雖然這篇正反對比分別鄉民發文沒有被收入到精華區：在正反對比分別這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 正反對比分別產品中有23篇Facebook貼文，粉絲數超過14萬的網紅每天為你讀一首詩，也在其Facebook貼文中提到， 易十四行◎楊牧 一 澤中有雷 是誰心中愀然轉動，髣髴 埋伏的是電？洪流到此 注於無底——涓滴 點點是憂傷之華 如蚊蚋負朝夕木槿於 透明的翅膀遂閃過水面 而反影正加速激盪，以 慾望為圓心，期待天明： 這裡是一切動靜的歸宿 千山萬壑的起源，宇宙 和我的脈搏同步操作 大鵬在鼓翼，鷦鷯搶飛 魚蝦朗聲...
同時也有3部Youtube影片，追蹤數超過13萬的網紅小翔 XIANG，也在其Youtube影片中提到，LG 在 8 月 31 日，於柏林國際廣播展，發表 2017 下半年旗艦新機 V30，搭載 6 吋 18：9 比例螢幕，材質上則採用 P-OLED，能夠帶來更鮮豔、更明亮的視覺體驗。同時繼續延續 V20 的雙鏡頭設計，由1600萬畫素的標準鏡頭，以及1300萬畫素的超廣角鏡頭組成，其中標準鏡頭具備 ...
正反對比分別 在 每天為你讀一首詩 Instagram 的精選貼文
2021-07-11 08:51:39
易十四行◎楊牧 一 澤中有雷 是誰心中愀然轉動，髣髴 埋伏的是電？洪流到此 注於無底——涓滴 點點是憂傷之華 如蚊蚋負朝夕木槿於 透明的翅膀遂閃過水面 而反影正加速激盪，以 慾望為圓心，期待天明： 這裡是一切動靜的歸宿 千山萬壑的起源，宇宙 和我的脈搏同步操作 大鵬在鼓翼，鷦鷯搶飛 魚蝦朗聲...
正反對比分別 在 如履的電影筆記 Instagram 的精選貼文
2020-05-09 13:42:39
《#胡桃鉗與奇幻四國》有些旅程你只能獨自前往 (6.8/10) ⠀⠀⠀⠀⠀ 《胡桃鉗與奇幻四國》是一部美國奇幻冒險電影，由萊思·霍斯壯、喬·約翰斯頓執導，麥肯基·弗依、綺拉·奈特莉、海倫·米蘭主演，劇情講述一位女孩克拉拉在平安夜收到母親去世前送給她的禮物，一顆上了鎖的銀蛋，由於想找出鑰匙解開銀蛋中隱...
-
正反對比分別 在 小翔 XIANG Youtube 的最佳貼文
2017-09-12 21:30:01LG 在 8 月 31 日，於柏林國際廣播展，發表 2017 下半年旗艦新機 V30，搭載 6 吋 18：9 比例螢幕，材質上則採用 P-OLED，能夠帶來更鮮豔、更明亮的視覺體驗。同時繼續延續 V20 的雙鏡頭設計，由1600萬畫素的標準鏡頭，以及1300萬畫素的超廣角鏡頭組成，其中標準鏡頭具備 f/1.6 超大光圈。在相機應用上也加入 Cine Video、Point Zoom。處理器則使用高通S835，並內建 4GB 記憶體，而儲存空間則分別為 64GB、128GB，空機建議售價為 NT$ XX,XXX。
【最新消息】
※ 台灣引進 LG V30+ ，並於12/22日正式開賣，建議售價 NT$ 24,900。
【影片更新】
00:30 - 尺寸為 151.7 x 75.4 x 7.4 mm、重量為158g
-------------------------------------------------------------------------
主題：LG V30 迎來 OLED 全螢幕！(vs.V20/V10)
資料來源：LG、ASUS、NFC、Qualcomm…
製作者：小翔 XIANG
【個人專區】
臉書專頁：https://www.facebook.com/Xiangblog/
Blog：http://xianglin0222.pixnet.net/blog
Twitter：https://twitter.com/xianglin0222
Instagram：https://www.instagram.com/xianglin0222/
E-mail：xianglin0222@gmail.com
-------------------------------------------------------------------------
【精選影片】
《Sony Xperia XA1 Plus vs XA1 vs XA1 Ultra 你該選擇誰？》
