【農曆七月的「風俗習慣」不用habit用什麼？來學鬼月禁忌英文】

農曆七月是民俗的鬼月，對於七月總有一些禁忌（taboos），雖然有些人認為這些是迷信，但這些已經成為文化風俗習慣。不過，所謂的風俗習慣常用custom 而不是habit（個人習慣）。

鬼月裡有許多的「don’t s」不能做的事，例如，別在夜晚吹口哨（Don’t whistle at night.），鬼月晚上不能在外面hang衣服，人也不要在外hang out...⬇️⬇️⬇️

📮一天一篇精選好文，商周IG幫你畫重點：http://bwnet.psee.io/UU8ZF

什麼是墜胎？一種神秘的儀式嗎？

墮胎會產生嬰靈嗎？
　
我們對於「嬰靈」的認知存在許多誤會。其中最大的誤會，是認為嬰靈「一直以來都存在」。因為一直以來都存在，所以不需要懷疑嬰靈的真實性，所以有人可以像圖中一樣，不假思索地說出「墮胎會產生嬰靈」。
　
但真的是這樣嗎？
　
如果我們考察台灣「嬰靈」的歷史，會發現所謂的「嬰靈」，在 #1980年代中期 之後，才普遍流行。
　
怎麼可能？現在大家普遍接受的「嬰靈」，歷史怎麼可能這麼短暫？
　
我一開始也覺得不可能，但是一一檢閱過1980年代的報紙之後，我相信了。1980年代的報紙，討論了「觸目驚心的嬰靈超渡」廣告，很顯然對於當時人來說，「嬰靈」這種東西是新的、是過去沒有的。對於這些怵目驚心的廣告，記者訪問了中研院的民俗學者劉枝萬。《聯合報》1987年6月02日的報導如此記載：
　
『根據劉枝萬解釋，嬰靈超渡的行為抄襲自日本「水子供養」的習俗。所謂「水子」，是指流產早夭的嬰孩，日本民間信仰，相信「水子」到了陰間後，會群聚在賽河原一帶遊玩，而地藏王則是孩子們在陰間的守護神，會保護他們不受其他鬼魂的騷擾。因此，依日本的習俗，常將早夭嬰兒的衣裳披在石刻的「水子」地藏王身上，以祈求庇護。
　
劉枝萬說，漢民族的民間信仰與日本截然不同，漢民族認為早夭的嬰兒是一種「討債」的因果報應，因而並不紀念追悼，甚至沒有葬儀。儒教的觀念也主張好的子女應該健康強壯，長大成人後供養父母，才算是盡孝道。劉枝萬因此認為，在我國提倡嬰靈供奉，成功的可能性極小。
　　
至於已有數百嬰靈被供養，應是廣告時代下宗教商業化的「成績」，當然也是墮胎普遍化及所伴隨而來罪惡感難以消除的表現。』
　
同一篇報導也訪問了佛教界的人士：
　
『華嚴蓮舍高僧成一法師也肯定從未聽過或在佛經裡見過「嬰靈」二字，更無所謂「嬰靈作祟」。他說，佛家講因果輪迴，無論胎死腹中或生而夭折霝都可謂是受胎靈魂自己的「短命報」，「既是胎兒自己的惡運，當然不可能再危害家人。」』
　
顯然，「嬰靈」的說法缺乏民間信仰與佛教信仰的依據。儘管如此，它還是在台灣成功地流傳開來，到了如今，許多人已經普遍接受嬰靈的概念了。
　
-
　
＊那為什麼「嬰靈」之說會在台灣傳開呢？
　
起初打起「嬰靈超渡」廣告的，是一間位在新店深山的寺廟。「嬰靈超渡」的這種商業模式，可以說是 #販賣墮胎的贖罪券，利用「墮胎女性的罪惡感」來發財。在這一寺廟成功之後，其他寺廟也紛紛跟進。
　
但是「超渡嬰靈」之所以成功，需要市場的配合。台灣1980年代是什麼狀況，讓利用「墮胎女性罪惡感」的不良商人可以發大財呢？
　
因為台灣前幾年通過了《優生保健法》。
　
中華民國的《刑法》一直都有墮胎罪，意思就是只要墮胎，就是犯法。但1984年《優生保健法》通過後，女性可以因為出於「心理健康或家庭生活」方面的考量，而選擇人工流產。（補充：也就是說，多數墮胎行為因此除罪化）
　
但這一法案的通過並不是沒有爭議，《優生保健法》通過之前，媒體上就展開了正反兩方的大戰。反墮胎派提出的說法包括「墮胎是殺人」、「青少女會性氾濫」⋯⋯就跟今天會見到的說法很相似。
