布列塔尼離人之第五季 🎵

「離人放逐到邊界，彷彿走入第五個季節 ，晝夜亂了和諧 ，潮泛任性漲退 ，字典裡沒春天...。」

週末 ，又到了介紹喜愛法文歌曲的時候 （咦 ？！過去有這種習慣嗎? ^^ ），這裡是Saint-Suliac ，法國布列塔尼半島北邊濱海小鎮，離知名海盜城聖馬洛（Saint-Malo ）或迪南（Dinan）不遠， 是官方認證159個「法國最美小鎮Les Plus Beaux Villages de France」成員之一， 也曾代表布列塔尼入圍全法國各區最愛小鎮票選，在地方小有名氣，但相對純樸平靜許多。

而這小鎮也是今天要分享的新歌 ，歌手Ours 《第五季 La 5ème saison》的背景地 。「Ours 」中文直翻譯為「熊 」，是法國名歌手阿朗・蘇頌 (Alain Souchon) 二兒子 ，學的原本是平面設計， 2007年出道 ，他的嗓音不似林志炫那般清亮 ，低沈沙啞柔軟磁性甚至有點髒 ，但輕輕柔柔的聲線聽起來很溫暖舒服 ，他的作品不多，個性低調也不上電視宣傳 ，跟Lily Allen 和Vanessa Paradis合作的歌曲曾紅極一時。

Ours 的《第五季 La 5ème saison》 跟何家文作曲，厲曼婷作詞，曾收錄在張學友專輯中，後再由林志炫翻唱成經典的《離人》有異曲同工之妙 ，故事背景都在寒冬過後，心裡的春天尚未真正到來的第五季裡 ， 描述一個人旅行遠方 ，在海濱回憶往事點點滴滴，兩人世界曾吵吵鬧鬧甜蜜又悽涼的感覺，歌詞都有想挽留過去 ，回到那曾經歡樂故地兩人世界的強烈意念 ，只不過《離人》歌詞東方溫柔婉約，帶有被現實隔絕消極被動牽腸掛肚的無奈， 而《第五季 La 5ème saison》 則在輕快旋律中，有著對未來積極浪漫的期待。

從2015年起連續幾年，來過布列塔尼半島五次，都曾覺得自己是變成愛上ㄧ地後就不願更改渡假點的退休老人了...，要不是因疫情所限，本該2020年會再來一回 總有些玩不夠的fu。

2015年以前，總認為這裡又遠又冷又常下雨、布列塔尼半島曾是自己在法國歐陸本土裡最不熟悉的一塊，後來發現這半島上的高速公路不收費、開車只需計算油費省好多錢、有海、有城堡還有好吃道地的可麗餅、美味蘋果酒等等地方美食，風景又綺麗神秘俱特殊地方風情，因為亞洲移民觀光客不多，在這裡被當成寶常遇到親切友善的人...。

看MV聽歌的同時 (在留言區連結《第五季 La 5ème saison》MV youtube網址) ，順便回憶一下布列塔尼的海邊...。

我的德語聖誕歌單🇩🇪聖誕快樂🎅Frohe Weihnachten

聖誕節要到了，這次的德語歌單時間，當然要很應景的介紹一下聖誕歌囉🎄在德國過聖誕時，商場播放的不是古老的聖誕歌，就是那種像All I want for Christmas is you, Last Christmas之類英文聖誕流行歌，所以這次歌單以德國聖誕兒歌、德國傳統聖誕歌為主，也歡迎大家推薦德語聖誕流行歌或其他好聽的聖誕歌喔😉

O Tannenbaum🎄喔 聖誕樹
旋律很熟悉嗎?沒錯!這就是英文的oh Christmas tree，一首歌頌聖誕樹的歌。雖然我們熟悉的是英文版本，不過，這首歌其實改編自德國民謠🇩🇪，歌詞中Tannenbaum為樅樹之意🌲，歌詞大大稱讚了樅樹的常綠，象徵其堅貞與忠誠，完全和聖誕節一點關係也沒有😅，只是後來人們習慣在聖誕節裝飾樅樹，這首歌很自然的就變成聖誕歌曲了，而英文版更是理所當然翻譯成喔聖誕樹(作詞者表示🤨)。
🎧https://www.youtube.com/watch?v=27JleM39TPY

Schnuffels Weihnachtslied🐇兔兔聖誕歌
我曾在德語洗腦歌單介紹過非常可愛的虛擬兔Schnuffel🐇，這隻兔子不但出唱片，還抓住了聖誕商機，唱聖誕歌，一樣可愛洗腦風格，唱著叮叮噹，聖誕鈴聲響起🔔，兔子的心也砰砰跳💓，等待著聖嬰👼、尼古拉斯🧙‍♀、聖誕老公公🎅送禮物來。(寫到這，不僅感嘆德國小孩也太幸福了吧!為什麼可以收到這麼多人送禮物🎁)
🎧https://www.youtube.com/watch?v=Bt2OWIj_6q0

