📣推動臺中市文化城中城再造 國書再爭取中央三千萬經費

在充滿日式風格的演武場、林森路刑務所典獄長官舍、一旁的宿舍群拍完美美的照片後，沿著府後街修復好的司法舊宿舍，漫步到文青最愛的台灣府儒考棚去喝杯咖啡，最後來到大家熟悉的台中州廳。此時大屯郡役所已完成修復，台中市役所也重新招商，這趟融合舊時代復古風情以及結合嶄新文創元素的旅程。跟大家報告，這個願景我們正繼續一步步努力；國書今年再次成功向文化部爭取到「台中市文化城中城擴張復甦及再造計畫」補助經費3,080萬7,000元！這筆補助可以再啟動四個台中市歷史建築修繕，接續將啟動「大屯郡守官舍」（林森路40號）工程，同時「刑務所宿舍」（林森路三民路口）、「臺中地方法院舊宿舍」、「西區四維街日式招待所」也將啟動工程規劃。

文化和歷史是一座城市的記憶與靈魂，台中有豐富的人文底蘊需要保存活化，我們持續努力！

#文化建設 #臺中城中城 #文資保存 #會做事黃國書

很榮幸受邀
春天來了嗎 于彭Spring is Here Yu Peng
畫展開幕茶會演出
4/30（五）15：00 相約大院子賞畫聽箏

日期：2021/4/25(日)-5/26(三)
地點：大院子 (台北市大安區和平東路一段248巷10號)
展覽門票：
100元 (將作為歷史建築修繕費用)/玻璃屋餐廳消費不限金額，憑發票可免費入場參觀
主辦單位：大院子
策展單位：HAOHOUS
協辦單位：財團法人郭木生文教基金會、財團法人榮嘉文化藝術基金會
——————————————————
💬展覽概述：
春天多數作為文人祈求轉機、展望新局的寄情比喻。「春天來了嗎?看到沒有」為于彭1987年水墨作品的名稱，展覽援引首句命題。
于彭一生未進學院習畫，創作不受任何框架約束與牽絆，叛逆超逸，任性逍遙，自成一格。然而，摸索前進的路上，時有具備「壞畫」特質的作品出現，如屢險境。1990年代之後，經過有意識地學習、意臨中國古代山水名作，尋求一種規範，既可避免畫面失控，又能保有自我。
自許為今之古人的于彭，喜以生活入畫，虛實交錯的怪誕場景，相對比例失真的奇趣構圖，呈現一種劇場式的奇幻美學。
展覽區分為兩個子題
「情境山水.園林春天」、「昨日依舊.勾勒于彭」，展出30餘件作品，年代橫跨1969-1998年，多數聚焦於1985-1992年，
屬於于彭早期創作(註)，希冀觀眾在兩個子題中感受藝術家在傳統邊緣拓展當代水墨的視界，為筆墨山水帶來新機，為忙碌或規矩的世人呈現另一種生活樣貌，好比春天。
于彭看到了春天，我們看到了嗎?

📒註：學者吳超然將于彭畢生的創作歷程分為三個階段：(1)早期1980-1997年，(2)中期1998-2004年，(3)晚期2005-2014年。

劉櫂豪偕同李永得部長視察民權里文化園區歷史建築修復
並邀請至白冷會關心協助文物保存
　
文化部李永得部長今（20）日特來台東視察相關業務，劉櫂豪委員陪同參訪卑南遺址園區、國立台灣史前文化博物館、台東市民權里日式建築文化園區以及白冷會等文化部所轄單位及歷史建築。劉櫂豪期待文化部能輔導地方將民權里日式建築群完成修復再利用，並協助白冷會歷史建築整修以及文物保存，讓台東的文化及觀光更蓬勃發展。
　
劉櫂豪表示，台東市民權里日式建築宿舍群於2007年登錄為歷史建築，2017年劉櫂豪爭取文化部再造歷史現場專案計畫補助1.8億元辦理歷史建築修復再利用，其中納入15戶歷史建築陸續於去年底完成修復，目前正辦理委外前置作業。李永得部長擔任客委會主委任內，劉櫂豪也爭取客委會補助1668萬將台東市民權里的日式建築文化園區聚落內，其中寶桑路404巷17號、23號歷史建築，修繕成為客家學堂。
　
劉櫂豪說明民權里日式建築群聚落修復後，期待能成為台東文資基地，典藏有關台東的文獻，並兼具多功能展示空間、教育推廣、會議、休閒等功能，因此希望文化部能輔導地方，納入在地意見，做好歷史建築的再利用規劃，以促進台東的文化及觀光蓬勃發展。
　　
最後，劉櫂豪特邀請李永得部長前往2004年登錄為歷史建築的白冷會院，白冷會院見證了外國傳教士在台東傳教的歷史，同時會院內的文物、手札、書籍等需要分類整理、典藏以及展示，而會院也需要無障礙空間讓環境更友善，因此希望文化部能儘速協助關於建物的整修以及文物的整理。李永得部長允諾將先委託專業協助辦理，先做規劃設計後續再依程序申請補助辦理。

