🎥
前年上映的紀錄片《坂本龍一：終章》導演史蒂芬野村席博 (Stephen Nomura Schible) 近日受邀為紐約日本協會的《愛情・不用翻譯》35釐米特別放映作引言人。席博當年為該片的製作人之一，東京出身的他負責擔任日本當地拍攝的召集人。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
他回憶，在東京拍片並不像美國大城市紐約或洛杉磯那樣容易申請封街拍攝，因此劇組在拍攝街頭場景全部都是冒著隨時會被民眾檢舉或警察抓走的風險進行。例如：史嘉蕾喬韓森在電車上的戲是工作人員集體進車廂把喬韓森包圍，才得以完成。計程車的部分也是隨意包下一台計程車，拜託司機載他們東京亂繞。而兩位主角在新宿街頭拍片時，比爾莫瑞一直當地民眾誤會為是湯姆漢克 😂🤣😂
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
席博也加碼透露，因為當時比爾莫瑞在主要戲份拍攝結束後就離開劇組，所以片尾比爾莫瑞的角色前往機場路上在計程車的身影其實是他本人代替演出。他開玩笑的說：「我想比爾莫瑞會入圍奧斯卡，我本人也貢獻了百分之一吧！」
⠀⠀⠀⠀⠀
🗼⠀
愛情・不用翻譯 (2003)
Lost in Translation
類型：劇情
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
🎈R2D2
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
#AJxCinesteampunk #CinemaTzu #電影 #看電影 #movie #film #愛情不用翻譯 #LostinTranslation #StephenNomuraSchible #史蒂芬野村席博 #SofiaCoppola #蘇菲亞柯波拉 #BillMurray #比爾莫瑞 #ScarlettJohansson #史嘉蕾喬韓森

#那些恐怖電影教我們的事 好像莫名其妙地變成了我的固定專欄了，其實很怕看恐怖電影的我，是抱著一種吐槽的心情──其實這是我在寫大多數文章時的共通心情──在嘲諷/反嘲諷恐怖電影。莫名其妙地好像也寫出興趣了，真是明知山有虎、偏向虎山行：自找死路。
　
但我想也許許多人跟我有一樣的疑問：小朋友演恐怖電影真的歹就補？這次可不是在嘲諷了，我是站在準星爸──我仍有期望兒子能賺得比我多的夢想──的心情在研究這些資料，並把它寫下來。
　
那些恐怖電影教我們的事：讓小朋友演恐怖電影真的沒關係嗎？
http://bit.ly/2J94OBz
　
孩子當然是恐怖電影的法寶之一，最恐怖的恐怖電影都少不了孩子。而這個世界的孩子數量正逐漸地減少中，當老人多過了孩子，某種程度上孩子成為了瀕臨絕種的生物，恐怖電影會不會也越來越不恐怖呢？想到這點真是令人感到恐怖。
　
所以就是現在！快培養你的孩子成為新一代鬼王鬼后吧！
　
不過為了平衡報導，還是要講些不幸的狀況：
《牠》(IT)裡頭飾演小丑的是比爾史柯斯嘉(Bill Skarsgård)，他不上妝時笑容已經很詭異，上妝後更恐怖──這次新版電影的小丑扮相非常凶殘，連大人演員(比如X教授)都被嚇到了。
　
當然史柯斯嘉與這部電影的大小演員們，都私底下培養了好交情。問題來了：他沒算到臨時演員。
　
悲劇發生在一群小朋友臨時演員在上鏡前先進入場景準備時，已經上妝的小丑默默地從另一頭走進來，他沒有意識到眼前的小朋友們沒看過他。
　
悲劇據說非常慘烈，當場許多小朋友被嚇到嚎啕大哭或拒絕演出。
　
well，這又是一個好例子，告訴我們：別當臨演。
　
【專題】 #那些恐怖電影教我們的事
那些恐怖電影教我們的事：「暑假絕對不准做這些事情」篇
http://bit.ly/2J2OX7o

