EPIK HIGH-喪失的正能量(feat.秀賢)中譯

https://wx2.sinaimg.cn/mw1024/6a2d1df2ly1fksjczilclj20ku4v8e82.jpg

作詞 Tablo, Mithra Jin
作曲 Tablo
編曲 Tablo

[秀賢]
閃爍的信號燈
飄落的枯葉
都在做著要做的事情
我 為什麼會這樣？

沒有你的夜晚也在閃爍著
秋天也會變成春天
我 為什麼會這樣
為什麼會活著？


[TABLO]
要作的事 今天也很多
刷碗 打掃房間 整理書櫃
一點複雜的想法都沒有
回到原位的東西
不知為何 很感謝它們
被推遲的瑣碎事情 引領著已然崩潰的我
握住你放在我手心裡的手
時間的雙手 飛逝而去

發現了 把沒有讀過的書
不知不覺間翻過最後一章的我
說不定這是失去的好處
別擔心 因為我這麼忙碌地生活
我的行程滿滿
你只要關心你的事情就好了
謝了 給了我一件要作的事情


[秀賢]
閃爍的信號燈
飄落的枯葉
都在做著要做的事情
我 為什麼會這樣？

沒有你的夜晚也在閃爍著
秋天也會變成春天
我 為什麼會這樣
為什麼會活著？


[MITHRA]
躺在沙發上 打開電視
已經無心地換了30分鐘的頻道
打爆的電話 響起的鈴聲
無論是誰都沒關係
為了赴約 準備外出
現在是十一點半
以前入睡的時間
我最近被叫來叫去 在各個地方來回

忙碌的日常 時隔許久 很開心
沒有精神的一天 像我一樣的不安感
就算這樣消耗也常常剩下的東西
是時間呢 還是感情 和今天一樣的明天
說實話 我害怕
因為無論怎樣填充 只是空蕩的心罷了


[秀賢]
閃爍的信號燈
飄落的枯葉
都在做著要做的事情
我 為什麼會這樣？

沒有你的夜晚也在閃爍著
秋天也會變成春天
我 為什麼會這樣
你也這樣嗎？

我 為什麼...


翻譯：Colin-Lis
整理：Pettitte46@PTT-YG_Ent
---------------------------------------------------------------------

失戀的人或是最近生活沒啥目標的人(?)聽這首感覺會很有共鳴，
尤其是轉電視頻道轉30分鐘，覺得很日常XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.37.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YG_Ent/M.1508775957.A.3FC.html