https://youtu.be/Hv6aXf2OzCM
《Sony Xperia XZ1 vs XZ1 Compact vs XZ Premium 你該選擇誰？》
https://youtu.be/7k0uVt-SeyM
《Samsung Note 8 vs S8+/S8 你該選擇誰？》
https://youtu.be/IojLR48uuiI
《ASUS ZenFone 4 vs ZenFone 3 你該升級嗎？》
https://youtu.be/7zi_ItLHzXA
-------------------------------------------------------------------------
【LG V30】詳細規格：
◎外觀
尺寸：151.7 x 75.4 x 7.3 mm
重量：158g
材質：H-Beam鋁合金邊框、3D正反面玻璃（正面：康寧第五代；背面：康寧第五代）
顏色：黑、銀、深藍、淺紫
◎螢幕
尺寸：6.0吋（螢幕佔比：81.2%）
材質：P-OLED
解析度：2880 x 1440p（537ppi）
技術：18:9雙曲面螢幕、Dolby Vision/HDR 10高動態顯示技術、148% sRGB、109% DCI-P3、Always-on display、廣視角技術、純黑顯示效果、超高對比特性。
玻璃：3D 康寧大猩猩玻璃（第五代）
多點觸碰：支援
◎硬體
作業系統：Android 7.1.2
處理器名稱：Qualcomm Snapdragon 835
製程：10奈米
CPU：八核心（4x2.35 GHz Kryo & 4x1.9 GHz Kryo）
GPU：Adreno 540
記憶體：4GB RAM（LPDDR4X）
儲存空間：64/128GB ROM（UFS 2.0）
記憶卡：microSD（理論最大擴充容量2TB）
電池：3300 mAh（固定式）
快充：QC 3.0
無線充電：有
◎主相機
畫素：1,600（標準）＆ 1,300萬（超廣角）
光圈：f/1.6 & f/1.9
技術：廣角（71度廣角、IMX351、1/3.1" 感光元件、單像素尺寸1 µm、3軸光學防手震、PDAF相位對焦、對比對焦、EIS數位防手震）；超廣角（120度廣角、無AF）。雙LED閃光燈、雷射對焦、色彩光譜感應。
模式：自動模式、專業模式、方形相機、Graphy模式、Cine Video 模式、多視圖模式、穩定拍攝2.0、聲控拍攝、手勢自拍、Hi-Fi錄音。
錄影：4K@30fps、1080p@30/60fps、720p@120fps
◎前相機：
畫素：500萬
光圈：f/2.2
技術：90度廣角、感光元件、1/5"感光元件、單像素尺寸1.12μm、美顏、螢幕補光。
錄影：1080p
◎通訊
SIM卡：nanoSIM（雙卡雙待、4G+3G、3選2）
通訊網路：2G GSM 四頻、3G WCDMA 850 + 900 +2100、台灣4G全頻。
LTE等級：Cat.16（下載1 Gbps、上傳150 Mbps）
載波聚合：4CA
VoLTE：有
◎連結
連接埠：USB Type-C 3.1
Wi-Fi：802.11 a/b/g/n/ac、Wi-Fi Direct、DLNA、熱點
藍牙：v5.0（A2DP、LE、aptX HD）
GPS：A-GPS、GLONASS、BDS、GALILEO
其他：NFC、OTG、Chromecast、Miracast…
◎音訊
技術：Hi-Fi Quad DAC音樂晶片（32-bit/192kHz）、B&O Play 認證、24-bit/48kHz 高音質錄音。
格式：mp3、mp4、3gp、wma、ogg、amr、aac、flac、wav、midi、ra、MQA…
3.5耳機孔：有
雙喇叭：無
FM收音機：有
◎感應器
指紋辨識器、加速計、光源感應器、距離感應器、霍爾感應器、陀螺儀、數位指南針、氣壓計。
◎其他
指紋辨識：有（背後）
防水防塵：IP68（可在水深1.5公尺浸泡30分鐘）
個人智慧助理：Google Assistant
VR：Google Daydream
◎資訊
售價：N/A
上市：2017/08/31發表、09/15 韓國上市、09/28 全球開賣
◎以上資訊僅供參考，想了解更多請前往
官方網站：https://goo.gl/x2fLxR