【智翔的議會質詢-客家事務局、文化局（4/8-9）】

＃爭取雨馬親子音樂劇來桃園

客家親子音樂劇「雨馬」是由客委會與紙風車劇團合作演出，在兩廳院藝文
廣場演出，獲得熱烈迴響，甚至讓許多不懂客語的民眾也大受感動。

「雨馬」的內容包括疫情、缺水等時事，引發民眾共鳴，並結合客家音樂、水火特技與多媒體特效，甚至打造一匹10公尺高的藍色巨馬，與觀眾多元互動，獲得廣大好評。

反應如此熱烈的客家親子音樂劇，智翔也希望客事局能夠爭取來桃園演出。

＃街頭藝人主題網站廢存

文化局建置的街頭藝人主題網站長久以來疏於經營，智翔點選發現網站內容幾乎一年才更新一次，猶如荒廢。

但智翔認為街頭藝人表演非常多元，這些豐富多元的演出資訊、團隊介紹，甚至演出花絮，其實都可以在網站內做出更多的呈現，提供民眾了解相關資訊，認識桃園多元的街頭藝人文化，增加曝光。

既然已經有設立這樣的平台，也希望文化局能好好經營，發揮網站該有的功用，提升使用效率而非荒廢閒置。

＃橫山書法藝術館缺失改善進度及開館

文化局工作報告中提到，橫山書法藝術館正辦理缺失改善，預計於今年3月點交。

因此智翔關心到，現已4月了，改善進度如何？ 預定何時可以點交、開館？ 館長指出，目前已經進行外牆優化工程，增強耐厚和防水等級，預計4月13號點交後美術館開始進駐， 9月底開館。

＃桃園文學館新建工程

自2019年來文學館新建工程招標多次未果，今年4月6日再度招標，智翔想問的是，為何一個工程多次流標？

局長指出因為廠商認為經費不足、工期過短，造成無人願意投標。但智翔更想知道，造成需要更多經費和工期的確切原因為何？

就智翔看來原定設立文學館的東門街日式宿舍群，因需要原樣修復，修繕如舊的方式才做為場館地點，但因年久閒置修葺工程繁複困難，是否因此可能造成經費需求更高？

而局長也回答，如果是已經沒有歷史建築身分的部分，會以重建來做調整，使其新舊並呈，這次上網公告也再次調高經費增加廠商投標意願。
而智翔也希望在新舊並呈的同時，也要考慮整體建築風格的統一表現，舊有的修復也要盡善靜美，減少未來有缺失出現。

而最後台南桃園的文化局科技交流，如果有機會合作，也可以好好規劃，在請局長會後提供相關報告。

【智翔的議會質詢-客家事務局、文化局（4/8-9）】

＃爭取雨馬親子音樂劇來桃園

客家親子音樂劇「雨馬」是由客委會與紙風車劇團合作演出，在兩廳院藝文
廣場演出，獲得熱烈迴響，甚至讓許多不懂客語的民眾也大受感動。

「雨馬」的內容包括疫情、缺水等時事，引發民眾共鳴，並結合客家音樂、水火特技與多媒體特效，甚至打造一匹10公尺高的藍色巨馬，與觀眾多元互動，獲得廣大好評。

反應如此熱烈的客家親子音樂劇，智翔也希望客事局能夠爭取來桃園演出。

＃街頭藝人主題網站廢存

文化局建置的街頭藝人主題網站長久以來疏於經營，智翔點選發現網站內容幾乎一年才更新一次，猶如荒廢。

但智翔認為街頭藝人表演非常多元，這些豐富多元的演出資訊、團隊介紹，甚至演出花絮，其實都可以在網站內做出更多的呈現，提供民眾了解相關資訊，認識桃園多元的街頭藝人文化，增加曝光。

