為什麼這篇歐蕾法文鄉民發文收入到精華區：因為在歐蕾法文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者lightbob777 (我不是只有溫柔)看板Wanted標題Re: [問題] 普通的可可跟可可...
歐蕾法文 在 Tiffa’s Food Journey in ?? Instagram 的最佳解答
2021-09-03 21:26:47
(🇯🇵日本語/🇹🇼中文) 🍴ᴄᴀғᴇ́ ʟᴇs ᴊᴜᴇx ᴀᴜ ɢʀᴇɴɪᴇʀ 📍表参道駅 (Omotesando Station) 🇯🇵 ~☆・.~•⚪︎•~.・☆~ ~☆・.~•⚪︎•~.・☆~ ᴄᴀғᴇ́ ʟᴇs ᴊᴜᴇx ᴀᴜ ɢʀᴇɴɪᴇʀ ♢ メニュー (¥税込) ⚪︎ ガトーシ...
看你這篇文章讓我想到大家都會搞混的名詞
拿鐵(latte)跟歐蕾(au lait)
前者是義大利文...後者是法文...
但兩者的意思都是[牛奶]的意思...
由於台灣商人的翻譯不好= =....
各家咖啡店...跟連鎖店都亂翻...也不加以說明...
造成大家都誤會....
如果去國外點拿鐵或是歐蕾....
真的會送來一杯[熱牛奶]...
如果你要喝咖啡+牛奶的....
請在後面多一個coffee....latte coffe 或 Cafe au lait
不過...拿鐵咖啡...跟咖啡歐蕾...
在咖啡及牛奶的比例上有會有些許的不同...
但其實各家咖啡店的調配比例都隨其高興.....
不過正統的來說...
咖啡歐蕾是比較重牛奶.....而拿鐵咖啡是比較重咖啡.....
-----
迷之聲: 那奶泡勒....糖漿勒...濃縮咖啡跟一般研磨咖啡對牛奶的比例勒?
lightbob777:...............喝高興就好...乖..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.76.206
→ wiw25:喔喔喔！！！！好棒 01/15 11:08
推 Darknies:喔喔喔 中肯得專業文 01/15 11:08
推 Amgine:哪一篇啊? 這篇我M吧 歡迎修文補充或推文補充 01/15 11:08
推 Darknies: 那大可勒 就糖水跟墨汁的比例 喝高興就好 01/15 11:08
→ lightbob777:版主都推了...那就給他放著討論吧..XD 01/15 11:09
※ 編輯: lightbob777 來自: 218.162.76.206 (01/15 11:11)推 Amgine: [本篇收錄精華 7-15 待推文結束後收錄] 01/15 11:15
推 Darknies:有沒有咖啡飲品專業文呢?XD 01/15 11:24
→ jjnamieamuro:( ￣ c￣)y▂ξ 有 像我早上泡一壺可以喝一天 01/15 11:27
→ lightbob777:大可大...你要怎樣的咖啡飲品@@?我想到有好多= = 01/15 11:29
→ truelavender:長知識了~XD推!! 01/15 11:30
推 Darknies:應該說 從豆子開始說吧..各產區的 then烘培方式 01/15 11:36
→ lightbob777:那去咖啡版爬文會比較詳細呢...然後可以在跟我討論^^ 01/15 11:59
推 Amgine:不再補充了啊~ 殘念~"~ 01/15 12:19