網路頻段查詢：https://www.frequencycheck.com/
-------------------------------------------------------------------------
【CC Music】
Nicolai Heidlas - Drive (CC)
https://soundcloud.com/nicolai-heidlas
Tobu - Colors (CC)
http://www.youtube.com/tobuofficial
Tobu - Cool (CC)
http://www.youtube.com/tobuofficial
Tobu - Roots (CC)
http://www.youtube.com/tobuofficial
-------------------------------------------------------------------------
＃LGV30 #V30 #V20 #V10 #LG手機 #樂金手機 #LG智慧型手機 #LG雙卡手機 #小翔XIANG![post-title]()
-
正反對比分別 在 小翔 XIANG Youtube 的最佳貼文
2017-08-29 22:00:01三星在 2017 的上半年跟下半年，分別推出首款無邊際螢幕的 Galaxy S8 系列，以及主打 S Pen 的Galaxy Note 8，而三者最大的共通點，也就是都從過去 16:9 比例的螢幕，改為 18.5:9 的顯示比例。加上處理器等配置也都相差不遠，所以究竟 Note 8 跟 S8 系列差在哪裡？以及該選擇誰？馬上進入主題吧！
【最新消息】
1. Note 8 將在9月1日~9月7日進行預購，能夠預購的顏色則有紫灰色以及金色，並可在 9月12日先取貨。而Note 8「星紫灰」與「星燦金」預計 9/15 正式上市，「星紗粉」則是 10/1 起陸續到貨。
2. 預購網站：http://www.samsung.com/tw/2017galaxy-note8-preorder/
【影片更新】
無
-------------------------------------------------------------------------
主題：Samsung Note 8 vs S8+/S8 你該選擇誰？
資料來源：Samsung…
製作者：小翔 XIANG
【個人專區】
臉書專頁：https://www.facebook.com/Xiangblog/
Blog：http://xianglin0222.pixnet.net/blog
Twitter：https://twitter.com/xianglin0222
Instagram：https://www.instagram.com/xianglin0222/
E-mail：xianglin0222@gmail.com
-------------------------------------------------------------------------
【精選影片】
《Samsung Galaxy Note 8！變焦雙鏡頭 (vs. Note 7/FE)》
https://youtu.be/B0RmfWFEdhQ
《大螢幕小機身！SAMSUNG Galaxy S8、S8+》
https://youtu.be/1O30FOQ0dQg
《ASUS ZenFone 4 vs ZenFone 3 你該升級嗎？》
https://youtu.be/7zi_ItLHzXA
《Sony Xperia XZ1 外型全曝光！一體成型金屬機身》
https://youtu.be/zfubf4ekjSA
-------------------------------------------------------------------------
【Samsung Galaxy Note 8】詳細規格：
◎外觀
尺寸：162.5 x 74.8 x 8.6 mm
重量：195g
材質：鋁合金邊框、3D正反面玻璃（正面：康寧第五代；背面：康寧第五代）
顏色：午夜黑、珊瑚藍、星紫灰、星燦金、星紗粉
◎螢幕
尺寸：6.3吋（螢幕佔比：83.6%）