那些恐怖電影教我們的事 :「塊陶阿！終極戰士來襲，我要活下去」篇
http://bit.ly/2J35JTK

那些恐怖電影教我們的事：「慎選房地產」篇
http://bit.ly/2J2G7GD

那些恐怖電影教我們的事：小心魔童大軍！( 上 ) 米德威區的神祕事件
http://bit.ly/2tplKdJ

那些恐怖電影教我們的事：小心魔童大軍！( 下 ) 人類自己一手打造的殺人兇手
http://bit.ly/2GIUVsO

還記得《愛情不用翻譯》結尾，比爾墨瑞(Bill Murray)在東京街頭與史嘉蕾喬韓森(Scarlett Johansson)道別，他對她說了一段只屬於他們的愛情秘語，原本哀傷的喬韓森臉上綻放出既是不捨又是喜悅的美麗笑容，接著，The Jesus And Mary Chain的「Just Like Honey」音樂響起，#寫下影史最神秘迷人感性的經典結局之一。
.
《愛情不用翻譯》經典結局再看一遍：https://www.youtube.com/watch?v=Mlk7n2jBHcE
.
今年5月31日，The Jesus And Mary Chain即將首度來台開唱！喜歡《愛情不用翻譯》、喜歡另類搖滾後龐克音樂的朋友，千萬別錯過這次演出！
.
線上欣賞The Jesus And Mary Chain經典專輯《Psychocandy》
https://www.youtube.com/watch?v=iFp7W3PoNPI

接近上帝的吉他噪音：The Jesus And Mary Chain
　
日期｜2019 / 5 / 31（五）
時間｜19:00 入場 / 20:00 開演
地點｜Legacy 傳 音樂展演空間（台北市中正區八德路一段1號）
票價｜預售2350元 / 現場2600元
購票｜https://bit.ly/2Tyg8J1
　　
愛情不用翻譯 The Jesus and Mary Chain 台北演唱會
　　
許多人第一次聽見他們，是在蘇菲亞柯波拉的電影《愛情，不用翻譯》。〈Just Like Honey〉在 Bob 和 Charlotte「一切盡在不言中」吻別後響起，孤獨寂寥的音樂情緒完美詮釋 Bob 落寞神情及車外景色，此一落幕讓所有厭世頹青，每看必哭。－https://youtu.be/sCnBt9qCB8c
　
時間拉回到1984年的格拉斯哥，當時沒有人知道，兩位頭髮亂上天際的墨鏡兄弟檔，害羞哥哥 Wiliam Red 和靦腆弟弟 Jim Reid，以焦慮不滿的歌詞，科學怪人般異大的吉他反饋，還有一片虛無蒼白的音牆，幾乎憑一團之力翻轉後龐克音樂概念，DIY 和 F— you 的音樂態度成了 C86 世代先驅，並對後來的瞪鞋/另類搖滾產生遠大影響。
　
1985年3月15日，英國獨立音樂史上發生最大的表演暴動。演出前，JAMC 被視為自 Joy Division 之後，7年來地表上最撼動人心的刺激樂隊，人人都想親睹他們有多傲有多狂。在現場，暖場團不停挑釁台下，主樂隊喝茫上台只演出20分鐘結束，群眾失控衝進舞台，搗毀台上所有能見物，這般景像讓 JAMC 從此擺脫不了爭議的形象，卻也吸引主流音樂界的注意。
　
1985年11月第一張專輯《Psychocandy》面世，成為和 The Velvet Underground、The Stooges 偉大作品並列的經典，也上遍各大「史上最佳」榜單，如果沒有這一張，My Bloody Valentine、Manic Street Preachers、Nirvana、Oasis 或許不會誕生。
　
1994專輯《Stoned & Dethroned》為樂隊作品的轉淚點。卸下年輕氣盛的武裝，頹廢傷感的鄉謠令人心碎，與 Mazzy Star 女主唱 Hope Sandoval 的合作曲〈Sometimes Always〉，有如 Lee Hazlewood 和 Nancy Sinatra 後現代翻版。
　
1997專輯《Munki》後，樂隊沈寂並一度宣告解散，直至2007重生。前年帶來號稱「為第3次世界大戰做好準備」的新專輯《Damage And Joy》，並請來製作人 Youth 和新生代個性歌手 Sky Ferreira 等人助陣。現在的他們依舊沒令鐵粉失望，招牌反饋噪音使人熱血沸騰，不讓過去回憶怒成一場悲劇。
　
2019年5月31日，傳奇僅只一次的 JAMC 訪台首演，別忘了戴上你心愛的墨鏡去朝聖。（文／Beethobear Records 貝多熊唱片庫 大強）
　
The Jesus and Mary Chain〈April Skies〉：https://youtu.be/OPPP3BXurHk
　
視覺：Kookie&Funk 曲奇與放克