這次很高興收到 臺灣文學基地 的邀請，來跟大家分享我自己20歲的故事。
　
希望能讓許多在今年考完試的大家知道，就算最後考差了、就算最後沒有錄取理想的學校，那也沒關係，因為人生絕對不是只憑一間學校、一次成績就可以定下生死的。
　
-
　
20歲，可以說是我人生的轉捩點。
　
19歲的夏天，隻身前往距離台北2800公里遠的北海道，展開了為期一年的留學生活。
　
為了不讓自己陷於同種語言國家的舒適圈內，我修了各種不同的課、參加了大學籃球隊的訓練，最重要的是，我兼職兩份工。在日本打工，對18歲以前的我來說，絕對是不可能的事情，連去日本玩時單純用日文問路都會有點彆扭了，何況是叫我在日本打工，但是過了一年，我還真的在日本打工了，而且還是兩份工。
　
「反正我都來日本唸書了，還有什麼不敢做的事」
　
我抱著這樣的想法到某連鎖甜甜圈店應徵，還記得店長在面試時問我想要做櫃檯還是後場，我毫不猶豫就說我要做櫃檯，畢竟站收銀台才有接觸客人練習日文的機會。
　
但是這間店長對站前台的打工仔滿嚴格的，記得剛開始打工的那陣子我除了上課以外，剩下時間都在練習各種服務生用語。像是從最基本的「いらっしゃいませ（歡迎光臨）」到不斷打舌頭的「ありがとうございます。またお越しくださいませ。（謝謝您，歡迎再度光臨）」
　
那段時間有在看我直播的觀眾應該有印象，我連直播時都在練習這些句子。
　
不過其中最難的還是幫客人結帳時，要一邊複誦每個甜甜圈的名字，而每個甜甜圈的名字都不一樣，有的複雜又饒舌，花了我一個禮拜才全部記得，但也因為這樣，我的日文在那段時間可以說是進步神速。
　
久而久之，站櫃檯結帳對我來說可以說是輕而易舉，店長有時候甚至只放我一個人在櫃檯，我的日文能力也提高到就算突然有電話打來店裡，我也能應對自如。這時我才到日本半年，對於自己的日文能夠進步的這種地步，真的有種莫大的成就感。
　
常常在直播上有人問我「要怎麼學日文？」、「要怎樣才能去日本唸書？」、「我已經大四了，是不是不能去日本交換了？」
　
我很喜歡Eve〈お気に召すまま〉這首歌中的這段歌詞：
https://youtu.be/nROvY9uiYYk
　
-
　
「できないだなんて 言わないでね」
「今更なんて 言わないでね」

「大正解なんてないのさ」

「不要說什麼 我一定做不到的」
「不要說什麼 都已經事到如今了」

「根本沒有什麼絕對的答案」
　
-
　
沒有什麼做不到的，只有不敢跨出那一步的自己；
沒有什麼來不及的，只有怕萬一失敗的自己。
　
20歲是我人生的轉捩點。
　
我做了很多不敢做的事，做到了很多以前想不到的事。
　
而且這一切，其實都是從我考大學失利開始。因為沒有考上第一志願，所以我決定努力去爭取日本交換的機會；因為除了念書以外沒什麼事可以做，所以我開始嘗試做YouTube影片。
　
與其懊悔那些沒做到、做不到的事，不如起身去做到那些還能做到的事。
　
臺灣文學基地 #二十歲青春物語
-
我的20歲歌單：
https://youtube.com/playlist?list=PLU06aQIBfRn9nnQWAYudV0zO4EoqhdYzY

Eve / お気に召すまま
Mrs. GREEN APPLE / 春愁
米津玄師＋菅田将暉 / 灰色と青
My Hair is Bad / 真赤
ヨルシカ / 言って。
斉藤和義 / 歌うたいのバラッド

紅葉 もみじ 日式愛好燒 (台北)