　
當時華視曾經做過民調。華視節目 4 月的電視 call in，接到了七百多通來電表達看法，其中贊成通過者達74％，反對者只佔17％。這些電話有80％是女性打的。也就是說，在墮胎議題上，多數婦女都抱持「贊成墮胎合法化」的意見。
　
不過這已經是三十多年前的事了喔。當年可是費了好大的力氣，才努力讓台灣社會在保障婦女墮胎權益上，踏出了歷史性的一步。現在提出修改優生保健法、讓婦女強迫生育的法案，不是在讓整個社會倒退嗎？
　
總之，《優生保健法》的通過，代表著法律裡「墮胎罪」的結束。（補充：不過已婚婦女墮胎需要伴侶同意，這份自由仍有很大限制）但是正是因為法律不再約束「墮胎」，所以人們對於「墮胎」反而產生了焦慮：「沒有法律規定了，就可以自由墮胎了？」這件事讓人感到可怕。所以，可以撫慰焦慮的「嬰靈超渡」，就這麼符合人們需求地流傳開了。
　
-
　
＊嬰靈信仰能進入台灣，除了《優生保健法》引起的焦慮以外，跟台灣社會風氣有沒有什麼關係？
　
在西方，「墮胎」之所以嚴重，是因為這違反了基督教的生命觀。但是在華人社會裡，應該沒有同等的束縛才對。那麼「墮胎」為什麼又會讓許多人覺得很可怕呢？
　
嬰靈傳說很常夾帶譴責墮胎者的說法，多把墮胎者描繪成「未婚、偷嚐禁果的青少年男女」或是「結了婚、但不想要承擔責任的年輕人」。他們認為這些人基於「自私」的理由，害「無辜生命」因此「被殺」。墮胎之所以受到譴責，是因為違反了以下幾個傳統觀念：
　
一、傳統華人社會認為子孫必須「傳宗接代」，有了子孫才有人祭拜。但是墮胎卻在剝奪祖先被祭拜的權益。
　
二、傳統觀念認為女性應該成為母親、承擔母職。墮胎卻是對於母職的拒絕。
　
三、佛教裡有「不殺生」的觀念，墮胎卻是「殺生」。
　
前幾天聽證會上，反墮胎法案的領銜人好幾次把墮胎說成「殺嬰」。這其實反映了很重要的問題。墮胎明明流產的是胎兒，卻被說成是「殺嬰」；「嬰靈」明明應該是未出世胎兒的「胎靈」，卻被包裝成「嬰靈」、並擁有「嬰兒」的形象。這些都是為了把「墮胎」偷渡成「殺嬰」，這樣一來，就可以譴責「墮胎」是「殺生」（要不然原本民間信仰、或佛教裡對於生命的定義跟基督教並不一樣）。儘管實際上並不是這麼一回事，因為胎兒還不能算是完整的個人，跟嬰兒並不一樣。
　
-
　
儘管「嬰靈」是很值得討論性別、宗教的現象，但研究卻一直很缺乏。唯一一本專門研究嬰靈的，是Marc L. Moskowitz 的英文論文 “The Haunting Fetus: Abortion, Sexuality, and the Spirit World in Taiwan”。除此之外，就是吳燕秋的〈西法東罰，罪及婦女─墮胎入罪及其對戰後臺灣婦女的影響〉一篇論文有比較清楚的描繪。而且根據我幾次在網路上講過這題的經驗，不知道為什麼，明明我只是說出讀到的東西，都很容易引起爭議。這應該是說明了，我們對於「墮胎」依然抱有禁忌。也正是因為墮胎還存在禁忌，所以「嬰靈」才會讓人感到可怕。
　
而且墮胎明明不是墮胎婦女個人造成的，但是憑什麼罪惡感只由墮胎者本人來承擔呢？傳說中，嬰靈總是纏上女性，鮮少纏上男生。而且墮胎之所以會發生，也大半跟家庭因素、男性伴侶的經濟條件或生涯考量等等脫不了關係。但是一直以來，我們都只譴責墮胎的女性本人。墮胎婦女已經承受夠多的罪惡感了，為什麼還要這樣恐嚇她們？反墮胎一派最喜歡講「婦女墮胎後容易得憂鬱症或自殺」，那不就是因為你們一直強化「墮胎很可怕、很罪惡」，所以才導致這種結果的嗎？這跟說「嬰靈好可怕，快來進行嬰靈超渡」，一邊增強婦女罪惡感的無良商人，不是很像嗎？

