雖然這篇毛公仔英文鄉民發文沒有被收入到精華區：在毛公仔英文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 毛公仔英文產品中有1篇Facebook貼文，粉絲數超過8,547的網紅Pang Chi Ming，也在其Facebook貼文中提到， 打橫嚟講：年度風雲路姆西 每年年底，全球傳媒也會做個一年總結回顧，選出十大新聞，更有細緻地分類，例如：金融經濟、社會政治、民生文化、又或體育運動和藝壇娛樂的……甚至從而選出最具代表的「風雲××」。 綜觀今年香港最爆的三十件大新聞，全部無單好嘢，唔係死人冧樓海難槍傷無賠償，就係法治不彰、施政...
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過8萬的網紅與芬尼學英語 Finnie's Language Arts，也在其Youtube影片中提到，▍課程資料 ● 成人英語再起步、One-day course、說話/寫作實戰班 時間表 ► http://bit.ly/fla-adult-infosheet 成人英語再起步報名表格 ► http://bit.ly/成人英語再起步 ● 中、小學常規班 課程資料、時間表 ► http://bit.l...
毛公仔英文 在 Janet (Mrs Kan) Instagram 的最佳解答
2021-08-17 11:50:20
身為一個忠粉，一定要全力支持💪🏻 無錯，細細佬係PAW Patrol🐶既die hard fans😝 由毛公仔、車車、t-shirt、甚至到底底都係佢心愛既PAW Patrol🤣🤣 知道PAW Patrol第一次出大電影，一定要睇呀🥳《汪汪隊立大功大電影》由冒險灣移師去到冒險城，佢地既裝備仲升晒級...
毛公仔英文 在 房? Instagram 的最讚貼文
2021-09-17 18:04:07
〟♥︎ ₂₀₂₁·₀₈·₁₂· 𝙾𝚕𝚒𝚎🐽 𝟸𝚗𝚍 𝙱𝚒𝚛𝚝𝚑𝚍𝚊𝚢 !! 來了來了 小傢伙第二年的 #生日佈置 動態訊息雪花片片飛來詢問佈置素材🥳 這次超級感謝果實派對選物🦋 有派對包組合 客製化小物 婚紗等拍攝道具租借 @fruitparty_select @fruitparty2018 ...
毛公仔英文 在 J A S M I N E ? Instagram 的精選貼文
2021-08-18 12:19:44
《外出家用必備✨安心消毒噴霧👍🏻》 #安全無毒 #優惠情報 #震撼價 上緊分離班既Jasmine 每次都要帶書包🎒手冊 但係出街掂過唔同物品既書包都好污糟😖 其實唔只書包🎒好難洗 好似Jasmine 好鐘意巧虎英文版隻公仔咁 有電池既關係唔可以放入洗衣機洗 所以一支消毒噴霧好幫到手呀！ 依家☑...
-
毛公仔英文 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Youtube 的最佳解答
2018-12-16 16:30:01▍課程資料
● 成人英語再起步、One-day course、說話/寫作實戰班
時間表 ► http://bit.ly/fla-adult-infosheet
成人英語再起步報名表格 ► http://bit.ly/成人英語再起步
● 中、小學常規班
課程資料、時間表 ► http://bit.ly/fla-courses
訂閱與芬尼學英語 ► http://bit.ly/flayt-sub
喜歡我們的短片嗎？到 Patreon 支持我們！ ► http://bit.ly/fla-patreon
▍播放清單：
今天只學一個字 ► http://bit.ly/2DRQPgE
Word Pairs 怎樣分 ► http://bit.ly/2hS1MCF
時事英語 ► http://bit.ly/2RqrMok
名人英語 ► http://bit.ly/2EUc8QO
品牌名學英語 ► http://bit.ly/2qd3mUq
朗誦節特訓 ► http://bit.ly/2PBqZno
▍更多學習資源：
● 加入 Finnie's Facebook 群組：bit.ly/flafbgp
● 訂閱電子報：http://bit.ly/fla-nl
● 下載免費學習資源：http://bit.ly/36VhrYS
▍Follow 芬尼：
● 博客: http://bit.ly/fla-blog
● Facebook: http://bit.ly/fla-facebook
● Instagram: http://bit.ly/fla-instagram
● Pinterest: http://bit.ly/fla-pinterest
?Free stuff!!! :)
● Use my iHerb Discount Code: ASC7218
● Sign up at AirBnb and get HKD$290 in travel credit: https://www.airbnb.com/c/tiffanys213
● Get a FREE first Uber ride (up to HK$50): https://www.uber.com/invite/tiffanys2213ue
● Get TWO months of free SkillShare premium with this link:
https://skl.sh/2IIHhr8![post-title]()
毛公仔英文 在 Pang Chi Ming Facebook 的最佳貼文
打橫嚟講：年度風雲路姆西
每年年底，全球傳媒也會做個一年總結回顧，選出十大新聞，更有細緻地分類，例如：金融經濟、社會政治、民生文化、又或體育運動和藝壇娛樂的……甚至從而選出最具代表的「風雲××」。
綜觀今年香港最爆的三十件大新聞，全部無單好嘢，唔係死人冧樓海難槍傷無賠償，就係法治不彰、施政混亂、庸官無能、黑道囂張、經濟下滑……一言蔽之、民不聊生、民怨沸騰，暴風雨來臨前的低氣壓，只等待爆煲。
全年一眾大新聞內，對我而言，最有興趣討論的，是「路姆西」，嗱！我唔想再講政治，只放眼語文層面去研究研究。
一隻樣衰狼形毛公仔，英文名是Lufsig，唔知點解，大陸翻譯家會譯出「路姆西」之名，因用粵音或普通話唸讀，英文名字中的「f」，是「芙」音，而非「姆」；後來，因一「掉」出事後，將「姆」改「福」，此乃符合大陸普通話的讀法嘞！「福」的普通話讀近粵音的「苦」，正合「f」之原聲！但橫掂都改名，又唔知何故，只改「姆」，而唔掉走個「西」？「sig」之音譯，可以是「斯」或「絲」。若當日，示威者掉的，是「路姆斯」，那又怎會成為全城搶購、同埋衍生為「國際大新聞」呢？再者，如果唔係「路姆西」這譯名，全港報章又怎會用個「掉」字呢？點解唔用「掟」？又唔寫「擲」呢？
網友post的「路姆西」係用繩去「吊」佢的呀！
內地翻譯多純音譯便算，毫無美學可言，其實，Lufsig可譯作「魯夫斯」，像球星般型仔，咪多好！但最啱音又可愛的，應是「老夫子」，絕配！
彭志銘
次文化考古學家，對城中潮語有深入研究，博徵博引，廢官廢人行埋一邊。
歡迎add我facebook一齊(目及)實政府