《2021東奧: 台灣還是「中華台北」?》

東奧開幕以來，台灣都在談奧運，似乎沖淡了些疫情的惱人情緒。
台灣代表隊以中華台北名義參加， 開幕儀式日本主播的一句「台湾です！」當下令台灣人感動莫名。今天阿美族漂亮女兒郭婞淳奪金， 更是讓人熱血沸騰啊!

我在看資料時, 突然看到這篇法國媒體的文章:
JO Tokyo 2021 : Taïwan ou "Taipei chinois" ?
2021東奧: 台灣還是「中華台北」?

(其實應該大部分人看到「Chinese Taipei」， 都會覺得「您哪位 ?」朋友還傳截圖來說「ROC」目前獎牌數量排第四喔 ! 此ROC當然非中華民國，而是俄羅斯 !)

***文章快速翻譯如下 :

這個問題四十年來一直很敏感，北京正在密切關注這個問題。
一位日本電視節目主持人提到了「臺灣」這個名字，讓北京震怒。根據一項年代久遠的妥協協定，該自主獨立之島(l'île autonome)的代表團以「中華臺北 」的名義參加奧運會已有近40年的歷史。
該島國代表團的68名運動員以「中華臺北 」的名義參加奧運已經很多屆。這個名稱有時會讓電視觀眾感到驚訝，但是他們贏得金牌時確實會奏響奧運會歌，藍紅相間的國旗也被帶有奧運五環的旗幟所取代。中國認為這塊領土本身就是一個省，而且非常小心挑錯。北京對「臺灣」一詞的任何使用都會一貫地捍衛立場，認為這是挑戰中國統一性的政治口號。

四十年前的一項協議
據《Taïwan News》報導，「中華臺北 」是一個妥協的結果，這個名字在國際比賽中已經使用了近40年。該報指出，在1981年之前，該代表團以「中華民國」的名義參加比賽，與 「中國」對比。這項衝突並不只侷限於體育領域，因為該島國也以這個名字參與了一些國際機構，例如世界貿易組織、國際貨幣基金組織和世界銀行。

目前的情況是1979年在所謂的名古屋決議中達成的。在此之前，臺灣以中華民國的名義參賽，中國對名稱爭端感到不滿而抵制奧運會。最後達成了妥協，允許兩個代表團參加，但該自主獨立之島必須採用新的徽章和旗幟。臺灣仍然抵制了1980年普萊西德湖（Lake Placid）冬季奧運和莫斯科奧運，以抗議這一措施。但最終在隔年與國際奧會簽署了最終協議

「中華臺北 」這一名稱首次出現在1984年洛杉磯奧運會上。即使在今天，緊張局勢仍然不減，北京也完全不會讓步。在7月23日星期五的開幕式上，日本NHK電視臺的一名主持人因提到臺灣的名字而引起了爭議。該島國總統(La présidente de l'île)蔡英文立即在臉書上讚揚了日本，稱其為「好鄰居」。當旗手盧彥勳和郭婞淳進入體育場時，她毫不掩飾看到「臺灣站在世界舞臺上」的成就感。 國會議員Claire Wang(應該是王婉谕)更進一步分享了「有一天我們能以臺灣身分進入奧運會場」的夢想。

中國小報(tabloïd)《環球時報》則譴責 這是「骯髒的政治伎倆」(sales coups politiques)，並呼籲日本公共電視臺要有責任感。「這顯然是蓄意的」，親政府的中國媒體如此指責。

北京對國際媒體的審查(scruter)
區域媒體也大量評論開幕式另一個事件。在週五開幕式的國家選手進場時，島國代表團按照臺灣的 "タ "字順序，排在塔吉克斯坦之前。然而，從邏輯上講，如果是按照「中華臺北 」的 "チ "字，它應該排在中國之後，。這可能看起來沒什麼，但這個順序在中國產生了非常具體的後果。中國的轉播媒體，即騰訊(Tencent)，查禁了臺灣代表團進場片段，並播放短片試圖遮掩，結果影片有點太長，讓中國觀眾錯過了自己代表團的入場。

中國當局並沒有放過國際媒體對臺灣的報導。例如，他們還批評美國NBC頻道在開幕式上播放被中國認為「不完整」的地圖。中國駐紐約領事館在一份聲明中說：「我們呼籲該頻道認識到這個問題的嚴重性，並採取措施糾正這個錯誤」。他們沒有詳細說明「錯誤」的性質，但臺灣沒有顯示在NBC播出的地圖上。

這個問題經常激起這個國家的公眾輿論，面對強大的鄰國，這個國家仍在尋求建立國際認可。2018年，鑒於即將召開東京奧運會，臺灣人舉行公投來表達自己的觀點。島國居民們最終拒絕在賽事中使用「臺灣 」這個名字（55%對45%），他們認為風險一定會太大。值得一提的是國際奧會曾威脅，如果台灣改名，將被排除在外，並在一封信中說，「根據《奧林匹克憲章》，這件事屬於奧委會職權範圍」。許多臺灣運動員動員支持投「反對 」票，擔心他們會被剝奪參加奧運會的機會。