中秋連假原本打算連跑兩家甜點店, 但是第一家的巴斯克蛋糕太大塊不想再接著吃甜食, 決定第二家甜點以後有機會再去, 先到紅葉看看有沒有開, 如果連假有開不如來吃日式炒麵和愛好燒好了 😍

老爺爺夫妻倆打理的這間位在路旁的小店, 老奶奶雖然不苟言笑語氣直接但我不覺得算很兇, 我點了炒麵和明太子愛好燒各一份再加一顆荷包蛋, 她突然丟來一句”那你蛋是要放哪裡?” 剎那間好像語氣有點強勢, 我覺得這可能是她一貫說話方式不需太放心上~ 至於老爺爺僅在進門與結帳時用日文說了歡迎光臨還有謝謝, 其餘時間沒聽到他說話 🙈

店很小, 有戶外座位, 天氣不錯很涼爽於是我選擇坐戶外, 有日式屋台的氣氛

豬肉炒麵 90
荷包蛋 20
明太子愛好燒 160

愛好燒(お好み焼き)120元起跳, 怕吃不飽可以選+20加麵, 炒麵則是90-180不等看配料, 另外還有單點的燒物和飲料與啤酒

太陽蛋熟度剛剛好, 蛋黃和麵拌拌可以滋潤麵條, 豬肉帶肥肉是我喜歡的, 炒麵調味偏酸, 鹹中帶一咪咪甜, 口味蠻重~ 相較下愛好燒更合我喜好, 看起來扁扁的不大塊, 熱燙燙時軟乎乎很像章魚燒會有的黏糊口感, 放涼則變得軟Q, 明太子在放涼時味道較明顯, 高麗菜在愛好燒裡比炒麵更清脆鮮甜, 加上柴魚與美乃滋(重點是美乃滋😎), 怎麼可能不好吃 😝

p.s. 附近有兩幅塗鴉我覺得滿好看大家可以順便拍照, 只是這兒是住宅區, 要注意音量不要吵到鄰居喔!

#ellen在台北

#台北 #台北美食 #日式炒麵 #大阪燒 #愛好燒 #紅葉 #日式愛好燒紅葉 #屋台 #taipei #yakisoba #mentaiko #japanese #noodle #okonomiyaki #台湾 #焼きそば #お好み焼き #明太子 #もみじ #대만 #타이페이 #일본요리 #야키소바 #오코노미야끼 #야타이 #멘타이코

最近東京的天氣都很寒冷不到十度，這種時候就會特別想吃熱呼呼的鍋物。剛好有日語學校時代的同學來新潟滑雪並順道來東京旅行。於是便任性央求他陪我吃比台灣的臭臭鍋硬是貴上五倍的鍋。笑

這家「沸點」是從美國紅回亞洲的台式鍋店。菜單有臭豆腐鍋、酸菜羊肉鍋、海鮮鍋、素食鍋等等，有附白飯與手搖飲料（竟然有多多綠），當我還在找沙茶醬時，才發現已先沾在火鍋料邊，另外可以配辣油、蒜醬與豆瓣醬。

朋友表示臭豆腐有抓到台味，我點的涮羊肉片也沒有腥味，湯頭不會嫌膩到口乾舌燥，蔬菜與菇類也算豐富。

有趣的是，即便有部分店員是日本人，店家也堅持要求店員一起用中文說：「謝謝光臨」。讓我想到台灣的日式料理店也會用日文說歡迎光臨的模樣。

1/10才正式開幕
目前還在試賣期間（預約比較保險）
渋谷区宇田川町33-1グランド東京渋谷3Ｆ

#沸點 #boilingpoint

#觀光日語 #旅日必背 #實用日語
#說話速度正常的新版的【旅日十句】2020影片來了：https://reurl.cc/Aq9Z2d
＜＊本日單字＊＞文字檔請見影片介紹文下方
👀歡迎訂閱杏子頻道： https://goo.gl/JYyh4H
🐷杏子畫的P醬2019年賀歲貼圖➡https://goo.gl/GVoLvT
🌎日本Wi-Fi分享器推薦（結帳自動打75折）：https://goo.gl/iKJY6Y
🍣日本美食推薦：https://goo.gl/K1TQbZ