材質：Super AMOLED
解析度：2960 x 1440p（521p）
技術：雙曲面螢幕、HDR 10高動態顯示技術、18.5:9 比例螢幕、Always-on display、純黑特性、超高對比、廣色域、多種顯示模式。
玻璃：3D康寧大猩猩玻璃（第五代）
多點觸碰：支援
◎硬體
系統：Android 7.1.1
處理器名稱：Qualcomm Snapdragon 835 或 Exynos 8895
CPU：S835八核心（4x2.35 GHz Kryo & 4x1.9 GHz Kryo）
CPU：Exynos 8895 八核心（4x2.3 GHz & 4x1.7 GHz）
GPU：Adreno 540
GPU：Mali-G71 MP20
記憶體：6GB RAM（LPDDR4X）
儲存空間：64/128/256GB ROM（UFS 2.1）
記憶卡：microSD（理論最大擴充容量2TB）
電池：3300mAh（固定式），支援QC2.0 快充、無線充電
◎主相機
畫素：1,200萬（廣角）& 1200萬（望遠）
光圈：f/1.7 & f/2.4
廣角：等效焦距26mm、IMX333、1/2.55″感光元件、單像素尺寸1.4μm、Dual Pixel、自動HDR、OIS光學防手震、雙色溫閃光燈、10倍數位變焦、全景模式、專業模式、720p 240fps慢動作錄影、縮時攝影、RAW檔拍攝、食物模式等。
望遠：等效焦距52mm、1/3.6″感光元件、單像素尺寸1μm、OIS光學防手震、2倍光學變焦、自動對焦
錄影：4K@30fps, 1080p@30/60/120fps、720p@240fps
◎前相機：800萬畫素
光圈：f/1.7
技術：等效焦距25mm、IMX320或S5K3H1感光元件、1/3.6 "感光元件、單像素尺寸1.22μm、自動對焦、自動HDR、廣角自拍…。
錄影：1440p@30fps
◎通訊
SIM卡：nanoSIM（雙卡雙待、4G+3G、3選2）
通訊網路：2G GSM 四頻、3G WCDMA 850 + 900 +2100、台灣4G全頻。
LTE等級：Cat.16（下載1 Gbps、上傳150 Mbps）
載波聚合：Exynos版本5CA、Qualcomm版本 4CA
VoLTE：有
◎連結
連接埠：USB Type-C 3.1
Wi-Fi：802.11 a/b/g/n/ac、Wi-Fi Direct、DLNA、熱點、雙通道
藍牙：v5.0（A2DP、EDR、LE、aptX）
GPS：A-GPS、GLONASS、BDS、GALILEO
其他：DeX Station、NFC、OTG、MST、Samsung Pay、Chromecast、Miracast…
◎音訊
技術：32bit DAC音樂晶片、支援32bit音質輸出
格式：mp3、mp4、3gp、wma、ogg、amr、aac、flac、wav、midi、ra…
3.5耳機孔：有
雙喇叭：無
FM收音機：無
◎感應器
（指紋、虹膜、臉部辨識器）、心跳感應器、重力感應器、光線感應器、接近感應器、霍爾感應器、陀螺儀、指南針。
◎其他
指紋辨識：有（背後）
防水防塵：IP68（可在水深1.5公尺浸泡30分鐘）
個人智慧助理：Bixby、Google Assistant
◎資訊
售價：NT$ 29,900
上市：預估2017/09/15
◎以上資訊僅供參考，想了解更多請前往
官方網站：https://goo.gl/WhFD63
網路頻段查詢：https://www.frequencycheck.com/
-------------------------------------------------------------------------
【CC Music】
Nicolai Heidlas - Drive (CC)
https://soundcloud.com/nicolai-heidlas
A Himitsu - Adventures
https://soundcloud.com/argofox/a-himitsu-adventures
Tobu - Colors (CC)
http://www.youtube.com/tobuofficial
Lyfo - High (CC)
