[西班牙民法] 配偶權利與義務~SOCORRO

¡SOCORRO! 在西班牙文中Socorro這個字有「救命啊!」的意義，它的動詞是Socorrer。最近鄉民發現在西班牙民法婚姻法中居然也用到這個字，覺得有點搞笑。

原文是這樣的(第68條)：Los cónyuges están obligados a vivir juntos, guardarse fidelidad y socorrerse mutuamente...(意思是配偶雙方須履行同居義務、對彼此忠誠與互助...)

查了西西字典，Socorro其中一項解釋是「救命錢、救命食物或其它救命物品」(Dinero, alimento u otra cosa con que se socorre)，這時才意會到，原來除了有危險時要救另一半之外，要是另一半要是餓肚子、沒錢花時，也要救救他/她啦~~~

結論就是，西班牙民法在「配偶權利與義務」（第66-72條）中有規定：配偶雙方享有相同的權利與義務；兩個人要同居，彼此要互救互助，家事也要一塊作；要一塊照顧對方的家人(老中輕)，凡事以家庭的利益為優先；在無出具證明下，推定配偶共同生活；住所由配偶共同協議；若沒有簽授權書不能互為代理人。

-----眨-----眼-----休-----息-------

上述的權利與義務也適用同性婚姻唷!因為西班牙在2005年7月1日公布的第13/2005號法規已直接修改民法第44條的規定：

👩‍❤‍💋‍👨 舊法只有寫:

男女雙方有權依據本法典結締婚姻。(El hombre y la mujer tienen derecho a contraer matrimonio conforme a las disposiciones de este Código.)

👨‍❤‍👨 👩‍❤‍👩 第13/2005號法規法規就是直接加上這一段：

若結婚雙方為同性別或不同性別，其婚姻具有相同的要求與效力。(El matrimonio tendrá los mismos requisitos y efectos cuando ambos contrayentes sean del mismo o de diferente sexo.)

這樣不是很爽快、很直接嗎? 看來，那些說要改民法很難的人，只是想告非北吧~~~反正不管呀~~大法官最大呀!!

-----傳-----送-----門-------

對西班牙民法有興趣的鄉民，可以在這邊下載唷(2019年1月更新):https://goo.gl/6Wc7Yb

2005年7月第13/2005號法規下載：https://goo.gl/VogurM

[西班牙民法] 配偶權利與義務~SOCORRO

¡SOCORRO! 在西班牙文中Socorro這個字有「救命啊!」的意義，它的動詞是Socorrer。最近鄉民發現在西班牙民法婚姻法中居然也用到這個字，覺得有點搞笑。

原文是這樣的(第68條)：Los cónyuges están obligados a vivir juntos, guardarse fidelidad y socorrerse mutuamente...(意思是配偶雙方須履行同居義務、對彼此忠誠與互助...)

查了西西字典，Socorro其中一項解釋是「救命錢、救命食物或其它救命物品」(Dinero, alimento u otra cosa con que se socorre)，這時才意會到，原來除了有危險時要救另一半之外，要是另一半要是餓肚子、沒錢花時，也要救救他/她啦~~~

結論就是，西班牙民法在「配偶權利與義務」（第66-72條）中有規定：配偶雙方享有相同的權利與義務；兩個人要同居，彼此要互救互助，家事也要一塊作；要一塊照顧對方的家人(老中輕)，凡事以家庭的利益為優先；在無出具證明下，推定配偶共同生活；住所由配偶共同協議；若沒有簽授權書不能互為代理人。

-\-\-\-\-眨-\-\-\-\-眼-\-\-\-\-休-\-\-\-\-息-\-\-\-\-\-\-

上述的權利與義務也適用同性婚姻唷!因為西班牙在2005年7月1日公布的第13/2005號法規已直接修改民法第44條的規定：

👩‍❤‍💋‍👨 舊法只有寫:

男女雙方有權依據本法典結締婚姻。(El hombre y la mujer tienen derecho a contraer matrimonio conforme a las disposiciones de este Código.)

