陸外交部的新聞稿稱，歐盟代表表示，「歐方始終奉行一個中國政策，這是歐中關係的重要基石，歐方不會同台灣地區開展官方交往。」

《以Taiwan為名》應在立法院盡早入法。

這陣子從 #歐洲議會（European Parliament）傳來好消息。

首份「歐盟-台灣政治關係與合作」（EU-Taiwan political relations and cooperation）報告在外交委員會獲得絕大多數支持，接下來將交由歐洲議會大會（plenary）表決。

中央社在8/28及9/2分別出了一篇報導，但細看之下，在歐盟駐台機構名稱的相關用詞上，卻做了細微調整。

8/28中央社報導原文：

「為充分展現歐盟與台灣充滿活力、多方面和密切的合作，提議歐盟駐台的歐洲經濟貿易辦事處（European Economic and Trade Office）名稱更名為歐盟駐台北辦事處（European Union Office in Taipei）」

9/2中央社報導原文：

「為充分展現歐盟與台灣充滿活力、多方面和密切合作，建議歐盟駐台的歐洲經濟貿易辦事處（European Economic and Trade Office）名稱更名為歐盟駐台灣辦事處（European Union Office in Taiwan），以反映雙方廣泛合作的關係。」

這兩段話的最大差異，是Taipei跟Taiwan之差。

我上網找了一下原文，一開始是用European Union Office in Taipei。但不曉得是不是在外委會表決時，Taipei改成Taiwan。

起碼根據外交部的新聞稿，是這樣寫：

「建議歐盟外交暨安全政策高級代表Josep Borrell將「歐洲經貿辦事處」（European Economic and Trade Office in Taipei）更名為「歐盟駐台辦事處」（EU Office in Taiwan）

重點是，這個Taiwan的版本過了。

其實目前歐盟駐台機構的全稱，是European Economic and Trade Office，簡稱EETO，但EETO究竟是in Taipei還是in Taiwan，一直以來是帶點模糊空間。

如果之後歐盟駐台機構順利改名，有三大意義：

第一，「歐盟」的官方名稱寫進來。

原本的EETO是「歐洲」經貿辦事處，並不是寫「歐盟」。

第二，經貿拿掉，帶進更能反映現實的政治及軍事安全面向。

這很容易理解。台灣跟歐盟的雙邊關係，早就超越經濟跟貿易，政治及軍事安全的面向同等重要。

第三，以Taiwan為名。

如果順利改成European Union Office in Taiwan，未來我們的駐歐盟代表處是不是也能對等改名？

目前台灣駐歐盟的名稱是TRO，但這個T是台北，也就是Taipei Representative Office in the EU and Beligium。

如果歐盟這邊改為European Union Office in Taiwan，我們沒有理由不能使用Taiwan Representative Office in the EU and Beligium。

接下來，會不會有骨牌效應？

如果在歐盟使用Taiwan Representative Office，未來我們在歐洲的館處，是不是也能相應改為Taiwan Representative Office ？

馬上想到的，就是 #立陶宛。

目前我們在立陶宛設處方案，使用Taiwanese Representative Office。中國對此很不爽，但如果歐盟開了Taiwan Representative Office大門，我們在立陶宛設處，是不是可以用比Taiwanese Representative Office更好的名稱，也就是Taiwan Representative Office？

在歐盟最新的新聞稿中，確實有以下文字：

"MEPs on the Foreign Affairs Committee advocate closer relations and a stronger partnership between the EU and Taiwan guided by the EU’s One China Policy."

也就是說，歐盟想與台灣深化雙邊關係，但會在「歐盟的一中政策」之下。

這點可以理解。

台灣這邊能做的，也許是在外交上盡量把Taiwan作為優先選項名稱，避免使用China。

包括我們現有的駐外館處或未來可能開設的館處，都應該以Taiwan為名稱。駐外人員的公務名片，也盡量以Taiwan為名。

當然，駐外館處的名稱，在每一個國家都有不同的客觀限制。但主觀意願上，我們得盡量爭取以Taiwan為名，不要再使用China/Chinese的名稱。

甚至，在我們的立法院，是不是能試著推動《以Taiwan為名》的法案？透過立法院入法，讓我們在外交的推動上，能有清楚的Taiwan軸線？而不是未來如果又再度出現政黨輪替（台灣已經出現三次政黨輪替），外交上使用的名稱又換來換去？

#以Taiwan為名

當初說捐口罩沒用的出來打球啊！！！！！

【斯洛伐克贈1萬劑疫苗回報口罩之恩　台灣外交部感謝真誠友誼善意】
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3154285718181896&id=1405097859767366

【回顧】
一「台灣口罩已到貨！ 歐盟代表感謝：全球團結最佳展現 - 政治 - 自由時報電子報」
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1635345046605568&id=584986081641475

一「快訊／斯洛伐克1萬劑疫苗「捐給台灣」！　歐盟協助部分運輸費 | ETtoday國際新聞 | ETtoday新聞雲」
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2046693738804028&id=584986081641475