https://soundcloud.com/lyfomusic
-------------------------------------------------------------------------
＃SamsungNote8 #SamsungS8+ #Note8 #S8 #三星Note8 #三星S8 #Samsung旗艦機 #三星手機 #Samsung智慧型手機 #小翔XIANG![post-title]()
-
正反對比分別 在 小翔 XIANG Youtube 的最佳貼文
2017-08-19 19:00:00ASUS 在8月17日，正式在台灣發表，2017年最新的 ZenFone 4 系列新機，其中最受矚目的 ZenFone 4，主打標準搭配超廣角雙鏡頭，並內建更大尺寸的感光元件，比起上代提升5倍感光能力，同時也加入雙相位(雙核)對焦技術。另外也延續四軸光學防手震、三軸數位防手震。而在音訊方面，則採用雙喇叭設計，並新增 DTS 環繞音效技術。ZenFone 4 在硬體上，則分成兩種版本，包含搭載高通S630、4GB RAM、64 ROM 的一般版，以及S660、6GB RAM、64GB ROM 的高配版，建議售價分別為NT$ 10,990、NT$13,990。顏色共有三種，包含黑、白、薄荷綠，並於8月上市，目前已經能在市面上購買到了。
-------------------------------------------------------------------------
主題：ASUS ZenFone 4 vs ZenFone 3 你該升級嗎？
資料來源：ASUS…
製作者：小翔 XIANG
【個人專區】
臉書專頁：https://www.facebook.com/Xiangblog/
Blog：http://xianglin0222.pixnet.net/blog
Twitter：https://twitter.com/xianglin0222
Instagram：https://www.instagram.com/xianglin0222/
E-mail：xianglin0222@gmail.com
-------------------------------------------------------------------------
【精選影片】
《大視野高佔比！Sharp Aquos S2 全螢幕機》
https://youtu.be/HK9OZasfM1E
《OPPO R11 vs OPPO R9s 你該升級嗎？》
https://youtu.be/tZ6BUk5Xd78
《ASUS Zenfone 4 Max 登場！超廣角雙鏡頭》
https://youtu.be/F32rA5QuO1k
《Samsung J7 Pro vs J7 Prime/2016 你該升級嗎？》
https://youtu.be/APqaRZcK-zo
-------------------------------------------------------------------------
【ASUS ZenFone 4】詳細規格：
◎外觀
尺寸：155.4 x 75.2 x 7.5 mm
重量：165g
材質：2.5D正反康寧玻璃、金屬邊框
顏色：黑、白、薄荷綠
◎螢幕
尺寸：5.5吋（螢幕佔比：71.4%）
材質：Super IPS+
解析度：1920 x 1080p（401ppi）
技術：全貼合螢幕、178度廣視角、最高亮度 600 nits、Splendid 色彩調整、藍光護眼模式。
玻璃：2.5D 康寧大猩猩玻璃（第三代）
多點觸碰：支援
◎硬體
作業系統：Android 7.0 % ZenU1 4.0
處理器名稱：Qualcomm Snapdragon 630/660
製程：14奈米
CPU：八核心（2.2 GHz Cortex-A53/2.2 GHz Kryo 260）
GPU：Adreno 508/512
記憶體：4/6GB RAM（LPDDR4）
儲存空間：64GB ROM（－）
記憶卡：支援
電池：3300mAh（固定式），
快充：BoostMaster （9V/2A 但限制於 15W）
◎主相機
畫素：1,200萬 ＆ 800萬