昨天是農曆7月1日鬼門開😱，
鬼月有哪10大🈲️忌？
趕快來看看！
——————————————————
👻 俐媽新聞英文—鬼月習俗篇：
* spooky/creepy (a.) 令人毛骨悚然的
* superstition (n.) 迷信(sti-: stand)
* steer clear (phrase) 避開
* observe (v.) 遵循(傳統/習俗)
* lunar calendar (n.) 農曆
* taboo (n.) 禁忌
* Taoism (n.) 道教
* Buddhism (n.) 佛教
* roam (v.) 漫遊
* misdeed (n.) 罪惡(mis-: wrong)
* burial (n.) 埋葬
* apparition (n.) 幽魂
* worship (v.) 膜拜
* ancestor (n.) 祖先
* phantasmic (a.) 幻影的；幽靈的
* faux pas (n.) 失言/禮
——————————————————
10 Top Taboos:
🈲️ Don’t call a friend by their full name in shady, desolate places.
🈲️ Don’t hang lanterns. (特別是白色的～)
🈲️ Avoid dampness in one’s home.
🈲️ Don’t go near dangerous coastal areas or streams.
🈲️ Don’t go fishing.
🈲️ Don’t go into the wilderness at night.
🈲️ Don’t hold an umbrella indoors.
🈲️ Avoid taking the last bus at all cost. (關公車司機什麼事😂？)
🈲️ Knock on the door when entering hotel room, step in sideways. (不只鬼月，其他時間俐媽入飯店房間都慣性會先敲門或按門鈴～)
🈲️ Don’t arrange shoes in doorway, next to bed, or facing bed.
———————————————————
* desolate (a.) 荒蕪的
* crematorium (n.) 火葬場
* crypt (n.) 地穴
* alias (n.) 化名
* offering (n.) 供品
* folk (a.) 民俗的
* damp (a.) 潮濕的
* nuanced (a.) 微妙(差距)的
* prudent (a.) 謹慎的
* lure (v.) 引誘
* Eight Characters 八字
* be liable to V 傾向於⋯
* mass transit (n.) 大眾運輸系統
* collision (n.) 對撞
🗞 Source:
https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3756500
——————————————————
寧可信其有，不可信其無，大家還是行正坐端、謹慎行事哦！
.
#俐媽新聞英文 #俐媽英文教室鬼月習俗篇 #鬼月 #鬼門開 #鬼月禁忌 #ghostmonth #ghostmonthtaboo #superstition #ghostmonthsuperstition #taboo #lunarcalendar

千萬別錯過下半年台灣疫情神預言～！！
廖美然天命斷言2021下半年台灣國運？
台灣居然還會面對這些挑戰！！？
【台灣疫情露曙光！】► ►https://youtu.be/ilX0iw3G560
⭐台灣疫情終結？命理師發功預言有救了！
► ►https://youtu.be/DD43hMJZl-w
⭐天命難為女總統！2021蔡英文最大危機
► ►https://youtu.be/ZzCx8THDmQ8
⭐親打疫苗救台灣！鄭弘儀說出真實副作用？
► ►https://youtu.be/1kNsUFHI7F8
⭐不容錯過端午節民俗奇談！五毒節神秘禁忌？
► ►https://youtu.be/DUgVfHWs1og
⭐疫苗打完吐真話！黃宥嘉痛譙親妹大發飆
► ►https://youtu.be/z1VxCSCPCP4
⭐小冬瓜叫苦連天！離奇往生者恐成防疫破口？
► ►https://youtu.be/BoBZOixNhK4

