いびき(ibiki)/打呼聲(dǎ hū shēng)

✅日文的「いびき」跟中文的打呼聲、鼾聲是一樣的意思。如果要說「打呼」的話可以說「いびきをかく」。
今天我們一起來學一下睡相等跟睡覺有關的日文單字！

✅中国語の「打呼聲」はいびきという意味です。同じ意味の単語で「鼾聲(hān shēng)」という言い方もありますが、これは文章を書く時の方がよく使われます。「いびきをかく」は「打呼(dǎ hū)」と言います。
これから一緒に、寝るときに使う単語を勉強しましょう！

・歯軋(はぎし)りをする：磨牙
・夢遊(むゆう)：夢遊
・寝言(ねごと)を言(い)う：說夢話
・布団(ふとん)を蹴(け)る：踢被子
・レム睡眠(すいみん)：淺眠
・ノンレム睡眠(すいみん)：睡得很沈
・夢(ゆめ)を見(み)る：做夢
・悪夢(あくむ)を見(み)る、怖(こわ)い夢(ゆめ)を見(み)る：做惡夢
・寝小便(ねしょうべん)、おねしょをする：尿床
・寝相(ねぞう)が悪(わる)い：睡相差
----------------------------------------------------------------------------------
M：やんちゃんはいつぐらいから一人(ひとり)で寝(ね)れるようになった？
(你什麼時候開始敢一個人睡啊？)
Y：小一(しょういち)くらいかなあ
(大概小一的時候吧？)
M：早(はや)いね！怖(こわ)くなかったの？
(也太早了吧！不可怕嗎？)
Y：怖(こわ)かったけど、家族(かぞく)と一緒(いっしょ)に寝(ね)るとパパのいびきがうるさすぎて、
気付(きづ)いたら一人(ひとり)で寝(ね)れるようになってた
(可怕是可怕，但是跟家人一起睡的話我爸的打呼聲實在太大了，等我意識到的時候我已經敢一個人睡了。)
M：あははは、それも一つ(ひとつ)の教育(きょういく)だったのかもね！
(哈哈哈，這也算是一種教育方式拉)

#japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習 #日本語スラング#兩傻對話短片

【文法小教室】ないで ＆ なくて
　　
🔺V1-ないで V2
　　
連接兩個動詞，
「不V1～而V2」、「在沒做V1的狀態下做V2」
🔹接續的感覺似「そして」🔹
　　
1️⃣財布を持たないで出かけちゃった。
（沒帶錢包就出門了）
➡️財布を持たなかった。そして、出かけた。
　　
2️⃣歯を磨かないで寝た。
（沒刷牙就睡了）
➡️歯を磨かなかった。そして、寝た。　　

　　
　　
🔺なくて
　　
不限用於連接動詞。
用於描述原因或理由。「因為沒～所以～」
🔹接續的感覺似「だから」🔹
　　
1️⃣宿題をしなくて先生に怒られた。
（因為沒做作業，惹老師生氣了）
➡️宿題をしなかった。だから、先生に怒られた。
　　
2️⃣料理はおいしくなくて、半分残した。
（因為餐點不好吃，剩下一半沒吃）
➡️料理はおいしくなかった。だから、半分残した。
　　
3️⃣写真が撮れなくて残念だった。
（因為沒能照到相，感到很遺憾）
➡️写真が撮れなかった。だから残念だった。
　　　　
用這樣的方式區分是不是好懂多了呢？😁
　　
那我們試著來翻譯看看附圖的句子：
　　
何も言わないで内緒にして。
👉何もいわない。そして、内緒にして。
　　
中文：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　
何も言わなくてよかった。
👉何も言わなかった。だから、よかった。
　　
中文：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
答案：
1.什麼都別說，請保密。
2.什麼都沒說真是太好了。
　　
#新塾日本語
#日本語能力測驗
#ないで
#なくて
#日文文法
　　
小編 鴨ぴ