👨‍❤‍👨 👩‍❤‍👩 第13/2005號法規法規就是直接加上這一段：

若結婚雙方為同性別或不同性別，其婚姻具有相同的要求與效力。(El matrimonio tendrá los mismos requisitos y efectos cuando ambos contrayentes sean del mismo o de diferente sexo.)

這樣不是很爽快、很直接嗎? 看來，那些說要改民法很難的人，只是想告非北吧~~~反正不管呀~~大法官最大呀!!

-\-\-\-\-傳-\-\-\-\-送-\-\-\-\-門-\-\-\-\-\-\-

對西班牙民法有興趣的鄉民，可以在這邊下載唷(2019年1月更新):https://goo.gl/6Wc7Yb

2005年7月第13/2005號法規下載：https://goo.gl/VogurM

在這混亂的時局裡，
最可貴的是為了平權而努力的人們。
謝謝你們。

司法院今日公布將就同性婚姻釋憲聲請案於3月24日召開言詞辯論庭：
http://jirs.judicial.gov.tw/GNNWS/NNWSS002.asp?id=254811

對此，我們共同推動婚姻平權法案的各團體發出下面的聯合聲明。

【婚姻平權大平台】成員團體：
台灣同志諮詢熱線協會、台灣同志家庭權益促進會、婦女新知基金會、台灣同志人權法案遊說聯盟、Queermosa Awards 酷摩沙獎

我們在聲明中宣佈，為了能讓司法院大法官更貼近臺灣社會中同志的生命故事，我們將參考美國聯邦最高法院開放民間提供「法庭之友意見書」的做法，在3月24日憲法法庭召開之前，公開募集同志生命故事及同志家庭在法律權益受侵害的相關案例，整理國內外相關研究論述，一併納入法庭之友意見書內容並寄送司法院，希望大法官能在這次的審理過程中看見這些真實的故事案例，看見同志家庭的真實需求與多元樣貌。

-------------------------
用平等的心，把每一個人擁入憲法的懷抱
同志平權不能等，人生能有幾個三十年？

【婚姻平權大平台】團體共同聲明
2017年2月10日

今日司法院公布將就兩件同性婚姻釋憲聲請案（祁家威聲請案及臺北市政府聲請案）於3月24日召開言詞辯論庭。首先，我們肯定司法院大法官受理這兩件聲請案，並決定召開憲法法庭公開進行審理，使公眾得以了解聲請方與機關方之見解。其次，我們肯定大法官受理深深影響同志社群之同婚爭議，這意味著同婚爭議將得以從人民權利保障的角度及憲法的高度來討論。同志與其家人，因長期被排除在國家婚姻家庭體制外，導致現實生活中發生各種問題，各項權利都受到限制。從憲法的角度來看，這樣的侵害和限制已經大到難以繼續被忽視。

聲請釋憲是人民以司法途徑主張權利的最後防線，1994年間婦女團體針對性別不公的民法婚姻法制，推動釋憲運動，大法官於釋字第365號解釋第一次宣告民法第1089條父權優先條款違反性別平等，後續的釋字第410號解釋針對夫妻財產、釋字452號解釋就夫妻住所，都陸續宣告民法違憲，宣告相關規定定期失效，促使立法院修正了民法親屬編中男女不平等的相關規定。大法官的釋憲行動，守護了憲法的平等精神，讓台灣婚姻法制邁向更為民主化、更為平等的制度。

然時至2017年的今日，我們遺憾地看見台灣社會仍有一群人被排除在民法親屬編的保障之外。補習班教師高儒貞與同性伴侶張是珍在一起數十年，共同創業、置產，但高儒貞癌症過世後，張是珍仍被高的家人告上法院，只能拿出日記等私密文件，以求證明她倆是共同承諾、共營家庭生活的同性伴侶。台大法文教授畢安生，與同性伴侶曾敬超在一起35年，卻在伴侶癌末時無法行使醫療同意權，也無法獲得兩人共同生活居所的所有權，而在2016年10月哀傷地結束生命。同性伴侶間數十年的共同生活與扶持，卻無法依民法正式結婚，承擔民法親屬繼承編裡的義務與權利。同志期待被納入婚姻的制度性保障，不只是要求法制的平等對待，更是因婚姻是各國社會中重要的共同文化，沒有任何一種其他的制度如同婚姻一般，如此緊密牽涉到人們的公私領域。

