/ 老派歐洲生活誌 / 三月小畫報 /
一月和二月的時候重拾沾水筆練習書法, 剛好當時網路上效法的書法老師分享了一些有趣的作品嘗試, 於是我將地圖課學到的技術加上一些隨興寫畫, 把二月文章裡面相關但是沒有提到的資訊寫在白紙上。一方面可以是好的書法練習, 可以訓練多種書法字型, 另一方面也訓練我的畫...
/ 老派歐洲生活誌 / 三月小畫報 /
一月和二月的時候重拾沾水筆練習書法, 剛好當時網路上效法的書法老師分享了一些有趣的作品嘗試, 於是我將地圖課學到的技術加上一些隨興寫畫, 把二月文章裡面相關但是沒有提到的資訊寫在白紙上。一方面可以是好的書法練習, 可以訓練多種書法字型, 另一方面也訓練我的畫圖技巧。只要想到我對立體物體非常沒有概念就想拍額頭, 即使想要畫漂亮的平面擺設, 報紙加上眼鏡和咖啡杯的組合, 我也能夠報紙畫太小, 咖啡杯太大, 最後連眼鏡都比咖啡杯大(我保證不是打算畫濃縮咖啡杯) …!? 著實傻眼了我。
我老公說他們以前在上生物課的時候都會問老師為什麼要畫, 不是看著圖案知道什麼就好了嗎? 於是老師問學生, 是否知道科隆大教堂的地址是什麼。好吧, 可能不會很困難, 那不然門號幾號好了。結果全部的學生不是答錯就是答不出來。
答案是: 4 號。
這兩個故事告訴我們: 很多東西真的不親自畫過一遍不曉得長什麼樣子!!
…………………………………………………………………………
畫完了小畫報之後又覺得或許可以跟大家分享? 雖然說裡面不是德文就是英文, 畫圖技術和寫字也還很需要練習, 大家如果不介意可以自由下載列印, 用描圖紙貼紙列印說不定還可以變成某種貼紙這樣。
★來小小介紹一下裡面的內容:
① 百年香菇攤: 這篇用到的照片不多, 所以特別畫了一個正面的模樣(但結果煙囪還是比例差很多, 竟然比正門還要大兩倍!) 除了介紹一些他們的菜單內容, 也有一些小介紹如紀念品有賣啥啦(自製芥末醬, 酸菜, 和香腸To Go), 隔壁是什麼建築物啦(惡魔石橋和鹽倉)
② First Day Cover 首日封: 這篇是依照 #郵票的故事 而補充的, 首日封的英文和德文, 以及德國的末日封。這張故意甩了一些墨水, 感覺還不太自然, 差點亂甩到每個字都是。
③ 三月諺語 - 卡夫卡手稿: 這本書的封面是二月相關的雷根斯堡, 故事則是德國瑞士奧地利義大利都有插入一腳。雖然說我不是很喜歡這本書, 可是心得小報竟然意外畫得不錯看。喜歡卡夫卡的人可能也會喜歡這本, 可惜我不是他的粉絲。
這本書選出來的句子是:
/ Wohin gehe wir?
Dorthin, wo so viele Dinge in Bewegung geraten sind, wo alles seinen Ausgang genommen hat. /
弱弱翻譯:
我們要去哪裡呢?
到一個, 許多事物正在進行中而全部都已經落幕的地方。
就是一個如此哲學的句子。但因為能夠學兩個片語所以要寫起來(咦)
④ 三月諺語-菸報攤販 Der Trafikant: 同樣是在維也納發生的故事, 奧地利作家Robert Seethaler 的作品, 實在有夠好看的!! 連改編成電影也好看!!