目前還不能確定「臺灣 」這個名字在短期內會占上風，因為這個獨立自治島嶼幾乎沒有什麼外交支持。只有大約15個國家正式承認該領土是一個國家。法國在1964年停止承認，只在該島設有非外交代表。然而，「中華臺北 」這個名字仍然被一些人民視為一種侮辱。《臺北時報》的一篇社論說：「這是一個不光彩的名字，是在中國和國際奧會的國際政治壓力下強加的，並由臺灣奧會的前走狗(laquais)接受」。
如果沒有更好的辦法，參賽仍然是最重要的。

法文原文(可以跟法國親友解釋一下): https://www.francetvinfo.fr/les-jeux-olympiques/jo-2021-a-tokyo-taiwan-ou-taipei-chinois-la-question-est-sensible-depuis-quarante-ans-et-pekin-veille-au-grain_4715377.html

政治不該干預運動，運動卻脫離不了政治。

上海復星宣布：向台積電、鴻海簽協議 銷售 1000萬劑疫苗(新聞報導連結🔗https://udn.com/news/story/122190/5594414
https://www.google.com.tw/amp/s/udn.com/news/amp/story/122190/5594414)
其實任何人幫助台灣取得疫苗，我們都應該心存感激，不分顏色、黨派和意識型態、政治立場，有容乃大才對。包括之前的美國、日本、立陶宛捐贈台灣AZ和莫德納疫苗；這次上海復星與台積電、鴻海的永齡基金會簽約售台千萬劑BNT疫苗。我們同樣都要感謝美國、日本、立陶宛、上海復星、台積電、鴻海集團和郭台銘董事長、永齡基金會等等，謝謝你們幫助台灣。
不過，相對之前美、日助台，民進黨和綠營名嘴就把不去謝謝美、日的人描述得好像不愛台灣的叛國賊一樣；這次我看好像也沒什麼綠營的人去謝謝郭台銘，甚至有綠營的人在大罵(買到了還不高興，是不是在扯台灣後腿？)還有綠營狂推是官民合作，政府做超多(這本來就是你民進黨政府該做的！白癡哦！有政府，只會收割喔？)真的是，這些笑死人的論點，突顯綠營的人崩潰到不能更多！可憐啊！但這就是民進黨政府，疫苗購買超緩慢，政治收割卻很快！繞了一大圈，你還不是要跟上海復星簽約？之前極力反對的民進黨立委、綠營名嘴，罵來罵去、噴了一大堆政治口水，結果呢？還不是繞回原點？台灣染疫病故的七、八百條人命要找誰賠？綠營這些用政治利益思考的賤嘴黑心人賠得起嗎？
https://www.nownews.com/news/5323008?from=nnln_push&utm_source=ln&utm_medium=nn&utm_campaign=push
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
看看公開承認白嫖是「升級消費」的綠營名嘴極其崩潰又可笑的說法！⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

1千萬劑BNT簽約成功！他笑：中國敗仗了 | 民視新聞網 | LINE TODAY
https://liff.line.me/1454987169-1WAXAP3K/v2/article/LaMxzj?utm_source=lineshare

絕對不可能「綠白合」！綠營支持者不可能接受！

柯文哲長期以來過度親中的立場，已經讓絕大多數台灣民眾無法接受。柯文哲說一個中國、兩岸一家親、台灣中國床頭打床尾和，柯文哲是毫無台灣國家觀念。

柯文哲就像過期的鮮奶，過期鮮奶跟毒奶有什麼差別？喝了一樣會中毒！難道綠營要幫柯文哲改標籤嗎？所以綠白合絕對不可能！

國民黨現在以柯文哲馬首是瞻情況下，所以柯文哲會「白藍合」，那就是白爛！

高鐵延伸宜蘭計畫站址尚未確定，今天上午交通部到宜蘭辦說明會。交通部長王國材，也親自到場，說原先規劃的四個站址，都會納入評估，沒有預設立場。

詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/546421

-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。

■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
■ 點擊【公視新聞網】https://news.pts.org.tw

#公視新聞 #即時新聞

阿富汗塔利班控制全國，民眾大舉逃離的景象震驚全球，面對外界抨擊此舉是背棄盟邦。美國總統拜登16日捍衛撤軍立場，批評阿富汗軍隊畏戰，美軍不能再犧牲子弟兵，幫阿富汗打他們自己都不想打的仗，20年歷經四任美國總統的阿富汗戰爭，責任到他為止。

詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/540503

-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。

■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
■ 點擊【公視新聞網】https://news.pts.org.tw

#公視新聞 #即時新聞

台美TIFA會議將在30日重啟談判，中國日前表達反對立場，美國白宮發言人回應美國會持續強化與台灣的經貿關係，駐美代表蕭美琴在臉書發文，對於台灣爭取美國疫苗製造技術，也可透過TIFA進一步凝聚共識。另外面對中國威脅，日本防衛副大臣則表示台灣是家人必須要保護。

詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/532916

-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。

■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS

#公視新聞 #即時新聞
-
看更多：
■【P sharp新聞實驗室】全媒體新聞實驗，提供新一代的新聞資訊服務。 （https://newslab.pts.org.tw）
■【PNN公視新聞議題中心】聚焦台灣土地環境、勞工司法、族群及平權等重要議題。 （https://pnn.pts.org.tw）