托家人代辦，給家人清楚的指引，讓他們輕鬆辦好需要的文件。雖然辦理戶籍謄本和單身證很便宜，但是德國在台協會的認證費很高，如果要多花錢認證，真的很傷荷包。
另一個要注意的是單身證有2種辦理方法，一種是在台灣民間公證人那辦理，另一種是在駐德國台北辦事處辦理。有的城市的戶政事務所可能堅持要在台灣辦的或是在德國辦的單身證，要先問清楚再辦，不然要重辦的話又要多花時間和金錢。
你可能覺得多花點錢和時間重辦文件不是問題，但是我的城市的戶政事務所就有説明，戶籍謄本的有效期是6個月，如果所有文件不能在6個月内都辦好上交審核，戶籍謄本就要重新辦理，認證，翻譯。我保證你如果整個程序再辦一次，你家人都不想你結婚了（喂）。
最後總結：
準備文件清單上的文件要搞清楚是什麽，不懂的話就直接詢問辦文件的機構的職員。德國每個城市的辦理規則可能不太一樣，光看網友分享可能不夠準確，並且規定有可能會改動。雖然我們沒有這樣做過，但是也可以上網找文件範本，寄Email詢問戶政事務所那是不是他們要的文件。
請家人辦文件的時候要把辦理的程序還有所有細節都自己搞清楚，就算要自己直接打電話去機構詢問。家人只負責跑腿和先付錢，並要給他們非常清晰的指示，以免造成誤會或讓家人混亂，壓力大。
最後還有一個小秘訣，可以請家人在台灣的下午時段（在德國的你已經起床的時候）去辦理文件，那樣的話，就算家人有不確定的時候，也可以跟你馬上溝通好再繼續辦理。
你也有要請家人在台灣幫忙辦文件的經驗嗎？
還有什麽方法可以讓辦理程序更順利的嗎？
歡迎分享！
喜歡安娜的分享嗎？
不要吝嗇你的讚❤️，分享給你的朋友👥，收藏🔖還有評論💬！
#安娜到處走 #annagoesaround #德國 #德國日常 #德國生活 #台灣人在德國 #埃森 #Essen #NRW #germany #germanylife #deutschland #安娜談經驗 #結婚 #登記 #結婚登記 #德國結婚 #eheschliessung #eheschließung #getmarriedingermany #安娜結婚記
民間公證人翻譯 在 陳允萍 Facebook 的最佳解答
無限感恩！陳炯明感謝陳允萍千里相助
台東阿美族人陳炯明年輕時和爸親一起出海跑遠洋漁船，36年前他與父親在船上爭吵，陰錯陽差的滯留在西班牙己36年！
在這幾年間他獨自靠自已在台灣學習的廚藝，在西班牙的加那利郡島阿雷西非鎮的一家餐廳找到工作，也和當地的人生了7個小孩。他自從在西班牙滯留後，他一直很想家人，但一直沒有機會！也不知道如何和家人聯絡。
在10年前，他透過跑船到西班牙當地的同鄉終於和家人連絡上，很遺憾的知道父親和母親都已經去世，他現在唯一的心願就是趕緊回到台東，探視還在台東的兄弟姐妹們
但事與願違，他們兄妹隔海聯絡辦理證件，一直都辦不好，又被很多人騙！白白浪費時間也花了很多的錢。
這幾年以來，他和他妹妹到處求援四處碰壁，在絕望之餘透過在台東天主教辦事處葛德神父找到了移民署上班的陳允萍。
正請假參選台東縣區域立法委員的陳允萍非常有耐心的傾聽他的陳情，他也立即經由他成立的台灣司法通譯協會西班牙語會員協助下，知悉該西班牙文的公證書內容，應該是需要「出生證明」及「無犯罪紀錄」（良民證）後才能在當地辦理合法的居留權，之後他才能順利的返回台灣省親後再返當地團聚。因此就以一次告知單建議陳秀蘭辦理各項所需的文件。
陳允萍表示，雖然在選舉當中，還是不忍他們這樣一直被人拒絕和忽視，於是在最短時間中，親自幫他們辦好文件，並且自費出資給翻譯社翻譯文件，再送到民間公證人辦理公證。