故事有傷心也有幽默的地方, 充滿了人生哲學, 也有許多很棒的點子。我最後沒有好好在畫報上面寫心得, 因此手寫看起來超亂, 可是大家要相信我, 這本值得看。
裡面除了主角 Franz 和佛洛依德的對話充滿哲學趣味, 他和母親的通信也有許多好玩的對話。選出來的句子是:
/ Die Gründe von heute sind morgen schon die Gründe von gestern, und spätestens übermorgen sind sie vergessen. /
弱弱翻譯: 今日的理由到了明天就成了昨天的理由, 最遲後天就忘了。
這是Franz 的媽媽寫給他的, 實在是誠懇。媽媽果然偉大。
另外一個分享的句子是:
/Die Einsicht ist die Hebamme der Besserung. / 洞察力是進步的助產士/
最原本的德文諺語是: Die Einsicht ist der erste Weg zur Besserung. (洞察力是進步的第一步/第一條路。)
作者故意用 “助產士” 來比喻真的是好玩又貼切。
……………………………………………………………………
以下是分享的連結網址, 四張小畫報的綜合pdf檔案在Google 雲端硬碟上面
http://bit.ly/3pSGWDT
還有任何問題再跟我聯絡唷!
#老派歐洲生活誌小畫報
正在畫圖英文 在 Facebook 的最佳貼文
現在的我，正在一個很特別的地方寫下這篇文章。
我面向著一面大片的落地窗，把窗戶推開一個小縫隙，聽著遠方小鳥像抛出一條條弧線般細長的叫聲，還有海水不斷推進又退回的翻滾聲，隱約還能聽見遠方的船隻用鳴笛在交談的聲音。空氣中有很熟悉的包覆感，帶過來的筆記本，紙張因為潮濕變得有點彎曲，下筆寫字的觸感變得有點柔軟又黏膩，非常熟悉。
這裡是台灣北部某處的集中檢疫所。因為有些要事得辦，但是英國又被列為危險地區，入境台灣的管制特別嚴格，相當不利有幼童的家庭。幾經討論，我跟傑克決定今年夏天由我當代表，隻身回台灣一趟。
離開的當天，傑克和蕃茄送我去車站。原本都表現得很坦然的蕃茄，也許是突然真正明白「媽媽會不在家一陣子」到底是什麼意思，緊緊攀著我的手臂不讓我離開，拼命大喊「三個人一起去！！不然就三個人都在家！！！」最後我在蕃茄瘋狂尖叫的大哭聲中走上公車，轉身跟他揮手掰掰。
公車開動，我找了一個比較寬敞的位置坐下，對面的阿伯跟我對上眼，隔著口罩笑著說：「孩子就是這樣，離不開媽媽。」
「是啊，真是辛苦他了。」我也笑著回應，但是心裡有不同的想法。自從蕃茄出生以來，身為主要照顧者的傑克，生涯規劃頻頻受阻。我們曾經有過幾次討論，考慮是否交換角色，回到傳統的男主外女主內模式，讓傑克可以擁有多一點的個人空間，但是最後都不了了之，原因就在於傑克是安定蕃茄內心最重要的關鍵。當蕃茄的情緒強度超過他能夠負荷的程度時，他就是必須要在爸爸的懷裡才能找回他的安全感。
我曾經試圖主動介入他們之間，想說讓蕃茄對我的依賴可以更多一點，減輕傑克的負擔，結果情況失控到我跟蕃茄兩人的身心都嚴重受創。扯遠了，這個事件我之後再找機會聊。總之我想說的是，雖然剛剛蕃茄因為我要離開很崩潰，但是他可以抱著爸爸好好發洩他的難過。如果今天情況倒過來，是我抱著蕃茄目送傑克離開，那他到傑克回到家以前心裡都會有一個洞，這一個月對他來講會是非常可怕的折磨。