依我國釋憲制度下，人民要聲請釋憲之前，必須先走完所有的司法救濟程序。釋憲聲請人之一的祁家威從三十年前，1986年就開始嘗試去法院與同性公證結婚、尋求救濟而屢遭拒絕或敗訴，終於能在2000年9月提起第一次釋憲聲請，然隔年5月18日大法官會議議決不受理，以程序理由將同性婚姻的釋憲機會拒於門外。祁家威於2015年8月二度聲請釋憲，16年前，大法官不予受理，16年後，今日終於公布大法官受理本案的好消息。

另依「司法院大法官審理案件法」第13條：「大法官解釋案件，應參考制憲、修憲及立法資料，並得依請求或逕行通知聲請人、關係人及有關機關說明，或為調查。必要時，得行言詞辯論。前項言詞辦論，準用憲法法庭言詞辯論之規定。」，既然台北市政府聲請案起因於多位同性伴侶向台北市政府戶政單位進行戶政登記結婚遭拒而提起行政訴訟，這些同性伴侶當事人理應為台北市政府聲請案的關係人，我們建議司法院亦可邀請這些同性伴侶當事人參與言詞辯論程序陳述意見。

為了能讓司法院大法官更貼近臺灣社會中同志的生命故事，我們將參考美國聯邦最高法院開放民間提供「法庭之友意見書」的做法，在3月24日憲法法庭召開之前，公開募集同志生命故事及同志家庭在法律權益受侵害的相關案例，整理國內外相關研究論述，一併納入法庭之友意見書內容並寄送司法院，希望大法官能在這次的審理過程中看見這些真實的故事案例，看見同志家庭的真實需求與多元樣貌。我們殷切期望大法官能夠站在人民權利保障的一邊，更希冀未來的解釋結果能對立法及行政部門做出正面影響。

我們要再次強調，負有責任維護、落實憲法的，不僅只司法院大法官，所有的國家權力機關，包括行政權、司法權、立法權，不論中央或地方政府，都應當擔負積極實踐憲法的責任。2016年，立法院已經正式啟動保障婚姻平權的修法推動；2017年，司法院大法官正式受理同婚姻釋憲案。唯有中央行政部會，對外說法一日三變，立場搖擺不清、政策方向未明。在召開憲法法庭之後，大法官將會依憲法作出解釋，我們嚴正呼籲中央行政機關，切莫繼續推諉，應依憲法保障同志的平等及權利。

同志不能再等下去。從同性伴侶到其子女的權利應受保障，也不該要他們無限期等下去。我們對於大法官們的期待，恰如民間於2014年舉辦的「模擬憲法法庭」所標舉的精神—「用平等的心，把每一個人擁入憲法的懷抱」，期許大法官能看見同志家庭的真實生命經驗及權利需求，這一次，能將同志社群確實地納入憲法的保障當中，不再漠視同志的存在，不再向保守傳統妥協，讓台灣社會終於邁開步伐，走向平等、自由與人權。

--------------------------------
<關於婚姻平權大平台>
婚姻平權大平台由五個長期著力於性別平權的團體組成，分別是台灣同志諮詢熱線協會、台灣同志家庭權益促進會、婦女新知基金會、台灣同志人權法案遊說聯盟、Queermosa Awards 酷摩沙獎，與尤美女委員及其辦公室共同提出討論長達半年的民法修正草案（俗稱婚姻平權草案）。

在2016年，婚姻平權大平台、同志同光長老教會、真光福音教會與基本書坊，共同完成《11/28相挺為平權，全民撐同志》、《12/10 讓生命不再逝去，為婚姻平權站出來》音樂會、《12/26 爭取婚姻平權 用愛守護立院》等大型活動，提升能見度並促進社會對話，也持續致力於國會遊說、文宣倡議與組織動員。

