主動脈剝離的英文 還有 Google 實用新功能

有人說主動脈剝離就好比血管高速公路坍方，要趕快手術 😢

主動脈剝離
Aortic dissection (AD)

It occurs when an injury to the innermost layer of the aorta （主動脈）allows blood to flow between the layers of the aortic wall（主動脈壁各層之間）, forcing the layers apart. （使血管層剝離）

常見症狀：
severe chest or back pain 嚴重胸痛或背痛
often described as "tearing" in character 常被形容有撕裂感
vomiting 嘔吐
sweating 冒汗
lightheadedness 頭重腳輕
stroke 中風
mesenteric ischemia 腸繫膜缺血

Aortic dissection can quickly lead to death from not enough blood flow to the heart or complete rupture（破裂） of the aorta.

查 dissection 的發音時發現 Google 搜尋的手機版出現 practice 功能，錄完還有點評，而且可重播，聽自己的發音跟官方版本比對！

我是使用英文版，不知道中文版有沒有這個功能。另外，目前似乎美式發音才有這功能，切換到英式則無。我第一音節故意讀成英式，就被美式糾正了 🤓

補充：之前知名藝人驟然離世的原因「心因性猝死」英文是 cardiogenic sudden death，不同於心肌梗塞 myocardial infarction（俗稱 heart attack）

大家多注意健康，也關心家人朋友 💗

【佛洛伊德事件在全球引發熱議，新聞上的常見詞彙一次看懂】#實用英文

George Floyd的事件起源於一名「非武裝的」黑人男子遭警方「銬上手銬」「逮捕」，隨後被「以膝蓋壓頸」致死。英文新聞在報導這起事件時常用到以下詞彙：

unarmed 非武裝的、沒帶武器的：名詞arm有「武器」的意思，armed則是形容詞「武裝的、帶武器的」，unarmed加上了否定字根un-，表示「非武裝的、沒帶武器的」。讓我們看一些新聞例句：

#佛洛伊德 #種族 #英文 #新聞 #媒體

六四31周年 美國高調發聲

“六四”事件三十一周年來臨之際，美國國務院發起在線燭光紀念會的同時，國務卿蓬佩奧還會見了“六四”事件的幸存者。而在太平洋的彼岸，香港也以遍地開花的方式，紀念三十一年前的這起慘案。

為了響應美國國務院發起的#天安門守夜（#TiananmenVigil）活動，社交媒體用戶紛紛發出自己拿著蠟燭的視頻或圖片，講述他們如何受到當年天安門示威者的鼓舞，還有對自由、民主的期盼。參與這次行動的包括“六四”事件的親歷者、人權人士、學生等。

他們說道，天安門的示威者用他們的鮮血告訴世人，自由是有代價的。昨天的北京，今天的香港。香港的示威者正冒著生命危險捍衛著自由。他們呼吁民眾勇敢發聲，支持為自由和民主抗爭的人們，銘記歷史，讓自由的火炬一直傳承下去。

美國國務院負責民主、人權和勞工事務的助理國務卿德斯特羅（Robert Destro）也加入了活動。

他說：“中國政府試圖將天安門事件從中國歷史中抹去。但我記得天安門；記得那些標志性的圖像和那些勇敢的示威者。我與中國的人權捍衛者同在。”

值得注意的是，美國政府今年就“六四”事件的反應和關切較往年更高調。

美國國務院發言人奧塔古斯（Morgan Ortagus）3日發聲明，向“六四”遇難者表示哀悼，呼吁中國政府對在事件中被殺或失蹤的人士進行全面、公開的核算，強調美國與持續爭取自由的中國人民站在一起，同時還稱贊了“天安門母親群體”為親人向中國政府追責的行動。

國務卿會見“六四”參與者

除了發布悼念聲明、推動網上紀念活動外，美國國務卿蓬佩奧在6月2日接見了王丹、蘇曉康、李恆青和李蘭菊這些“六四”事件的參與者。這也是31年來，首次有美國國務卿正式會見“六四”參與者。