其實心裡覺得有點抱歉，這陣子蕃茄滿躁動的，這個情況下傑克一打一應該會特別辛苦。不過多年的合作已經讓我明白，罪惡感是沒有任何幫助的。我能給出最好的回報，就是好好利用這個獨處的機會，調整我自己，過得充實，然後表達由衷的感謝。
因為懷著這樣的心情，這次打包的時候我格外用心，挑選會讓我覺得愉快的物品。我預期在集中檢疫所與世隔絕的這兩週，會是一個很好的契機，讓我學習如何安定自己，更了解自己。打包過程中我不斷思考，究竟該如何讓行李精簡又豐富。
最後決定帶上三本書，一本日記，一小疊水彩紙，旅行用的水彩用具，十枝不同種類的鉛筆原子筆，橡皮擦，小剪刀一把，餐具，外帶用餐盒，一個折疊式的杯子，還有二十個不同口味的小茶包。最後臨行前，我靈光一閃，從抽屜裡拿出一個珍藏的杯墊，塞進背包，笑得合不攏嘴。
「居然要帶這麼囂張的東西啊！」傑克很誇張地說。
「當然啊，有杯墊的話幸福感翻倍耶！！」我很認真地回答。
等我真正踏進隔離的房間，發現檢疫所的人員只有提供四個紙杯，我真是太開心了！蹦蹦跳跳地拿出我精心準備的茶杯和茶包擺在櫃子上，把紙杯拿來當筆筒。成功以一個「我真是太聰明了」的良好心情開始隔離的生活。
不過，百密還是有很多疏。
昨天晚上睡不太著，決定來看點書。讀了一陣子之後想要休息，才發現我居然沒有帶書籤！
搞什麼啦，真是的，明明之前跟蕃茄一起用紙膠帶做了二三十個，怎麼就沒有想到帶上兩個備用呢？覺得自己錯過了另一個覺得「我好棒」的機會，覺得很懊惱。尤其是這回帶的三本書都是非常厚，內容又很深的英文書，我得分很多次才能看完，而且很容易會找不到我上次讀到哪，沒有書籤真的很不方便。
「沒辦法，不然明天找找看有沒有廢紙，折一折將就一下好了。」我嘆了口氣，仔細思考昨天入住的時候，有沒有拿到什麼合適的東西。
誒，等等！我不是帶了水彩紙嗎？那個厚度超級適合的啊！！！
於是，今天早上，雖然因為時差還有點昏沉，我還是立刻跳下床開始做書籤。我把厚重的水彩紙撕成長方形的四張紙條，然後裝了一小杯水，把迷你水彩盒打開。
我已經有很多年沒有碰水彩了，說實在有點緊張。不過我想起蕃茄畫圖時的樣子，他總是拿起筆就畫，沒有任何遲疑，我也想要像他那麼自由。反正是給我自己的書籤，不喜歡就重畫就好，沒什麼大不了的。
清晨六點，我拿起很生疏的水彩筆，學習讓當回一個不批判自己，懂得享受當下的孩子。憑著直覺畫了一小時，覺得足夠，擱下筆決定明天再繼續。這個難得的獨處機會，很適合回顧一下自己的轉變，跟自己的過去連結，然後找出對未來的方向。這是我給自己八月份的功課。
親愛的台灣，好久不見。
正在畫圖英文 在 Shin shin Facebook 的最佳貼文
0710ig日記
畫材分享文
----------------------
昨天不知怎麼，有兩三位朋友私訊我關於畫畫媒材的疑問。像是可以帶我去美術社逛逛嗎？不曉得🤷🏻♀️要怎麼下手。
或是問我平時使用的彩色筆（其實我沒有用色筆啦）是什麼，乾性媒材與濕性媒材是什麼？若是一般沒有在畫圖的人，要怎麼開始呢？
還有許多各式各樣的問題，小至是詢問品牌，大的是問種類就不知怎麼開始，有點像是問你知道我喜歡吃什麼料理嗎？這般難以回答吶（苦惱ing）
於是乎～決定來寫篇分享文，分享照片中幾項正在使用的畫材，尚未列入的其實也還不少，但這兒剛好包含昨天去添購的小東西，順帶展示最近的新布幔商品。想說如果反應不錯，未來可以多做些媒材心得分享的文:)
工商時間，照片中有出現的兩個插畫商品
- 星星說什麼 - 全彩插畫布幔