光圈：f/1.8 ＆ f/2.2
技術：
標準鏡頭（等效距離 25mm/83度、IMX 362、1/2.55"、單像素1.4μm、雙核對焦、追蹤對焦、4軸光學防手震、3軸數位防手震）。
超廣角鏡頭（等效距離12mm/120度、OV8856、1/4"、單像素1.12μm、對比對焦、3軸數位防手震）。RGB色彩校正感應器、PixelMaster 4.0
模式：自動（自動偵測低光源及HDR）、專業（快門最慢32秒）、美顏、超高解析度、GIF動畫、全景拍攝、慢動作、延時攝影、人像模式…
錄影：4K@30fps、1080p@30/60（部分支援3軸數位防手震）
◎前相機：
畫素：800萬
光圈：f/2.0
技術：等效距離 24mm/84度、OV8856、1/4"、單像素1.12μm、140度全景自拍、美顏（預設）、自動（自動偵測低光源及HDR）、GIF動畫、SelfifMaster…
錄影：1080p
◎通訊
SIM卡：nanoSIM
通訊網路：2G GSM 四頻、3G WCDMA 850 + 900 +2100、台灣4G全頻。
LTE等級：Cat.13/12（下載600 Mbps、上傳150 Mbps）
載波聚合：2CA/3CA
VoLTE：有
◎連結
連接埠：USB Type-C （2.0）
Wi-Fi：802.11 a/b/g/n/ac、Wi-Fi Direct、DLNA、熱點、雙通道
藍牙：v5.0（A2DP、EDR、LE、aptX）
GPS：A-GPS、GLONASS、BDS、GALILEO
其他：NFC、OTG…
◎音訊
技術：Hi-Res 24bit/192kHz、CODEC 整合 PMIC、SoniceMaster 4.0、DTS環繞音效、主動降噪立體聲錄音麥克風。
格式：mp3、mp4、aiff、wav …
3.5耳機孔：有
雙喇叭：有
FM收音機：有
◎感應器
指紋辨識器、光源感應器、加速計、距離感測器、霍爾感應器、陀螺儀、數位指南針。
◎其他
指紋辨識：有（正面）
防水防塵：無
個人智慧助理：Google Assistant
◎資訊
售價：NT$ 10,900/13,990
上市：2017/08
◎以上資訊僅供參考，想了解更多請前往
官方網站：https://goo.gl/tDXcvQ
網路頻段查詢：https://www.frequencycheck.com/
-------------------------------------------------------------------------
【CC Music】
Nicolai Heidlas - Drive (CC)
https://soundcloud.com/nicolai-heidlas
Tobu - Roots (CC)
http://www.youtube.com/tobuofficial
Tobu - Cool (CC)
http://www.youtube.com/tobuofficial
FortyThr33 - Bay Breeze
https://soundcloud.com/fortythr33-43
-------------------------------------------------------------------------
＃ASUSZenFone #ZenFone4 #ASUSZenFone4 #ZenFone #ASUS手機 #華碩手機 #ASUS智慧型手機 #ASUS雙卡手機 #小翔XIANG![post-title]()
正反對比分別 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文
易十四行◎楊牧
一 澤中有雷
是誰心中愀然轉動，髣髴
埋伏的是電？洪流到此
注於無底——涓滴
點點是憂傷之華
如蚊蚋負朝夕木槿於
透明的翅膀遂閃過水面
而反影正加速激盪，以
慾望為圓心，期待天明：
這裡是一切動靜的歸宿
千山萬壑的起源，宇宙
和我的脈搏同步操作
大鵬在鼓翼，鷦鷯搶飛
魚蝦朗聲排水，無限層次的
彩虹沛然交疊：澤中有雷
二 利涉大川
斷然是它
蜿蜒切過高原。黑土之下
岩層釋放著力，剛與柔
交會，火光迸發如齒輪衝突
又如唇舌澌濺未央之夜
吸吮於醒與睡纏綿的
窗口，黑土以上猶見
一片豔紅病黃的——渾沌
