作者lolybeer (沈默是金)
看板KoreaDrama
標題[情報] 《武法律師/無法律師》個人&劇情版預告
時間Sat Apr 28 20:57:28 2018
tvN週末劇《武法律師/無法律師》,接檔《Live》於 5/12 播出。
ps.關於劇名,韓文劇名命名概念有雙重意思,要表達'無法'與'武法',
從韓網戲劇新聞到官方頻道簡介中也有註明'無法'與'武法'的漢字,
而官方英文劇名是Lawless Lawyer,台灣播出平台目前也譯為“無法律師”
而由於官網「企劃意圖」是以'武法'來陳述,
所以目前先以“武法律師”為主,也附註“無法律師”,再看有沒有進一步的官方資訊,
關於劇名資訊詳細可見
https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1524916507.A.D26.html 該劇是講述代替法律,以拳頭(無法)處理案件的律師,賭上自己的人生,挑戰絕對權力
,成長為真的“武法”律師的故事。故事以假想城市“綺城”為背景,在無法的前提下,
活用武法的律師。
@摘錄自韓劇吧官博翻譯 編劇:尹賢浩《Remember》《正義辯護人》《共助》
導演:金鎮民《狗和狼的時間》《傲慢與偏見》《結婚契約》《她愛上了我的謊》
主演:李準基 徐睿知 李慧英 崔民秀
=====
先放上準基&睿知拍攝《Marie Claire》五月號的畫報數張,感受一下搭配的感覺~
完整版可看
https://goo.gl/WsKK29 http://img.marieclairekorea.com/2018/04/mck_5add75a0a9dcc.jpg http://img.marieclairekorea.com/2018/04/mck_5add7571438b3.jpg https://i.imgur.com/RTZtxIe.jpg http://img.marieclairekorea.com/2018/04/mck_5add75844ed04.jpg http://img.marieclairekorea.com/2018/04/mck_5add7576542fc.jpg 拍攝影像,明早也會釋出拍攝幕後花絮~~
https://youtu.be/JpfbH8Fp74U https://www.instagram.com/p/BiBwRAFldvS/ =====
【第三版預告-個人篇】 李準基
中字
https://youtu.be/v4eqpsn97xw @李準基御飯團&gunman jg&joonloca
中字
https://youtu.be/nsFbUYgXlT4 @friDay影音
官方無字
https://youtu.be/6hFVjWKjPaQ 徐睿知
中字
https://youtu.be/wCWfqAM72kI @gunman jg&joonloca
中字
https://youtu.be/pJKARfrOIeA @friDay影音
官方無字
https://youtu.be/z4tBV5gszEs 李慧英
中字
https://youtu.be/eMCH0_6Kxn4 @gunman jg&joonloca
官方無字
https://youtu.be/1vggXUbl9Hw 崔民秀
中字
https://youtu.be/oFA2OmbQ9vM @gunman jg&joonloca
官方無字
https://youtu.be/uKZFv-HvELE 【第四版預告-劇情篇】 30秒版中字
https://youtu.be/WZCCntXD_EQ @KTDrama BTS
官方無字
https://youtu.be/QBnNqrNGyfg 15秒版(跟30秒版不一樣,有一小段不同的畫面)
https://youtu.be/dWJbVaN0K88 【預告拍攝幕後花絮】 中字
https://youtu.be/rGLrbywX-rY @李準基御飯團
官方無字
https://youtu.be/9tgwZEYqXjk --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.94.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1524920251.A.213.html
推 dunking: 在兩周就換l大接棒了!! 我也會追這齣哦 04/28 20:59
→ mafan: 對看那張好有fu~~~只是西裝怎都肩膀加寬啦XD 04/28 21:01
→ lolybeer: dunking大有建議要用武法還無法來開直播嗎XDD 04/28 21:03
推 mafan: Q版西裝沒加寬不行喔XDDDD 04/28 21:05
推 Beltran: 到底為啥睿知西裝都要加墊肩XD..服裝師出來面對 04/28 21:12
推 tcchenk: 所以這部l大會開嗎?期待期待 這部會追 04/28 21:12
→ tcchenk: 五月好多新戲可以追好開心 04/28 21:13
→ lolybeer: 睿知拍the star墊肩就比較還好 04/28 21:14
→ lolybeer: Q版眼睛也變大了 西裝要合身平衡一下XD 04/28 21:15
→ lolybeer: 我會開喔~ 04/28 21:15
→ tcchenk: 好唷,開心 04/28 21:16
→ lolybeer: 睿知the star訪問部分翻譯 04/28 21:16
→ tcchenk: 第四張好驚人>//////< 04/28 21:16
→ tcchenk: ig的第四張 04/28 21:17
→ lolybeer: 我也被第四張驚到了 超級美>//< 04/28 21:17
推 dunking: 我個人喜歡"武法律師"這個翻譯 04/28 21:17