🌸認識哈日杏子：https://goo.gl/G7NYDH
🌸杏子臉書粉絲頁： https://goo.gl/D3ksyk
🌸杏子畫的LINE貼圖：https://goo.gl/qkvL6K
🌸杏子的部落格・歡迎來玩： http://kyoko.tw/
🌸GO！GO！JAPAN！來去日本玩社團： https://goo.gl/cgjzS3

🌸線上無料日語教室：https://goo.gl/Jj6nZH
🌸日本旅行情報：https://goo.gl/QirxbA
🏠日本住宿推薦：https://goo.gl/tTFJXP
🌸聯絡杏子：harikyoko@gmail.com


伊拉蝦一媽謝～，歡迎光臨杏子咖啡屋。我是熱愛日本的台灣人、哈日杏子。【KYOKO CAFE】是我的新節目，在這個節目中我將會為大家介紹日本吃喝玩樂有趣的情報，還有不定時開線上實用日語講座。歡迎喜歡日本、喜歡日語的你一起來交流喔。

第三回介紹的是到日本旅遊時可以派上用場的＜十句實用日語會話＞。歡迎大家留言告訴我你想學的內容喔^3^。

❤看更詳細的＜旅日10句實用會話分享文＞：https://goo.gl/kTqESA
❤看所有觀光日語分享文：https://goo.gl/Jj6nZH


🌞歡迎到【杏子臉書粉絲頁】按讚追蹤，可以即時看到杏子的最新動態喔： https://goo.gl/D3ksyk



觀光日語 Vol.1 ｜ 旅日必背 ｜ 超實用の十句觀光日語＊ 旅行に使える観光日本語10フレーズ ｜ ＜杏子日語教室＞ 1



1.こんにちは＝午安、你好。
ko-n-ni-chi-wa


2.ありがとう＝謝謝。
a-ri-ga-t-o


3.すみません＝不好意思、對不起。
su-mi-ma-sen


4.トイレはどこですか？＝廁所在哪裡？
to-i-re-wa-do-ko-de-su-ka？


5.おいくらですか？＝多少錢？
o-i-ku-ra-de-su-ka？


6.クレジットカードは使えますか？＝可以刷卡嗎？
ku-re-ji-t-to-ka-do-ha-tsu-ka-e-ma-su-ka？


7.メニューをください＝請給我菜單。
me-nyu-o-ku-da-sai


8.写真、ok?＝可以拍照嗎？
sha-shin-ok?


9.いただきます＝我開動了。
i-ta-da-ki-ma-su


10.免税になりますか？＝可以免稅嗎？
men-zei-ni-na-ri-ma-su-ka？


♥看影片中的日語詳細解說請點這裡：http://kyoko.tw/kyoko-cafe-3/



大家如果對發音比較沒信心，可以將上面的日文單字貼在估狗翻譯頁面(設定成日文)在按下發音就可以聽到唸法了^^。估狗翻譯：https://translate.google.com.tw/


*:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
感謝收看。如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^
📝也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/

如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★

日文接待客人的７大敬語 是日本服務業的基本中的基本。不管是飲食業，服裝店，便利商店都可以通用喔！學起來，在日本打工或者下次來日本旅行的時候可以聽懂大家在喊什麼(￣▽￣)

