雖然這篇歡迎光臨日文說法鄉民發文沒有被收入到精華區：在歡迎光臨日文說法這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 歡迎光臨日文說法產品中有5篇Facebook貼文，粉絲數超過1萬的網紅女子＠清邁—ในเชียงใหม่，也在其Facebook貼文中提到， 帶炒飯、烏涼來看我 หิ้วข้าวผัด โอเลี้ยงมาฝาก 和朋友聊到繼先前埃及軍人和外交人員入境確診的事件後，最近又放美國軍人入境的新聞，她當然是氣噗噗，也免不了說起政治。抱怨到後來，她說：「欸，你知道嗎？現在我們不講帶炒飯、烏涼去看被拘留的人囉，新的梗是送披薩！」 泰國人若...
歡迎光臨日文說法 在 Vanessa? 南國有個me桃老木 Instagram 的最佳解答
2021-08-02 19:22:13
感謝 @irischen_style 的五星吹捧，今天的追蹤人數讓台灣太太好吃驚（對我本人） 這巔峰就跟懷孕時的體重跟產後脹奶的罩杯一樣讓人吃驚 為了感謝大家我今天一定要發文，圖文不符是一定要的，畢竟這種照片還是可以稍微騙幾顆小愛心🧡 第二張照片才是實實在在的有圖有真相，但誰想看真相，高大成才想...
歡迎光臨日文說法 在 女子＠清邁—ในเชียงใหม่ Facebook 的最讚貼文
帶炒飯、烏涼來看我 หิ้วข้าวผัด โอเลี้ยงมาฝาก
和朋友聊到繼先前埃及軍人和外交人員入境確診的事件後，最近又放美國軍人入境的新聞，她當然是氣噗噗，也免不了說起政治。抱怨到後來，她說：「欸，你知道嗎？現在我們不講帶炒飯、烏涼去看被拘留的人囉，新的梗是送披薩！」
泰國人若聊起什麼敏感話題，語末開玩笑講到「別忘了帶炒飯、烏涼來喔！」意思就是「別忘了來（監獄／拘留所）看我嘿！」
為什麼是炒飯、烏涼（一款濃厚黑咖啡加糖不加奶，讀音來自潮州話），有說法是因為價格便宜容易買到，也有說是就近小吃店即能買到的品項，也有說法是來自電影。總之，就是探監會見時會帶的基本款食物。
至於新梗披薩，大概是指：小心有人敲門喊外送披薩，但其實門外是全副武裝的軍警。此外，也有可愛漫畫讓警察在牢房前站一排，微笑著對你說：「อิรัชชัยมาเซซซ いらっしゃいませ」但無論是披薩或炒飯或歡迎光臨，都是用一種幽默的角度帶過那不應出現的恐懼。聽著聽著，心裡就有些酸。
知道有不少朋友都喜歡泰國炒飯，大家比較常點蝦、雞肉、豬肉或是酸肉炒飯啊？
*梗圖參考：
披薩梗
https://image.dek-d.com/27/0240/4627/130569814
日文歡迎光臨梗
https://www.facebook.com/DramaAdd/posts/10158523042903291
歡迎光臨日文說法 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語＆中文教室】 Facebook 的最佳解答
.
お釣り(otsuri)/零錢(líng qián)
✅日文的「お釣り（おつり）」是零錢的意思。不知道大家在日本的商店買東西時，有沒有聽過店員在找你零錢的時候說「大（おお）きい方（ほう）〜〜円（えん）になります」「小（ちい）さい方/細（こま）かい方（ほう）〜円（えん）になります。」。大家知道是什麼意思嗎？「大きい方」是指紙鈔，「小さい方」「細かい方」則是零錢。在日本店員找零的時候通常會把紙鈔跟零錢分開給，所以才會有這種說法。
✅中国語の「零錢」は日本語の「お釣り」と同じ意味です。そして、「お札」は「紙鈔(zhǐ chāo)、鈔票(chāo piào)」と言います。台湾では「大鈔(dà chāo)」と言う時は千元札を指し、「小鈔(xiǎo chāo)」は千元以下の百元などの札を指します。例えば、友達と割り勘する時に自分が千元札しか持っていない時には「不好意思，我現在只剩大鈔。」と言うことができます。そして、「找零錢(zhǎo líng qián)」は「お釣り」と言う意味なので、「不用找了（お釣りはいらないよ）」と言うこともできます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(やんちゃん急いでる)（匆匆忙忙的やんちゃん）
店員：いらっしゃいませ〜
(歡迎光臨)
Y：肉まんひとつください
(麻煩給我一個肉包)
店員：108円でございます
(總共是108元)
Y：これでお願いします、お釣りいらないです！
(錢在這裡，零錢不用找了！)
店員：あっえっと...
(恩...那個...)
Y：あっ袋もいらないです！
(啊～塑膠袋也不用了)
店員：あっえっと...
(恩...那個...)
Y：レシートもいらないです！
(發票也不用了)
店員：あっえっと...
(恩...那個...)
Y：どうしたんですか？何なんですか？？
(怎麼了嗎？還有什麼事嗎？)
店員：あの...あと８円足りないです...
(恩...還少了8塊)
Y：あっ.....すみません！
(啊～～～不好意思！)
#日本語勉強中 #學日文 #日文課 #日本 #中国語勉強中
歡迎光臨日文說法 在 單人跨國漫遊 Facebook 的最讚貼文
[長日文知識啦]
在京都逛街，常常聽到店員說「おこしやす」(OKOSHIYASU，歡迎光臨)而非「いらっしゃいませ」(IRASSYAIMASE，歡迎光臨)。原來「おこしやす」不是京都腔，當地人之間一般不會用這句﹗「おこしやす」是花街用語，即藝妓等人的說法。不過為了增加京都感，所以在花街以外很多店舖也會說「おこしやす」來招呼遊客，所以這句成了「商業京都腔」。
片中又介紹了幾句京都腔。一般(包括我)學日文也是學標準語，聽到其他地區的用語真是滿頭問號﹗片尾教的「ちゃうちゃう」(CYAUCYAU)更是有趣。日語「ちゃうちゃう」即鬆獅犬，在京都腔中又有「不是」的意思。老師示範了一段盡是ちゃうちゃうちゃうちゃう(不是鬆獅犬嗎)的對話，聽到一頭冒水的同時又覺得好有趣﹗
#日文 #東京腔 #京都腔 #京都
【趣怪日本｜東京、京都兩地方言大不同】
日本各個縣都有自己嘅獨特方言，而我哋學日文接觸到嘅係東京人嘅東京腔（即是標準語），如果轉成京都腔時候，會變得非常搞笑，仲會好似急口令咁，隨時講到個人hang晒機！
感謝影片授權：
Iku老師/Ikulaoshi@YouTube Channel
https://www.youtube.com/channel/UCi6Ki2oniUnaI1pne31TFoQ
#GoJapan #GoJapan趣怪日本 #東京 #京都 #大阪 #關東 #關西 #方言 #爆趣搞笑 #Iku老師 #Ikulaoshi
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
【Go!Japan網站】www.gojapan.com.hk/
【Go!Japan專頁】www.facebook.com/gojptime/
【Go!Japan討論區】www.facebook.com/groups/gojapantravel/