中國與歐盟舉行第11輪的外交戰略對話，雙方討論到台灣，歐盟代表波瑞爾表示，歐盟有興趣與台灣發展合作，但歐盟不承認其國家地位。中國外交部發新聞稿表示，歐方一個中國政策，也不會與台灣官方交往。

詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/546902

-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。

■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
■ 點擊【公視新聞網】https://news.pts.org.tw

#公視新聞 #即時新聞

香港今日社論2021年06月17日(100蚊花旦頭)
https://youtu.be/MDSR_nxe8vM

請各網友支持巴打台
巴打台購物網址
https://badatoy.com/shop/
巴打台Facebook
https://www.facebook.com/badatoyhk/
巴打台Youtube Channel:
https://www.youtube.com/channel/UCmc27Xd9EBFnc2QsayzA12g
---------------------------------
明報社評
廣東台山核電站1號機組反應堆一迴路冷卻劑的放射水平增加，國家核安全局表示與個別燃料棒破損有關，核電站安全運作未受影響，外媒所謂「出現核輻射泄漏」說法不實。核安全是世界各地民眾都很關注的課題，台山核電站距離香港百多公里，特區政府必須與內地當局保持緊密接觸，掌握最新情况，然而天文台並未發現輻射水平異常，公眾應可放心。國際原子能機構（IAEA）就核事故有明確等級劃分，成員國出事有責任通報，然而燃料棒破損很常見，通常由核電站自行處理，外國核專家指出，這類問題一般毋須通報。

蘋果頭條
每年5、6月都是教師轉職時期，各中小學亦會刊出招聘教席填補空缺。今年乘移民潮起，各類型學校均有不少教師提早退休、移民。直資滙基書院（東九龍）校長鄭建德表示，該校迄今有8至10名教師離職，佔教師團隊約一成。有甫大學畢業任教私立名校一年的教師指，任教學校的學生退學人數，保守估計有30至50人；為求保障，加上今年教席空缺較去年增兩至三成，因此決定轉職，未幾獲地區受歡迎津校聘任合約教師，她直言：「而家終於等到機會，長遠會想轉做Perm（常額教師）。」

東方正論
作為本港司法體系的一部分，法援署的設立原意是讓沒有經濟能力的人也能尋求法律公義，絕對是文明社會的體現。問題是，隨着本港泛政治化嚴重，法援審批又存在漏洞，不僅淪為反對派予取予求的提款機，甚至變質為「政府打政府」的工具。「爆眼女」獲批司法覆核纏訟逾年並藉此煽動黑暴，就是最荒謬的例證。眾所周知，爆眼女為阻警方向醫管局索取其醫療報告，即使警方已獲法庭手令，仍向法庭提出司法覆核千方百計阻撓，甚至指定由反華政客資深大律師夏博義擔任其辯護律師。

星島社論
新冠肺炎疫情近期在全球多國略為放緩，不少國家冀可恢復對外聯繫。歐盟成員國昨日同意，解除八個國家及地區的旅遊限制，來自有關地區的旅客，入境歐盟國家毋須接受十四日隔離檢疫，港澳地區「上榜」；歐盟原本一度要求港澳兩地採取互惠措施後才獲納入該份「白名單」，但及後再有外電報道，歐盟代表已決定取消相關要求。本港工商界均憧憬有關安排，料有助業界恢復到歐洲「穿洲過省」傾生意，以會展業最為受惠，但專家指歐洲部分國家仍被納入高風險地區，本港只有疫苗接種率達七成水平，始能放寬對歐盟國家的入境限制。

經濟社評
本港開埠以來聚焦發展維港兩岸，但隨着國家重點推動大灣區，港人應當摒棄新界北是偏遠地帶的陳舊思維。特首林鄭月娥接受本報獨家專訪時透露，新界北的交通未來將加強與深圳對接，新發展區規劃亦會與鄰城配合。創新科技是未來環球發展的主要引擎，港府倘能在河套區以外的待發展土地也加快推動創科，可促進自身經濟產業多元化，更可有機夥拍深圳，抓住大灣區發展機會，帶來互惠互利的蓬勃生機。

《世界地球日！台灣前曕了嗎？》
～高金素梅 2021.4.22

今天是世界地球日的第五十一個周年紀念日。2015年，聯合國的195個國家與歐盟代表，共同通過了遏阻全球暖化的《巴黎協定》。環保幾乎已經成為大眾日常生活的意識和習慣了。但我們卻發現：全世界基層大眾珍惜資源、愛護環境的日常點滴，始終敵不過那些為資本家圖利的國家政策。

美國在2016年簽訂巴黎協定之後不到一年，就又被美國總統川普否決了。

聯合國在1982年通過的海洋法公約中，明文規定各國應該：保護和保全海洋環境，但日本政府竟然可以視若無睹地宣佈：兩年後要將福島核災後所收集的核汙染廢水，排入海洋！這些事件狠狠地打了「世界地球日」好幾個耳光！

今天，全球的氣候高峰會正討論著環保和減碳的迫切議題，但我們的政府卻仍然抱著非核家園的能源政策，不顧碳排放節節升高的危機。這樣的環保政策，已經和世界的前瞻展望，逆向而行，民進黨要將台灣的環保帶向何方呢？