王丹接受本台記者采訪時形容，這是一次歷史性的會見。他向蓬佩奧提出了三點建議。

“第一，我希望美國的對華外交政策能夠轉向與中國人民直接對話，而不是和中國政府；第二，我希望在未來的第二階段中美貿易談判中，能夠把改善中國勞工的人權狀況、解除網絡封鎖作為重要議題納入談判清單；第三，我希望美國政府能夠幫助中國人民了解包括‘六四’事件在內的各種歷史事件真相。”

王丹：對華政策將發生改變

他還表示，從美國政府近年來多次譴責中國政府侵犯人權，到近期公開為“六四”事件和香港發聲的趨勢來看，未來美國的對華政策，尤其是涉及人權的議題上將會出現新拐點。

“美國過去的對華政策在中國的意識形態、社會制度問題采取回避態度，這不利於美國的國家利益和世界和平。經過新冠病毒疫情的影響，相信包括美國在內的很多西方國家能清醒地看到，如果中國沒有出現體制上的轉變，必將對全世界的民主自由制度、他國的國家安全和人民生命造成負面影響。”

他認為，美國政府目前意識到有關問題，並正進行改變。

與此同時，參與會面的李蘭菊也告訴記者，在半個小時的會面中，她分享了自己的“六四”經歷。

“31年前我在天安門廣場被市民和學生救出來，一位女醫生握住我的手，跟我說，孩子啊，你要坐上救護車，回去香港，告訴全世界的人，我們的政府是怎麼樣對付他的人民的。我就是因為她的這句話，31年來我一直在講。”

李蘭菊：我要為香港年輕人請命

李蘭菊在與記者的對話中幾度哽咽。她表示，在會面即將結束時，她特別爭取了向蓬佩奧提及香港情況的機會。

“我跟他說，31年來，我一直為天安門的受害者發聲。可是今天，我要為我的家香港、為我們的年輕人請命。天安門屠殺2.0已經在香港發生，這些孩子都是很好的孩子，他們跟當年八九的年輕人一樣，對民主、自由的渴求非常堅定啊，甚至願意付上最大的代價。”

李蘭菊回憶說，面談期間，蓬佩奧很少說話，多是專心聆聽，並在最後鼓勵她繼續說出真相。

人心不死，燭光不滅

雖然無法在今年舉行一年一度的六四燭光晚會，但香港與六四的紐帶依舊牢固。香港支聯會3日在銅鑼灣設立攤位，呼吁市民以遍地燭光的形式悼念“六四”。

支聯會主席何俊仁在現場強調，只要人心不死，燭光就不會滅。

“點起蠟燭，透過網絡連接。我們期待在公眾地方，會有很多朋友點起燭光漫步，來悼念六四的死難者。我們要表現人心不死，燭光不滅，我們相信在我們堅定的意志、毅力和信念推動下，中國的民主運動一定會成功。香港的民主運動一定會開花結果。”

另外，旅居德國的中國異議作家廖亦武的著作《子彈鴉片 天安門大屠殺的生與死》英文簡裝版今年早些時候出版。書中首次收錄了英文版的“六四”事件死難者名單，而在該書推出後不久，又有三名“六四”難屬去世。

廖亦武向記者表示，相關名單上的名字會不斷增加，並透露他會繼續從事記錄“六四”事件死難者的工作。



（記者：韓潔 責編：申鏵 網編：洪偉）

本新聞由自由亞洲電台提供

輕鬆背5000單字會員課程
打字背單字課程
http://www.wordsgo-members.com/

輕鬆背5000單字
基礎單字試用版本
http://www.wordsgo.com/2000w/2000menu.html

輕鬆背5000英文單字影片
如何快速背單字
https://youtu.be/wypSE6WTeBU

加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/

吉娜提供教學服務：
KK音標課程
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
webmaster@wordsgo.com

英文口說學習
英文口語練習
英文對話
英文會話
生活實用英文
英文聽力練習
日常生活英文
英文學習 English learning

1. Her dog was old and sick. She had to put him down.
她的狗老了病了。她必須幫牠安樂死。

2. If you miss roll call three times, you'll fail the class.
如果你點名三次沒到，你這一科就要被當。


3. 晚餐已經準備好了。你把碗筷擺好。
Dinner's ready! Help me set the food on the table, please.
晚餐準備好了！請幫我把食物端到桌上。

#寵物安樂死英文
#點名英文