【台灣防疫神話一夕幻滅？】▶▶https://youtu.be/I6ho44Hfujw

每周二到周六凌晨12點半準時上傳最新節目！
支持正版，尊重版權請訂閱【新聞挖挖哇】
官方 Youtube 頻道喲！

臉書請搜尋【新聞挖挖哇粉絲團】
https://www.facebook.com/newswawawa

#​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​台灣疫情​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#新聞挖挖哇#​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​神預言​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​國運#鄭弘儀​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#新聞挖挖哇2021​​​​​​​​​​​​

周映君老師說出恐怖民俗禁忌的真相！這件事情千萬別鐵齒亂學！
當心惹禍上身！！#禁忌#周映君#新聞挖挖哇#鄭弘儀
⭐史上最感人的一集！續命第二個人生惹哭世人！
► ►https://youtu.be/daV7osRAAWY
⭐不願幫母親送終？遺憾真實故事讓世人落淚
► ►https://youtu.be/jsL7FxIPsVI
⭐母親狠逼拋棄繼承？狄志偉心碎說出長子委屈
► ►https://youtu.be/63k-oVBcUsM

⭐名嘴王瑞德掉下火神的眼淚！► ►https://youtu.be/_ulXUL_ktXo
⭐天命難為女總統！蔡英文最大危機► ►https://youtu.be/ZzCx8THDmQ8
⭐台灣疫情壓不住！本土感染擴散！► ►https://youtu.be/FrGZFjeTNA8
⭐黃宥嘉轟防疫破口！捕獲野生楊志良►►https://youtu.be/y_mm36xS8JA

⭐確診爆增不用怕？洪素卿坦言台灣防疫真相
► ►https://youtu.be/zS30v387I8I
⭐大炳亡魂有感應！名嘴嚇破膽全場發毛
► ►https://youtu.be/_LAAqQqx_lQ

每周二到周六凌晨12點半準時上傳最新節目！
支持正版，尊重版權請訂閱【新聞挖挖哇】
官方 Youtube 頻道喲！

臉書請搜尋【新聞挖挖哇粉絲團】
http://www.facebook.com/newswawawa​​​...

#新聞挖挖哇​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#鄭弘儀​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#新聞挖挖哇2021​​​​​​​​​​​​

日本人高志撞上台灣鬼嚇破膽！民雄鬼屋真實鬼故事！詭異畫面全場直發毛！
#日本人#民雄鬼屋#新聞挖挖哇#鄭弘儀
⭐疫情爆發持續延燒！抗議名醫不捨掉下男兒淚！
► ►https://youtu.be/CJuPG6h5zTk
⭐神救援染疫孕婦！婦產科仁醫還原接生現場！(有片）
► ►https://youtu.be/wVMfQ79tljY
⭐不願幫母親送終？遺憾真實故事讓世人落淚
► ►https://youtu.be/jsL7FxIPsVI
⭐母親狠逼拋棄繼承？狄志偉心碎說出長子委屈
► ►https://youtu.be/63k-oVBcUsM

⭐名嘴王瑞德掉下火神的眼淚！► ►https://youtu.be/_ulXUL_ktXo
⭐天命難為女總統！蔡英文最大危機► ►https://youtu.be/ZzCx8THDmQ8
⭐台灣疫情壓不住！本土感染擴散！► ►https://youtu.be/FrGZFjeTNA8
⭐黃宥嘉轟防疫破口！捕獲野生楊志良►►https://youtu.be/y_mm36xS8JA

⭐確診爆增不用怕？洪素卿坦言台灣防疫真相
► ►https://youtu.be/zS30v387I8I

每周二到周六凌晨12點半準時上傳最新節目！
支持正版，尊重版權請訂閱【新聞挖挖哇】
官方 Youtube 頻道喲！

臉書請搜尋【新聞挖挖哇粉絲團】
http://www.facebook.com/newswawawa​​​​

#新聞挖挖哇​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#鄭弘儀​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#新聞挖挖哇2021​​​​​​​​​​​​