In der Weihnachtsbäckerei👩‍🍳聖誕烘培坊
這是一首非常可愛溫馨的聖誕歌，歌詞敘述和小孩一起做聖誕糕點的歡樂場景，Knilch🙈就是歌詞中小淘氣、小討厭的意思，相當可愛的一個字(雖然應該是跟歌詞裡的Mlich牛奶押韻😂)，而這首歌的由來更是溫馨，德國歌手Rolf Zuckowski 在某日回家的路上，想起了和妻小烤餅乾的畫面🍪，到家時，餅乾烤好了，歌也寫好了。
🎧https://www.youtube.com/watch?v=IFZqDcFU4Ow

Wenn die Zeit kommt🎅聖誕時節
來介紹一首比較現代的德文聖誕歌，由德國歌手Wingenfelder演唱的Wenn die Zeit kommt，旋律與歌詞都真摯動人，Drum will ich Weihnachten zu Hause sein. 這就是我聖誕節回家的原因🏠，聖誕節其實並不屬於情侶，不屬於商人，德國的傳統裡，是家人團聚的節日。
🎧https://www.youtube.com/watch?v=_Gf8oaC9QKM

Kling, Glöckchen klingelingeling🔔鈴鐺叮鈴鈴
這是我最喜歡的德語聖誕歌，klingelingeling非常洗腦非常好聽，這首聖誕歌起源於十九世紀的德國，不過旋律來源至今仍是個謎，應該是已經不可考的德國民謠旋律吧!歌詞講述的是無家可歸之人拿著鈴鐺🔔，挨家挨戶請求取暖的故事(嗚嗚嗚怎麼有點哀傷😢)
🎧https://www.youtube.com/watch?v=TYUjQg_sAKk

圖為紐倫堡聖誕市集的熱紅酒杯🍷，逛聖誕市集時，挑「杯子最好看」的攤位，點杯熱紅酒，在飄雪❄的市集裡與朋友談天，是我在德國最美好的回憶之一，最後，送上小小兵唱的聖誕歌，祝大家聖誕快樂🎄(聽不懂小小兵的德文是正常的嗎😜)
🎧https://www.youtube.com/watch?v=HiqC-N77tpY

#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #德文 #德文歌 #德語歌 #歌單 #聖誕節 #聖誕歌 #德語聖誕歌 #weihnachten

德語歌單同場加映
我的德語流行歌單🎤https://goo.gl/6U0Jgg
我的德語翻唱歌單🎤https://goo.gl/TPgDbO
我的德語夏日歌單🎤https://goo.gl/MBRPZ8
我的德語洗腦歌單🎤https://goo.gl/q1tsBh
我的德語正能量歌單🎤https://goo.gl/sU7C13

聖誕節系列同場加映
布拉格聖誕市集有圖片網頁版🎄https://goo.gl/ShJqw7
布拉格聖誕市集🎄https://goo.gl/xzzsth
蘇黎世聖誕市集🎄https://goo.gl/GKvNMC
紐倫堡聖誕市集🎄https://goo.gl/kx7rcn
聖誕市集食物🍷https://goo.gl/PXsLh6

德文小教室同場加映
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
賣萌德文👶https://goo.gl/YhXIPm
旅遊德文✈https://goo.gl/sTMy9t
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
那些拼湊起來很有趣的德文字🤣https://goo.gl/o5VLAr
德式口頭禪之一🇩🇪https://goo.gl/6D1vJA
德式口頭禪之二🇩🇪https://goo.gl/YYL7t1

[這是一個中文和德文的貼圖]line貼圖販售中
👉https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧🇩🇪

正在直播：國家大劇院管弦樂團與合唱團音樂會——呂嘉指揮貝多芬第九號交響曲“歡樂頌”

《D小調第九號交響曲》被認為是貝多芬在交響樂領域的最高成就，其中第四樂章的合唱部分是以德國著名詩人席勒的《歡樂頌》為歌詞譜曲的，後來成為該作品中最為著名的主題。這部作品於1824年在維也納首演，獲得巨大成功。值此貝多芬逝世190年之際，由國家大劇院音樂藝術總監呂嘉與大劇院管弦樂團、合唱團，攜手歌唱家宋元明、朱慧玲、薛皓垠、李曉良上演貝多芬第九號交響曲，為觀眾再現“歡樂頌”的輝煌燦爛。CCTV中文正在為您帶來全球直播，歡迎點擊下方直播視頻觀看！