- 餵我！餵我！ - 原麻帆布袋
這個月於 viewfinder 上架囉！https://www.viewfinder.com.tw/artist/shins
在購物車輸入優惠代碼「shins」結帳金額即享95折優惠！
本篇以乾性媒材介紹為主：色鉛筆/ 麥克筆/ 鋼筆/ 簽名筆（柔繪筆）
- 日本Homo Graph color pencil Tombow -1500 油性色鉛筆
- 瑞士卡達Luminance 油性色鉛筆
- 德國Faber-Castell 8200 水性色鉛筆
自己喜歡在水彩上面再疊加色鉛筆，所以後來比較常使用的是油性色鉛筆。
剛開始的時候會買一整盒，但而後發現喜歡的色系就會單支單支購買，個人經驗中，較為專業級的美術材料，盒裝的價格通常也是單價乘以數量，除非是特賣會，不然通常不太有價差問題。
色鉛筆的品質會滿明顯直接反映在價格上，因為與筆芯、使用的木頭有關係。如果是初學的朋友，建議買單隻價格落在35-50 NTD的，就已是品質挺不錯的色鉛，可以直接去提供試畫的美術色試用後再選購。
日本Copic水性麥克筆 2代
大量使用的顏色，會直接買墨水筆補充包搭配，心和荷包比較不會那麼痛。像是之前繪本{ 小班 }用了大量的藍色與黃色系的copic麥克筆
鋼筆是初學者等級的Pilot萬年筆，之前也有些學生拿來畫我出的黑白速寫作業，優點是線條會比代針筆多一點點粗細上的變化。因為墨線遇水會暈開，不適合再加入水性媒材，但很喜歡拿來寫字或是畫線稿草圖使用。
有個可能算缺點的特點是使用上墨水消耗量快，但自己認為補充的卡水方便平價（像在換筆芯一樣），又有多色可選，沒有很介意這點，算是少數有一直使用的鋼筆。
其中筆身全是淡粉紅色的是Pentel 的Brush sign pen 柔繪筆
文中寫到這隻筆，一方面是想提出平時逛的批發文具店 （金x發 / x南）就有許多選擇，算是我們受到日本影響深遠的一個福音(?) 自己有follow的不少歐美插畫家，（2020之前）常常會旅行去日本補貨這些我們平時就容易買到的放在鉛筆盒中的筆哪
這系列飛龍的柔繪筆很類似以前國小老師改考卷的紅筆，但他出了各種優美的日系顏色，適合畫小圖與草稿。我自己是繪本簽名時的確有用到他出馬！一如他的英文名字其實是簽名筆🙂
擔心篇幅太長，這篇到此為止先～
如果喜歡這方面訊息的文章歡迎留言讓我知道，也可以留下其他有興趣的領域或問題，如果反應不錯，未來再陸續分享！
沒有在畫圖的朋友也歡迎一起偶爾遠離3c，買隻好寫的鋼筆與筆記本重回一下書寫✍🏻的擁抱💙
正在畫圖英文 在 Facebook 的精選貼文
【即使在疫情之下，也還是能找到快樂】
去年三月到現在，蕃茄總共停課兩次。第一次大約有四個月，第二次大約兩個月。在第一次停課又完全禁止出門的那段期間，我跟傑克覺得可以嘗試放寬一些看電視的時間，於是某一個週六下午，我神秘兮兮地跟蕃茄說，來看電影吧！
「什麼是電影？」
「電影就是你平常看的電視，只是故事比較長，所以時間會比較久。」
「太好了我要看電影！！」
「今天的電影，媽媽小時候看了一千次唷！」
「一千次！也太多了吧！」
「因為我太喜歡看了嘛。」
次數可能誇張點啦，但是〈真善美〉真的是我小時候看了又看看了又看，看到錄影帶出租店多次催促我們家歸還，最後爸爸受不了直接掏錢把這捲錄影帶買下來。
我把這個小插曲告訴蕃茄，順便解釋了什麼是錄影帶，什麼又是出租店之後，引起蕃茄極大的興趣，就非常期待地開始看電影了。