既然已經有設立這樣的平台，也希望文化局能好好經營，發揮網站該有的功用，提升使用效率而非荒廢閒置。

＃橫山書法藝術館缺失改善進度及開館

文化局工作報告中提到，橫山書法藝術館正辦理缺失改善，預計於今年3月點交。

因此智翔關心到，現已4月了，改善進度如何？ 預定何時可以點交、開館？ 館長指出，目前已經進行外牆優化工程，增強耐厚和防水等級，預計4月13號點交後美術館開始進駐， 9月底開館。

＃桃園文學館新建工程

自2019年來文學館新建工程招標多次未果，今年4月6日再度招標，智翔想問的是，為何一個工程多次流標？

局長指出因為廠商認為經費不足、工期過短，造成無人願意投標。但智翔更想知道，造成需要更多經費和工期的確切原因為何？

就智翔看來原定設立文學館的東門街日式宿舍群，因需要原樣修復，修繕如舊的方式才做為場館地點，但因年久閒置修葺工程繁複困難，是否因此可能造成經費需求更高？

而局長也回答，如果是已經沒有歷史建築身分的部分，會以重建來做調整，使其新舊並呈，這次上網公告也再次調高經費增加廠商投標意願。
而智翔也希望在新舊並呈的同時，也要考慮整體建築風格的統一表現，舊有的修復也要盡善靜美，減少未來有缺失出現。

而最後台南桃園的文化局科技交流，如果有機會合作，也可以好好規劃，在請局長會後提供相關報告。

《重返舊筏灣 守護祖靈的傳承》
～高金素梅 2020.6.18

瑪家鄉舊筏灣，排灣族古老的發源地。

我第一次來到這裡，是2002年開始參選立法委員的時候。當年我一進到部落，就和今天一樣，先要跨過火堆、用部落的樹枝拍打身體，去除厄瘴，然後再喝下部落族人準備的泉水，戴上族人準備的花冠，成為部落族人的一份子。

這是排灣族人的禮數，對待客人既要隆重，也要有自家人的親切。

2002年我進入立法院之後不久，再一次回到舊筏灣。這次，我不再只是一位親如家人的貴客了，我正式成為排灣族的女兒，我的排灣族母親給我取名Muni。Muni，原來是150年前帶領排灣族人擴大領域的頭目，我排灣族的姊姊Zulje Zulje（蕭惠美）說，這位女頭目外表看似柔弱，其實內在卻有巨大的能量。我的母親看到了我身上這個相似的氣質，所以給我取名Muni。我衷心希望十八年來的部落實踐，沒有辜負當年母親的期望。

也在這一年，我協調民間資源，用石板在部落的山坡上舖建了一條步道。Zulje Zulje姊姊（蕭惠美）說，自從這個步道建成之後，部落就重新動了起來，有了新的活力，引起了更多的關注。

2009年八八風災，舊筏灣部落的聯外道路，都受到了土石流的侵襲，公共設施也被破壞。然而，在這個山谷部落裡，按照百步蛇祖靈模樣興建的石板屋，卻毫髮無傷，繼續守護著祂的後代。

族人們的石板屋雖然躲過了風災，卻逃不過歲月的打磨，部落裡的家屋很多都因為年久失修而損壞了，水源的問題也一直得不到徹底有效的解決，困擾著在部落土地上耕作的族人。

這次我回來部落，特別邀請了文化資產局的施局長和水土保持局台南分局的傅分局長，一起來勘查舊筏灣部落的現況。

兩位局長在聽取了Zulje Zulje姊姊（蕭惠美）的簡報之後，都同意針對部落當前的問題和需要，給予協助。舊筏灣損壞的石板屋將會得到修繕，部落將會建造蓄水池，解決用水和灌溉的問題。兩位局長的鼎力相助，我和族人都非常謝謝。

儘管這一天屋外很炎熱，赤腳走在石板屋裡，還是可以感到它特有的清涼。這個原住民獨有的建築，冬暖夏涼，在黝黑光滑的石板之間，屋頂的天窗把光陰打在地板上，用部落的時間節奏，計算著日夜和季節。屋樑的祖靈柱，長幼有序的空間，把排灣族的歷史和倫理安排的井井有條。

大武山，是排灣族人景仰的聖山，從山谷間仰望，這座大山的頂峰經常是雲霧繚繞。但我們來的這一天，天氣晴朗，聖山露出了全貌，部落的頭目在呼喚台上，對著聖山和祖靈報訊，回音繚繞山谷，好像山川和祖靈都為這次的重逢感
到欣慰。

聽著vuvu老人家的歌聲，我內心感到激動，也許當年Minu頭目巨大的能量也是這樣被召喚出來的吧！願祖靈與我同在，鞭策監督我，做好振興民族的工作！