床褥裡已繁殖了遠古的稷
新苗漫延到你的脊樑
逐漸接近它蓄勢待發的
據點，燐光冷肅跳動
張起滿天預言，繾綣來
往：利涉大川
--
詩人許嘉瑋賞析：
楊牧此詩寫於1987年，收入《完整的寓言》詩集。一題二式，分別取自《易經》「隨」卦象辭：「澤中有雷，隨。君子以嚮晦入宴息」，及出現在不少卦辭中的套語「利涉大川」。譬如水天需、風雷益、天火同人、風澤中孚、山風蠱諸卦的卦辭都曾出現。「隨」卦有依循順從之意，利涉大川則透露出積極跨越險阻的冒險精神，二者看似牴觸，卻可融合統一，如《易經》藉陰陽二爻的調配，建構對宇宙的認識及人情義理的思索。本文以為，楊牧透過詩作為仲介，展現創作意識與選用典故、景象的迎拒和張力。
《易》的本質向我們揭露自然界的萬物彼此相關，又透過具體物象嘗試印證超乎象外的某些思維與真理。若能圍繞文字所揭示之物象反覆探索、梳理背後可能的各種指涉，則可在知識性的框架外，感應相異個體的生命情調。正如《完整的寓言‧後記》，楊牧提到自己對詩創作的看法：
我不希望我一首完成了的詩只能講一件事，或一個道裡。惟我們自己經營，認可的抽象結構是無窮盡的給出體；在這結構裡，所有的訊息不受限制，運作相生，綿綿亙亙。此之謂抽象超越。詩之有力在此。（《楊牧詩集III》，頁495）
仔細推敲〈易十四行〉，其中確實蘊藏不少向外延伸意義的典故，澤中有雷和利涉大川恍若開啟想像的引子。從行動者的角度，澤中有雷偏向靜態，利涉大川則有較強烈的位移感。若從意象出發，平靜的大澤有雷，是靜中有動，而跨越流動的水看似動態，卻又必須小心謹慎，屬於動中有靜的描摹。澤中有雷是對「隨」卦的整體形容。因《易經》每個卦本由上下二卦組成，澤是動態的水靜止凝聚而成的湖泊沼澤，屬性為陰，有包容接納的特質，雷則為震動、暢達之意，屬性為陽，是偏向動態的意象。依循宇宙本質的自然流轉，萬物運行的規律便在其中。但值得注意的是，〈澤中有雷〉一詩的後半，詩人將層次抬高到宇宙，最後幾句的大鵬、鷦鷯、魚，很難不令人聯想到《莊子‧逍遙遊》的典故。《莊子》對小大、名實、朝夕、有用無用等二元結構的討論是放在消解對立的前提下展開，水面下的鯤魚突破界線而成為飛往南冥的鵬鳥，是什麼讓累積轉化成為可能呢？
當我們將目光轉向承上啟下的第八句，楊牧以「慾望」作為十四行結構的圓心，析解出人我共感的無限層次，慾望即宇宙生成的動力。可以是愛情，也可以是探索世界與自我的潛在驅力。若讀者願意接受這首詩帶有對詩歌創作慾望的執著渴求，那麼共鳴共感的宇宙，萬物的變化，時間的更迭，想像的虛實和被觸動的愀然內在，放在創作過程裡，好奇心（慾望）無疑讓神思處於馳騁逍遙的狀態。以此解讀「宇宙／和我的脈搏同步操作」，似乎同樣可以說明創作的完整心歷路程。故本文以為詩中慾望更接近探索、書寫宇宙萬象的衝動與好奇。與雷電相比，人類的「心」何其渺小？一如洪流對無底深淵只是涓滴，蚊蚋背負的木槿花開落於朝夕更迭的無窮時間。無數極大與極小的對比，各種虛實、正反透過映射兩端的水面，達成某種和諧。從詩句一開始的砰然，歷經躊躇或渺小自我的認知，到最後憑藉的創作慾望的驅使，臻於某種鼓動而充滿色彩的喜悅。動靜的歸宿和生命的起源，無非一首詩的完成。
其次，澤中有雷只是〈易十四行〉的前半，後半與之相呼應的是利涉大川。以河川比擬時間，廣為人知的例子難以勝數，而面對流動的時間，幾無一物可以暫留，文字卻能穿梭其間，優游於古今之間。於是開篇的「斷然是它」假如便是大川，則作者彷彿與孔子並肩在川上看悠悠時間流過。然而時間終不可逆，單向流逝後，誰也無法回到過去見到孔子。何況，「它」若等同奔流之河，那麼內容描述「它」沿途行經各種事物，並在倒數第四行出現「逐漸接近蓄勢待發」這樣的句子，顯然不是描寫大川。然而「它」又位居開啟全詩的位置，於是推斷利涉大川應當與澤在雷中一樣，屬於對創作情狀的描摹。又如河流與高原、黑土與岩層等意象各自代表的柔與剛，以及同樣以二元結構出現的唇與舌、睡與醒、遠古的稷與新苗等，意象間微妙的競合張力，在楊牧筆下是以交會、衝突、纏綿的姿態出現。同樣是繼往開來的第八行，詩人以渾沌二字意圖統攝所有看似悖反的存在，結構上頗值得推敲。而最後兩句的分行同樣耐人尋味：繾綣來的來作為後綴的修飾，彷彿在殷殷呼喚，從起初的接觸、磨合到融洽，最後則發出邀約，與之共同跋涉渡過眼前的大川。假設此一詮釋得以成立，那麼收束於利涉大川四字，便可看成是以書寫對抗時間。一方面可以往回溯及曾蜿蜒過的人事時地物，一方面又彷彿預言能直指未來，面對各種素材的詩人即靈視的祭司，揭示宇宙的奧秘，以詩之力。