如欲瞭解更多資訊，請參訪︰http://equallove.tw
或參訪粉絲頁《婚姻平權大平台-相挺為平權，全民撐同志》https://www.facebook.com/equallovetw/

✔︎ 成為七七會員（幫助我們繼續日更，並享有會員專屬福利）：http://bit.ly/shasha77_member
✔︎ 購買黃臭泥周邊商品： https://reurl.cc/Ezkbma 💛
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 來看志祺七七粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb
✔︎ 如果不便加入會員，也可從這裡贊助我們：https://bit.ly/support-shasha77
（請記得在贊助頁面留下您的email，以便我們寄送發票。若遇到金流問題，麻煩請聯繫：service@simpleinfo.cc）

＃跨國同婚 ＃飄洋過海來看你

各節重點：
00:00 開頭
01:30 【會員福利】一分鐘廣告
02:40 跨國同志情侶面臨的難題
03:28 一國三制的跨國同婚
05:27 司法院打算怎麼做？
06:05 質疑司法院方案的聲音
06:39 支持司法院修正方向的看法
07:57 尚未解決的問題
09:26 我們的觀點
10:01 問題
10:28 結尾


【 製作團隊 】

｜企劃：宇軒
｜腳本：宇軒
｜編輯：土龍
｜剪輯後製：鎮宇
｜剪輯助理：歆雅、珊珊
｜演出：志祺

——

【 本集參考資料 】

→司法院新聞稿：https://bit.ly/3xnXwjY
→司法院修法承認我國民跨國同婚 兩岸同婚除外：https://bit.ly/3eulIsc
→跨國同婚擬全面開放 這22國仍須輾轉來台登記...：https://bit.ly/3ep4Q60
→跨國同婚現況 - 伴侶盟：https://bit.ly/32NSMpI
→司法院修法保障跨國同婚，台灣「一國四制」還有哪些伴侶不適用？ - 關鍵評論網：https://bit.ly/2PnrALj
→司法院擬放寬跨國同婚 伴盟：草案仍有這限制 - 中時新聞網：https://bit.ly/32Li3AX
→同性婚姻通過後，外國籍同志可以來台灣結婚嗎？：https://bit.ly/3aHUSM2
→司法院修法保障跨國同婚，台灣「一國四制」還有哪些伴侶不適用？：https://bit.ly/3eyOlV1
→飄洋過海只為看你：同婚合法近 2 年，跨國同婚仍無解：https://bit.ly/32LdG8L
→【新聞稿】籲廢除歧視性面談制度，徹底保障跨境同志伴侶團聚權利！：https://bit.ly/3nkI97f


＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／

🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓

🟢如有引用本頻道影片與相關品牌識別素材，請遵循此規範：http://bit.ly/shasha77_authorization
🟡如有業務需求，請洽：hi77@simpleinfo.cc
🔴如果影片內容有誤，歡迎來信勘誤：hey77@simpleinfo.cc

根據現行移民法的規定，如果是跨國境的婚姻媒合，一律禁止對價行為。有法官在審理相關案件的時候，質疑有違憲之虞，申請釋憲；大法官會議今天做出了釋字802號解釋，宣告全數合憲。


詳細新聞內容請見【公視新聞網】https://news.pts.org.tw/article/514893

■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS

#公視新聞 #即時新聞
-
看更多：
■【P sharp新聞實驗室】全媒體新聞實驗，提供新一代的新聞資訊服務。 （https://newslab.pts.org.tw）
■【PNN公視新聞議題中心】聚焦台灣土地環境、勞工司法、族群及平權等重要議題。 （https://pnn.pts.org.tw）

新住民焦慮主婦Lia的第一次外拍
去到一個台灣人很不熟悉的神秘機構喔
【桃園市新住民文化會館】
https://www.taoyuannewimmigrants.com.tw/
FB官網
https://www.facebook.com/TaoyuanNewImmigrants/

#桃園市新住民文化會館
#新住民
#新住民服務中心
#一站式新住民服務