銅鑼　◎桓夫
　
在文化的裡面
都市的枝椏一直伸向天空 伸向田園
在天空 有小鳥唱歌
但人人早已忘了唱歌
在田園 有蝗蟲的飛跳
人們都熱中於散佈毒藥呢
工廠的黑煙在天空描繪黑影
比黑煙更險惡的人心的不信 使天空暗淡
敲打信仰媽祖的銅鑼 天空會轉晴嗎
敲打銅鑼 招來災禍的天狗會逃掉嗎？
　
向文化的裡面
逃去的，是誰？
敲打銅鑼呀！ 敲打心胸呀！
　
　
──1970年8月發表於《笠》詩刊第38期　
　
　
--
　
◎作者簡介
　
桓夫（1922-2012），本名陳武雄，另有筆名陳千武，詩人、小說家、兒童文學家。南投縣名間人，後居台中，笠詩社發起人之一。和許多經歷日本殖民時期的作家一樣為「跨語的一代」，也因為語言轉換而停筆十多年，直到五○年代後才開始提筆寫作。1964年和趙天儀等人發起《笠》的創刊，對笠刊的風格走向與經營不遺餘力，同時是台灣新詩史的重要參與者和建構者之一。著有詩集《密林詩抄》、《媽祖的纏足》、《月出的風景》等，另有翻譯成日文、韓文的詩選集；小說《獵女犯》；評論《現代詩淺說》、《台灣新詩論集》等。
　
　
--
　
◎小編 #鋼筆人 賞析
　
〈銅鑼〉背後可說是與幾個脈絡相連，在臺灣詩壇內，《創世紀》帶起的超現實主義風潮也開始疲軟，《笠》詩社自1964年開始，歷經幾年磨練，社務也逐漸穩定，在現代主義之下，也開始展現對鄉土的關懷；就外在而言，一方面，1969年時，阿波羅11號到達月球，成為人類史上第一次到達月球的記錄；另一方面，臺灣經濟也開始轉型成加工出口，自然也開始有環境污染事件。
　
讓我們來到桓夫本身的創作脈絡，之前「每天為你讀一首詩」曾介紹不少桓夫的媽祖詩作（如〈恕我冒昧〉、〈平安——我的愚民政策——〉），桓夫自高中便開始寫詩，並歷經擔任台籍日本兵、政權轉換，及戰後在公務機關上班，一開始他在林務局上班，之後到台中市政府。我們無法完全肯定在林務局上班的經歷是否有為桓夫增添對自然的關懷，不過在看陳千武詩全集時，他在1950年代左右撰寫的詩，確實有對自然環境的抒發；另外，桓夫於196、70年代曾創作不少關於媽祖信仰的詩作，然而這些詩作背後無非諷刺當時的國民黨政權。
　
對自然環境的瞭解與在意、對國民黨政權的不滿，以及在那科技至上的年代中對污染的不滿，都可以成為解讀這首詩的策略。
　
基本上這首詩第一段可說是兩句兩句互相呼應，第一句「在文化的裡面」暗示下述的不僅是自然環境的變化，也是文化情境的變化，因此「都市的枝椏一直伸向天空 伸向田園」不僅是指鄉村一直都市化、或都市的污染不斷傳向鄉村，也指涉臺北的文化霸權伸向鄉村的細節，伸向天空與田園；面對污染，人們「敲打信仰媽祖的銅鑼」，但桓夫在此留下了質問，「天空會轉晴嗎」、「招來災禍的天狗會逃掉嗎？」而這些質問的答案很明顯：沒辦法。若這裡的媽祖與桓夫其他的媽祖詩一樣，可以被視為對當權者的信仰的話，那桓夫也是在暗諷，無論人們多們相信國民黨當權者，敲鑼希望當權者可以注意到都市化對鄉村的環境與文化破壞，乃至停止行動，但當權者仍然不為所動。
　
在第二段「向文化的裡面/逃去的，是誰？」這是不易回答的答案，但應為原本在田園者，他們敲打銅鑼，希望環境的破壞與轉變可以停止，而他們敲的不僅是銅鑼，也是自己的心胸，表達自己的心痛。
　
　
＊參考資料：
陳千武文庫
http://literature.nthcc.gov.tw/main_site/main_about2.php?event_id=4
　
「每天為你讀一首詩」賞析〈恕我冒昧〉：https://cendalirit.blogspot.com/2019/08/20190815.html
　
「每天為你讀一首詩」賞析〈平安——我的愚民政策——〉：https://cendalirit.blogspot.com/2015/07/20150713.html
　
　
---
　
美術設計：驀地
圖片來源：Unsplash
　
---
　
#生態詩 #桓夫 #陳千武 #銅鑼
　
https://cendalirit.blogspot.com/2021/06/20210616.html

#旅行有各種不同的理由

若說，去佐賀是為了拍攝武雄圖書館，這是很誇張的理由嗎 ?