-----
美術設計：�李昱賢
攝影來源：�李昱賢 IG：https://www.instagram.com/ahhsien_/
#每天為你讀一首詩 #楊牧 #人文歷史 #易十四行 #臺灣大學楊牧詩文研讀課程 #許嘉瑋
正反對比分別 在 Mercury Gemini Facebook 的最佳貼文
• Gemini Mercury •MMJ 毛巾浴巾組 訂製
除了裝B這一附加屬性，其日常的實用性才是最主要的
這款套裝組合包含有一塊超大號的浴巾，和一塊毛巾。
毛巾規格：80*36
浴巾尺寸：166*78
面料100%純棉無撚環定紡，採用色織提花工藝，使織物上的Logo和圖案黑白色彩分明，正反兩面呈現相反的對比。 高檔毛巾浴巾都喜歡用無撚，因為無撚紗織出的比較緻密，厚實，耐洗滌，比較柔軟，觸感好，吸濕性強！
浴巾和毛巾都分別配有水洗標和主標。 浴巾上另外配有吊牌。 需要注意的是初期洗滌落水深色會有輕微浮毛，屬於正常現象。
#20201680
正反對比分別 在 婷婷看世界 Facebook 的最佳解答
【中方警告美國“我們不是嚇大的”這句話，竟被美媒翻譯成這樣】
美國媒體涉華新聞報道的翻譯準確性越來越令人“捉急”。前有《華爾街日報》蹩腳直譯華為CEO任正非的形象化語言，如今《華盛頓郵報》（以下簡稱《華郵》）又對國務院港澳辦副主任張曉明7月1日的講話添油加醋，欲在香港國安法問題上抹黑中方“無視規則”、“傲慢”。
在當天的國務院新聞發布會上，張曉明副主任批評美國針對香港的制裁是強盜邏輯，警告不要幹涉中國內政。他的中文原話是：
“當然我們也不是嚇大的。中國人看別人臉色，仰人鼻息的時代已經一去不復返了。”
然而，在《華郵》7月2日這篇報道中，該報兩名記者（包括一名華裔）卻如此翻譯張曉明這段話：
“我們當然不害怕，中國人在乎別人想法、欽慕他人的時代已經過去，永不復返。”
這篇文章除了老調重彈“言論自由”話題外，最主要的觀點就是炒作中方推動國安立法背後的“現實政治思維”，即“中國如今認為沒必要遵守早年弱勢貧窮時簽署的國際條約”。文章一廂情願地認為1984年中英《聯合聲明》規定英國對回歸後的香港負有“義務”；同時又抹黑中方有“長臂管轄”權限，可能“戕害”踏足香港的批評人士。
為佐證上述觀點，作者通過這段誇張的曲譯，強行暗示中方“無視國際規則、我行我素”，就差說出“濫用司法”，哪怕現實中最擅長幹涉他國內政、借“長臂管轄”肆意在第三國抓人的正是美國。
兩相對比之下，《華郵》翻譯的生硬與以偏概全可謂一目了然。然而截至本文發稿時，文中的錯誤非但沒有得到及時糾正，反倒令反華人士“如獲至寶”。
比如歐洲議會對華關系小組副組長、叫囂向香港“派出聯合國特使”的德國綠黨議員包瑞翰（Reinhard Bütikofer），就“攥”著《華郵》的描述，在社交媒體上批評這一表態“愚蠢”，“不在乎他人想法會令妳失敗”。可他與一幫起哄的網民全然不知自己在以訛傳訛。
部分網民提醒，這裏因翻譯問題出現了理解偏差。有人解釋，“看人臉色”字面意思是“不斷關註對方面部表情，盡最大努力取悅他人”。還有人說，考慮到“仰人鼻息”等用語常常與中國近代歷史背景密切結合，西方人不應該指摘其用法。
英國《金融時報》駐華記者湯姆·漢考克也認為《華郵》“似乎是誤譯的始作俑者”。他對翻譯提出修改，並強調了其中“奴顏屈膝”（subservient）與“取決於他人突發念頭”（on the whims of others）的一層含義。
有網友提醒包瑞翰換個更好的翻譯
值得一提，原文兩名作者分別是《華郵》報道中國商業與經濟的美國華裔竇伊文（Eva Dou），以及報道東南亞新聞的新加坡記者、自稱“熱愛熊貓”的馬哈塔尼（Shibani Mahtani）。
曾在《華爾街日報》報道中國7年、能講普通話的竇伊文，顯然應該完全理解這段翻譯的內容。可她7月2日還轉載了公共廣播公司（PBS）記者施弗林借這句被曲解的譯文大做文章的推文：“如此具有揭示意義”，也沒有做出任何解釋。
而有網民形容，兩名原作者的翻譯“完全是一場災難”，並認為她們是“故意如此翻譯並誤導讀者”、傳播虛假信息（disinformation）。“這些記者就是想要對外國讀者構建關於中國與中國人民的一套特定的敘事及形象。”