①いっらしゃいませ
（歡迎光臨）

②かしこまりました
（我知道了）

③少々お待ちください
（請稍等）

④お待たせいたしました
（讓您久等了）

⑤申し訳ございません
（真的感到非常抱歉）

⑥恐れ入ります
（謝謝你＋不好意思）

⑦ありがとうございました、またお越しくださいませ
（謝謝您，請再次光臨）

■□■□■□■RyuuuTV□■□■□■□■□■□■□
是「實用日文介紹」和「日常(日本文化)」
為主題，每天9點上傳的YouTube頻道
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□
　 ∧ ∧
　( - з -) ＜ 訂閱一起愛日本!!
┏━〇〇━━━━━━━┓
┃ 如果覺得有那麼一點好看┃
┃ ♥麻煩訂閱我們唷♥ ┃
┃ http://goo.gl/ExwAuJ┃
┗┳┳━━━━━━┳┳┛
　┗┛　　　　　　┗┛
※※※※※※※今天的一句話※※※※※※※
打字幕所以晚了非常抱歉！
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

◆RyuuuTV の 推薦影片

日本的女高中裙子原來是這麼回事!?
https://goo.gl/7rzj4k

日本旅行前必須看的日文教學
https://goo.gl/2qVu5E

YUMA學中文的煩惱
https://goo.gl/swiYfY

日本女生原來喜歡這種髮型∑(ﾟДﾟ)
https://goo.gl/M6yniu

◆RyuuuTV の Facebook （最新消息第一時間）
RyuuuTV / 看日本學日語
https://goo.gl/sBYTkf

◆RyuuuTV の 第二頻道「Ryu`s無聊小事」
https://goo.gl/EhnHYV

◆Ryu の Instagram
https://goo.gl/Rm8577

◆Yuma の Instagram
https://goo.gl/42svu0

◆RyuuuTV の Twitter
https://twitter.com/ryuuutv

◆合作邀約 [email protected]（是4個" u " 喔）

【寄信／送禮 地址】
標記收信人名為「RyuuuTV」寄至
〒107-0062 東京都港区南青山2-26-32 セイザン I 802

《這個時候你可以用上的日文短句》每週５更新、訂閱看更多。

超商日文第二集也出爐咯→https://www.youtube.com/watch?v=g6Q2F5lDoCw

★影片錯誤修正

2:23 的回答「はい」中譯是：「是的，麻煩你了」

◆今天的日文教學筆記

いらっしゃいませ
（歡迎光臨）

こちらのお弁当は、温めますか
（請問便當有需要加熱嗎？）

お会計は５００円になります
（一共是500日圓）

袋にお入れしますか。
（需要我幫您放進袋子嗎？）

このままでよろしいですか
（就這樣（沒袋子的狀態）可以嗎？）

袋に入れてください
（請幫我放進袋子）

かしこまりました〜
（我知道了）

ポイントカードはお持ちですか
（請問您有會員卡嗎）

◯◯円、お預かりします
（收了您的◯◯錢）

◯◯円のお返しとレシートです。
（還你◯◯錢，和收據）

ありがとうございました、またお越しくださいませ
（謝謝您，請再次光臨）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
RyuuuTV是「日文會話」和「日常生活」為中心YouTube頻道
影片將在每晚9點更新:-)（日本時間10點）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　 ∧ ∧
　( - з -) ＜ 什麼！？你還沒訂閱啊？
┏━〇〇━━━━━━━┓
┃ 追蹤我們每天看影片 ┃
┃ http://goo.gl/ExwAuJ 　┃
┗┳┳━━━━━━┳┳┛
　┗┛　　　　　　┗┛
ーーーーーーーーーーーーーーーー
場面日文會話
一口氣看完➡︎https://www.youtube.com/watch?v=Y-QAh...
ーーーーーーーーーーーーーーーー
◆推薦影片
日本購物被搭話時「隨便看看」日文怎麼說？
https://www.youtube.com/watch?v=ph3VI...

◆臉書 / Facebook
RyuuuTV ／看日本學日語
https://www.facebook.com/pages/Ryuuu-...

◆RYU的INSTAGRAM
https://goo.gl/Rm8577

◆商務聯繫 [email protected]