如果你沒有聽過這部電影，我稍微簡介一下。故事的背景發生在1938年的奧地利，一個實習修女瑪莉亞被院長選中到上校家去當家庭老師。生性自由喜歡唱歌的瑪莉亞，到了上校家才發現，上校自從喪妻之後，對家裡的七個孩子採用軍事管理。所有的生活都必須符合規則，一板一眼毫死氣沈沈。跟這種毫無彈性的教養方式完全不合的瑪莉亞，趁著上校長途旅行的時間，帶著孩子去野餐，學會各種不同的歌曲，逐漸讓歡笑回到這個家中。
這是1965年的電影。在我小時候，電影裡的經典名曲〈DoReMi〉早就是小朋友學英文的入門歌，所以我一看電影聽到那首歌真的是開心地大叫跟著唱。但是看完之後，不只是那一首，整部電影裡所有的歌曲我都非常喜歡。七八歲時不會歌詞的時候用哼的，長大會了英文以後自己抄歌詞查字典開始用唱的。上高中迷上歌劇魅影以前，沖澡的時候必定挑一首電影裡的曲子來唱。
因為蕃茄也喜歡唱歌，我懷著跟他分享好歌的心情挑了這部電影。沒想到，這是我在疫情閉關期間做得最好的決定之一。
怎麼說呢？因為這部電影之後完全成為我們閉關生活中最主要的精神寄託。
看完之後，蕃茄立刻愛上〈DoReMi〉和〈小白花〉兩首歌，哼個不停，於是我決定教他唱。蕃茄還不會認字，英文也還只有打招呼的程度，所以我就一句唸出來，一句一句說明給他聽，一句一句慢慢唱。反正我們每天都在家，時間多到滿出來，要練多久都可以。
吃早餐的時候唱唱看，唱錯了就等吃完我再拿筆把歌詞的意思邊畫邊說明一次，說明完蕃茄就自己坐在沙發上唱，我在旁邊的餐桌讀書，一邊在蕃茄忘詞的時候給他提示。唱累了蕃茄說要跟電影裡面的姊姊一樣跳舞，我們就放〈So Long, Farewell〉，然後學電影裡面的舞會轉圈圈。
一個禮拜過去了，兩個禮拜過去了，有一天早上我起床，蕃茄很興奮地跑過來說：「媽媽，我會唱了！！！」
他把我拉去客廳，要我坐在沙發前，很宏亮順暢地把〈DoReMi〉和〈小白花〉一口氣唱完，然後有點靦腆但眼睛亮亮地看著我。
「媽媽？」
「真的耶！！你整首都會了耶！！」
那天開始，一天中的任何一個時間，只要家裡任何一個人突然開始「Do, a deer~~」或是「Edelweiss~~」，全家人都會像被按到什麼按鈕一樣，不管正在做什麼都會唱起來。所以很可能一個大合唱，但是蕃茄在餐桌上邊畫圖邊唱，我在房間邊讀論文邊唱，傑克在廚房邊備料邊唱。先全部一起唱，再一人一句唱，再三重輪唱，再隨便亂唱，最後哈哈大笑完以後再回去做原本的事。
跟孩子一起唱歌，尤其是唱充滿自己童年回憶的歌，真的有種非常強大的魔力，可以把我們的心緊緊連在一起，把所有可怕的風暴跟恐懼都擋在外面。就算關在家裡都出不了門，也還是覺得每天都有幸福又快樂的時刻。
也因為每天每天都這樣做，每天都會發展出新的玩法，一點也不覺得重複或無聊。發展到後來，傑克甚至可以拿出烏克麗麗伴奏，蕃茄會拿出鍋碗瓢盆邊唱邊胡亂敲打，我拿一張白紙畫出來的鋼琴邊彈邊唱。家裡的每一個人，都深深體會到生活可以簡單，但是依然深刻。
跟孩子相處的時候，如果能夠讓大人有「充電」或者「放鬆」的感覺，會讓在一起的時間變得很愉快很有意義，甚至會讓我們很想主動跟小孩相處，而不會總是覺得在執行必須陪伴孩子的任務。
我誠心推薦，跟孩子一起看自己小時候熱愛的電影。如果這部電影有經典曲，試試看一起開口唱吧。如果沒有，也還是可以聊聊喜歡的角色，討厭的角色，或是印象深刻的故事段落。如果小時候沒什麼特別喜好，請接受我的推薦，看一次/很多次〈真善美〉吧！
祝福大家防疫順利。