陳允萍解釋，這些文件是在外國政府使用，必需完成公證才可以寄出，以免白白浪費時間。在文件辦妥之後立即寄給他，希望後續他證件辦理能夠順利辦理完當地合法居留，儘快回台灣探視家人。
陳允萍解釋，他們這10幾年來為何辦理不好這些文件？他也有些訝異，因為這對他個人而言，陳秀蘭的陳情對他來說再平常不過了，他在10分鐘內就搞清楚情況，並研判陳炯明可能需要的文件，而事實上不過是一些一般文件的驗證程序。
他分析應該是那些文件是西班牙文的很少人看的懂，加上大家沒有耐心好好傾聽陳秀蘭的說明，再者這些手續對一般人而言，或許沒有陳允萍眼中那樣子的簡單，因為他在這個專業領域工作已有27年之久，他一眼便知他們需求內容是什麼。
陳允萍說，就像許多陳情案件，看似疑難雜症的內容，但大致上並沒有很複雜，只要受理的人有耐心傾聽，應該都可以解決的，他個人能力並不特殊，只有比一般人更多一分熱心而已。
據瞭解，陳允萍也是因為這樣子的人格特質及專業，被剛成立的台灣民眾黨柯文哲主席及團隊看中，希望他能代表台灣民眾黨在東部拿下國會立委一席，為台東的鄉親做更多的服務。
https://youtu.be/aAwCw4z87r8
民間公證人翻譯 在 葡國人妻吃喝玩樂活 Facebook 的最佳貼文
【寶寶報戶口(中)】
●寶寶是在國外出生(非葡萄牙)
我想說應該不會有中集，想說上下集應該就結束了，結果居然還沒end。
República da China.(Taiwan臺灣)→這是我的國家🐸
República Popular da China(China中华人民共和国)
★整理一下需要的文件：
1.寶寶出生證明(戶政事務所報完戶口後，直接申請與出生證明相符的影本→民間公證人公證(他們不太公證醫院直接供的出生證明，但可以公證已報完戶口的)→台灣外交部公證→駐澳門葡萄牙領事館公證→翻譯成葡萄牙文→葡萄牙民間公證人公證）
2.父母親身分證件
3.翻譯者也需要證件(如媽媽會說葡萄牙文的話不需要)
4.結婚證書(登記局有存檔)
★9：10分開始報戶口~10：30才離開登記局！：
依據約定時間和翻譯一起到登記局，大約等了10分鐘換我們，3個人坐好在承辦人員面前，他們卻還在互相聊天A說：「昨天我看醫生看到凌晨一點多，好睏喔！」，另一個人B說：「唉呀呀！昨天扭到腳好痛你看我走路一拐一拐」，又有另一個人C說：「對呀，那個xxx剛打電話來說身體不舒服今天請假」，就這樣10分鐘又過去了，後面已經很多民眾在等要辦事情。
進入正題，承辦人員要翻譯問我：「你知道報完戶口後，寶寶將會有葡萄牙國籍。」我點頭如搗蒜說：「是，我知道」就這樣，基本上只需要翻譯這句話，基本上翻譯的工作就結束了！接下來就是他們輸入文件的作業，想說應該10分鐘結束，但是居然10：30才離開登記局！
因為寶寶出生地的選項裡面沒有República da China.(Taiwan)只有República Popular da China我說我不能接受，因為這樣媽媽跟寶寶的國籍不一樣，如果在領事館辦事情的話200%會有大問題，就這樣搞了快一小時，他們也不知道為什麼會這樣，說現在只能先登記República Popular da China，之後再做變更，後來我去電駐葡萄牙台北經濟文化辦事處求助，他們說要我把文件&哪間登記局E-mail給他們，他們會去了解狀況。
就這樣，事情還沒有結束。。。