→ dunking: 但開直播可以用"武法律師(無法律師)"放在標題 04/28 21:18
→ dunking: 畢竟大家對於"無法律師"這個翻譯太熟悉了 換名稱可能以為 04/28 21:19
→ dunking: 是別齣 我是覺得兩個名稱都放標題吧XDDD 04/28 21:20
→ lolybeer: 好喔~~~ 04/28 21:20
推 acat168: 推推 04/28 21:20
推 dbnkks: 好期待這部喔!!!! 04/28 21:25
推 raininglight: 慧英阿姨氣場好強大喔有點心動耶... 04/28 21:27
推 starlove: 這部很期待~~~ 04/28 21:36
推 r94098: 超期待這部~~ 04/28 22:17
推 NickeyOrli: 推睿知準基 04/28 22:20
推 shouting: 這部超期待的!推推! 04/28 22:30
推 foodspace4u: 期待睿知 04/28 22:55
推 sammychou: 推推~看完ths star睿知訪問,整個期待love line~第四 04/28 23:03
→ sammychou: 版預告感覺更精彩了 04/28 23:03
推 owlsayhi: 推 04/28 23:15
→ CCLMML: 期待!! 04/28 23:22
推 plumy05: 推!!! 04/28 23:35
推 nht: 推 04/28 23:37
推 XIIIXXI: 推 04/28 23:52
推 minne96: 期待loveline,看花絮覺得兩人CP感很好 04/29 00:03
推 bluewhale210: 期待推! 04/29 00:51
推 lun6730: 太期待loveline了!兩人很有火花啊 04/29 01:24
推 Beltran: 我的媽呀 花絮NG片段的睿知無敵可愛 04/29 02:24
推 shadowy26: 看了畫報第一個閃過的想法:準基好美哦XD 04/29 02:28
推 shouting: 開始想像打了人之後碎碎唸拿法條解套的奉律師XD 04/29 02:37
推 psh1012: 推!!雖然在這部應該不是重點但莫名超期待感情戲XD 04/29 05:25
推 dbnkks: 期待劇情中段以後的love line 04/29 08:50
推 galloon: 覺得很搭!!! 04/29 09:43
推 rabbit21: 推!!好期待!!而且準基也太美了吧!那輪廓不得了~( 04/29 09:56
→ rabbit21: 讚歎!) 04/29 09:56
推 mikilin23: 期待。。。 04/29 10:45
推 phix: 徐睿知 推 04/29 10:50
→ lolybeer: 準基&睿知《Marie Claire》畫報拍攝幕後花絮影片 04/29 10:54
→ lolybeer: 睿知the star更長版本的翻譯(soompi 英翻) 04/29 10:55
→ lolybeer: 也推崔民秀~~超敬業 04/29 10:56
→ lolybeer: 他本來沒有M字禿喔 是為了戲劇的角色才剃的 04/29 10:57
→ lolybeer: 另一篇新聞有提到~他在讀劇本後覺得為了表達角色 跟PD 04/29 10:58
→ lolybeer: 商量後改變髮型的 然後是親自出面打理的~ 04/29 10:59
推 NAKAIMAKO: 開心~~終於快播囉~ 04/29 11:07
推 sammychou: 哇~崔大叔超敬業! 04/29 11:17
推 AAjeanAA: 期待 04/29 11:18
推 chigo: 畫報拍的感覺很好呢~期待 04/29 14:46
推 lalafan: 聽到有love line都快哭了!XDDDD 04/29 16:20
推 dbnkks: 本來以為沒有loveline 雖然不是主要的 但還是很期待XDD 04/29 16:36
→ dbnkks: 難得可以看到準基現代愛情戲XD 04/29 16:36
推 smartbear430: 期待這部 04/29 18:34
→ lolybeer: 轉自uniuni717 有呈現西裝加寬XDD 04/29 18:46
→ lolybeer: 目前friday影音&愛奇藝都會播出喔~ 04/29 18:46
→ lolybeer: 今天的台灣新聞 04/29 18:47
→ lolybeer: 今天的韓網新聞也有釋出幕後花絮照~~ 04/29 18:50
推 tcchenk: 第二張也跳太高了吧!好厲害 04/29 18:58
推 NN9: 感謝l大的情報 愈來愈期待這部了 心空~ 04/29 18:59
推 wuling1001: 劇照看起來就很聰明的感覺 總算 04/29 21:33
推 stuzumi: 樓上wwwwwww 04/29 21:45
→ shouting: 拜託編劇剪輯了!給我一部好戲啊! 04/29 21:47
→ lolybeer: 跳很高的場景也有睿知~~ 04/29 22:00
→ lolybeer: 這邊是她衝的太快差點下樓梯所以兩位笑場XD 04/29 22:00
→ lolybeer: 兩位拍動作戲都很賣力啊~~ 04/29 22:00
推 lun6730: 真的跳超高 完全是起飛的高度 04/29 22:10
推 winter9095: 好期待 希望劇情很棒 04/30 15:46
推 blueo1d: 快播快播 04/30 19:20
推 hschl: 求編導給力!拜託!! 04/30 23:58
推 watase124: 衝著李準基 李慧英 這部要看 期待 05/01 10:37
推 abc19891010: 期待這部! 05/01 18:05
※ 編輯: lolybeer (39.9.94.60), 05/04/2018 20:53:48