＜接續詞的「それから」跟「そして」＞

在初級日語當中，我們都有學過「それから」跟「そして」這兩個詞。基本上都可以表示「然後」的意思，但是「それから」比較著重的是行為動作的「先後順序」，而「そして」則比較偏向「並列」、「列舉」的用法。然而兩者大都可互換使用，在語氣上「それから」是較為口語的用法，「そして」則稍微偏向文章語的正式用法。然而，這兩個接續詞在文章中如果出現的次數太多，則會顯得累贅囉嗦，寫文章時最好少用這兩個接續詞。

以下就來簡單歸納一下，兩者的用法區別。

1.在表示先後順序或並列、列舉時，基本上兩者都可使用。

（○）顔を洗って、歯を磨いて、それからご飯を食べました。刷了牙，洗了臉，然後吃了飯。
（○）顔を洗って、歯を磨いて、そしてご飯を食べました。刷了牙，洗了臉，然後吃了飯。
（○）彼は頭がよくてハンサムだ。それから、スポーツもよくできる。他頭腦很好又長得帥。然後，又很會運動。
（○）彼は頭がよくてハンサムだ。そして、スポーツもよくできる。他頭腦很好又長得帥。而且，又很會運動。
（○）昨日の会議には、佐藤さん、田中さん、それから上野さんが出席しました。昨天的會議上，有佐藤先生、田中先生，還有上野先生出席。
（○）昨日の会議には、佐藤さん、田中さん、そして上野さんが出席しました。昨天的會議上，有佐藤先生、田中先生，以及上野先生出席。

2.「それから」須使用在間隔較短的動作上，而「そして」則不受此限制。

（○）昨日は朝8時に起きました。そして、夜12時に寝ました。昨天我是早上8點起床。然後，晚上12點睡覺。

（×）昨日は朝8時に起きました。それから、夜12時に寝ました。<「それから」不能用在間隔很久的兩個動作上>

3.在會話當中，「それから」有追加或補充說明的用法。這種用法，「そして」無法使用。

（○）牛丼をお願いします。ええと、それから生ビールをください。麻煩給我一碗牛肉蓋飯。嗯，然後我還要生啤酒。

（×）牛丼をお願いします。ええと、そして生ビールをください。

4.「それから」還有表示時間起點，也就是中文的「從那之後」、「從那個時間點開始」的意思。這種用法「そして」無法使用。

（○）彼は1年前に足に怪我をしました。それから、一歩も歩けない。他1年前腳受傷。從那之後，就一步也無法行走。
（×）彼は1年前に足に怪我をしました。そして、一歩も歩けない。

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤
學日語的單元
今天和大家分享一首在日本小學生
流行的【刷牙歌】 「歯磨きの歌」
内容有趣又容易學習日語，朗朗上口的節奏
讓我們一起看下去吧~


❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Twitter 推特- Tama.Yokky
WeiBo微博 - Yokky熊
Instagram - yokkyjc

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓


TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，可愛教主，日本挑戰，恐怖料理，日本旅游，臺灣，Taiwan，Malaysia，Japan，中文，TamaaaTV，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化

ように: 中文翻成希望能夠~ 後面通常皆可能形動詞或自動詞(自己無法控制)
ために: 中文翻成為了要~ 後面通常接意志動詞(自己可以控制)

語意: よう(那樣，樣子) ／ため(原因，理由)

願い事を絵馬に書く時：東京大学に受かりますように！

例：黒板の字がはっきり見えるように、前の席に座りました。
例：黒板の字をはっきり見るために、メガネをかけました。
例：早く咲くように／早く咲かせるために、花を温室に移しました。
例：自分の家が買えるように／を買うために、こつこつとお金をためています。

他の用法：事故があったために遅刻した。（理由、原因）
他の用法：早く自転車に乗れるようになりたい。（変化）
他の用法：寝る前に歯を磨くようにしてください。（指導）

練習:
1. 為了進東京大學，我每天都辛勤唸書。
2. 為了可以早點起床，我準備了兩個鬧鐘。
3. 如果是為了他的話，我什麼都願意做。
4. 我希望有一天可以流暢的說日文。
5. 為了學英文我特地去美國留學了一年。

有任何相關疑問請搜尋facebook"Hiroshi的日文教室"