每次的旅行或許有不同目的，也或許只是貪戀飛出去的自由。
為美食、為季節限定，當然也有為了看到一枚攝影作品而出發的旅行。

在IG上看到佐賀武雄圖書館的照片便深深被吸引，查詢資料發現攝影有所限制。除非是特別提出需求或是跟著媒體採訪前去。
鼓起勇氣寫了日文Mail表明身份及攝影目的 (當然有用翻譯軟體也請朋友審稿)，
期盼能被允許在圖書館裡自由拍照。
可惜在出發之前一週還沒收到回覆，失望之情不言而喻。

「有影子的地方必定有光。失望背後，站著希望。」
一直相信著，只要信念堅定總會有好事發生，
感謝京都好朋友幫忙打電話與館方確認，而得到了攝影許可。

記得那天，我驕傲地戴著特級小廚師的臂章(誤)，
在館內、以不打擾讀者及一般民眾的方式攝影。
這是屬於我的小小天地，這是夢想成真的至福瞬間。

堅持做自己喜歡的事，並記錄著那些喜歡的畫面，
無論後續如何，只要當下是覺得開心且滿足的，就是很美好的事了。

/ 特級小廚師臂章的照片在留言裡
/ 第一次的佐賀旅行有攝影有櫻花還有海中鳥居真幸福
/ 踏遍日本四十七縣道府我每一處都喜歡
/ 更多照片 : https://immay.tw/post-224962505/
#那些我記憶裡的日本旅行

【你最想讓哪位動漫人物「陪酒」？】

　　5月13日是雞尾酒日，日本動漫網站アニメ！アニメ！（Anime!Anime!）做了一項投票活動，題目是「最想讓哪一位動漫人物陪你喝酒」，投票期間從5/1到5/8日，回覆總數共155份，女性占總數75％，男性25％，19歲以下的族全占總數50％，20歲以下為30％，總體來說投票的族群以年輕世代為主。其中柯南就包辦了第二、三名，還有第六名！

　　第二名的降谷零，在《名偵探柯南》裡是臥底於黑暗組織的公安，在組織裡的代號為美國威士忌「波本」。第三名同樣也是來自於《名偵探柯南》的赤井修一，他是FBI幹員，同樣也臥底於黑暗組織，代號為RYE（黑麥威士忌）。兩個臥底警員的代號都是烈酒，這個年輕世代的索求好像不小。

　　降谷零與赤井修一這兩個人還有一個有趣的典故，他們的日文五十音發音，很像《機動戰士鋼彈0079》裡的角色名字，降谷零與主角「阿姆羅」的發音一樣，赤井修一則與阿姆羅的宿敵「夏亞」近似。

　　第六名的則為柯南裡的大反派「琴酒」，反派沉穩的魅力也不可小覷！

■排名前20

[您想和哪個動漫人物一起喝酒？]
第一名　中原中也“ Bungo Stray Dogs”
第二名　安室徹“名偵探柯南”
第三名　赤井秀一“名偵探柯南”
第四名　大和尼古堂“ Idolish 7”
第五名　銀座酒田“銀魂”
第五名　道格拉斯・Billingham“ DOUBLE DECKER！Doug＆Kirill”
第五名　松野大松“ Osomatsu-san”
第八名　Jinguji Ren“ Uta no Prince Sama”
第六名　Jin“名偵探柯南”
第十名　Dazai Osamu“ Bungo Stray Dogs”
第十名　Mizusawa Chisato“自從我成為夫妻以來”
第9位　Roronoa Zoro“一件”
第13位　Aqua“祝福這個美好的世界！“
意大利　13弉冉富文”“催眠麥克風-分裂說唱戰-”押韻阿尼瑪“
第十三屆大阪武雄”愛爾蘭七人“
第十三小田
櫻之助”作家流浪狗“ 第十三屆高田楓”偶像大師灰姑娘女孩“

排名第13的志高隆“ TSUKIPRO THE ANIMATION”
排名第13的田中彩子“ Haikyu !!”
排名第13的NyankoSensei “夏目友人帳”
排名第13的苦艾酒“名偵探柯南”
排名第13的Meliodas“七個致命罪”
排名第13的Rem“關於：從零開始的異世界生活”
第13名良光良吉“烏龍派出所”

►訂閱貝遊日本：https://goo.gl/cX7HWQ


►【6天長崎佐賀自助遊】系列
－－－－－－－－－－－
全輯收看：https://www.youtube.com/watch?v=qwKL2mMQ49E&list=PLySV5tSaF0Ai_T1elRhDGSiuS84cc7XUd


►影片相關資訊
武雄溫泉
地址:武雄市武雄町武雄7425番地

武雄温泉駅カフェカイロ堂
地址:武雄市武雄町大字富岡8249-4

嬉野温泉 觀光協會
地址:嬉野市嬉野町下宿乙2202-55

和多屋別莊
地址:嬉野市嬉野町843-0301

和樂園
地址:嬉野町大字下野甲33

御船山樂園
地址:武雄市武雄町大字武雄4100

ららららーめ 佐賀駅店
地址:佐賀市駅前中央1-13-21

旅遊時期：2019年3月30日－4月4日
拍攝器材：SONY A7S＋GOPRO7
剪片軟件：Adobe Premiere Pro


►關於貝遊日本
－－－－－－－－－－－
Facebook： http://www.facebook.com/plovejapan
IG：plovejapan
Email： plovejapan@gmail.com


►字幕協助
－－－－－－－－－－－
歡迎提供字幕（日文／英文）????無言感激
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UC9d_SsNNIAoDlu1Iw7aOtFw


►多謝收看Thanks for watching!?

「武雄市圖書館」被稱作是全日本最美的圖書館，本來只是市立圖書館的它，因為和日本「蔦屋書店」合作，進化成包含圖書館、書店、DVD租借處的文青勝地，除此之外，裡面還有知名連鎖咖啡廳進駐，讓你可以邊喝咖啡邊看書，享受屬於自己悠閒的午後時光！
☞愛玩妞日本直擊特企 https://niusne.ws/b1csl