｜她們跟我們一樣｜

最近國際上很關心阿富汗的人權和女權問題，台灣的社群媒體也對阿富汗女權問題多所著墨。

下面影片中的這個阿富汗女團在歐洲小有名氣，因為她們樂團三位女性都穿著藍色布卡表演，樂團名字也叫「藍色布卡」，最有名的歌曲就是在反抗這個遮住全身的布卡服裝。

她們的影片就像歐美或台灣、日本、韓國等任何一個國家搖滾團的影片，剛開始玩音樂、收音不太好、音樂影片克難⋯⋯等等。我一秒想起女兒玩band的堂哥，他們剛成團時也走這種風格。

只是，她們是冒著生命危險在唱歌。

看新聞說好萊塢女星安潔莉納裘莉因阿富汗女權憤而開IG帳號，其實我們都應該生氣，所有女人都應該為阿富汗女性感到憤而不平，因為她們只是跟我們一樣想要正常生活的女性。

【「早辰．早晨」免於恐懼的唱歌】

2001年塔利班在阿富汗倒台後，過往阿富汗婦女被禁止拋頭露面，得以重新發展，並冒起很多音樂組合。例如：女子搖滾組合Burka Band，包著罩袍演唱的造型，諷刺塔利班時期婦女處境。塔利班之前曾通緝他們，外界關心現時樂隊的安危。

2015年，阿富汗成立首支女子交響樂團Zohra，是來自阿富汗國立音樂學院（The Afghanistan National Institute of Music）的學生。近年她們在歐洲各地巡迴表演，得到國際讚賞，但外界估計塔利班重掌政權，對女性政策保守，樂團的前景並不樂觀。
#BurkaBand
#Zohra
#重新掌權的塔利班表示致力和平及尊重婦女
#歌曲能否再唱奏下去
=====================
📌「早辰．早晨」足本重溫
▶️Youtube：
https://bit.ly/3ePXFFC
▶️香港電台網站：
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/thismorning
▶️Facebook：
https://www.facebook.com/RTHKthismorning/

她們已被塔利班通緝快20年。如今那些在阿富汗玩音樂的女孩還好嗎？

這次發生動亂的首都喀布爾，也許是阿富汗現代化程度最高的地方 —— 這裡有比例高達60 %的大學生，甚至在這次大變動之前，民眾還可以在電影院，觀看來自歐洲美國的電影。

如今塔利班再度進入到這個城市。

無論阿富汗人民選擇什麼樣的政權，塔利班上台之後，最令人擔憂的還是女性的命運。

塔利班進入喀布爾那一天，一封來自阿富汗女導演的信，已傳開：

「屠殺孩子，因為穿著而殺害婦女；謀殺史學家，暗殺與政府有關聯的人；我們需要支持，否則獨木難支。」

這時候，當地會想起阿富汗那支因為一首歌被通緝了快 20 年的女子搖滾樂團。

塔利班武裝部隊之前曾經說，如果逮住「布卡樂隊」的成員，她們會在喀布爾奧林匹克體育場的注視下被施以極刑，並且在 3 萬人的目光下。

女子樂團名 Burka 的來源，正是一種罩袍的名稱：在1996年起塔利班統治阿富汗之後，每位女性都需穿上這種服飾，身體的皮膚不允許任何暴露。

2003 年，塔利班政權垮台後三名阿富汗女孩，鼓手 Nargiz，貝斯手 Zamina 和主唱 Lorna，便以罩袍為樂隊名，將阿富汗女性的處境以歌聲唱了出來。

We all now wear a burka, you don't know who is who
我們都穿著布卡，你認不出誰是誰
If you want to meet your sister, it can be you uncle too
如果你想和你姐姐打招呼，那也可能是你叔叔

而這首歌也迅速引起了當時國際的關注。有人說這是現實版的《神秘巨星》。

每個樂隊成員：

都需要隱瞞自己的家人，
母親知道了也需要終生保密；
她們需要躲到郊區小房子去拍攝影片，
對於位於戶外的鏡頭，每拍 3 分鐘就得趕快換個地方。

她們而後來又出版了一首《No Burka》，更徹底的諷刺：在兩首歌曲的發行期間，有人以為她們被殺死了，有人以為她們放棄了，而一直相信她們的人，終於等到了回歸。

Meanwhile , the men standing around were making fun of girls and women , laughing at our terror . 「 Go and put on your chadari [ burqa ] , " one called out . 「 It is your last days of being out on the streets , 」 said another . 「 I will marry four of you in one day , 」 said a third .

阿富汗有人自空中墜落：有人選擇冒險逃亡：有人躲在家裡聽到敲門聲萬分驚恐：有人望著每日升起的太陽，不知今日何去何從：少數的人負隅頑抗。

我們在遠方看著這這一切，它不是一個「現代化」倒退的圖景，他們、她們是一個又一個活生生的人。

那些阿富汗玩音樂的女孩，妳們還好嗎？

《暴君十週年歐洲巡演紀錄片》第三集

今年二月，首次前往歐洲巡迴，橫越五個國家，連續10場演出，火力全開！
雖然辛苦，卻是我們一輩子的回憶與驕傲。而我們想要與各位分享這份回憶。

This past February, we went on our first ever European tour across five countries with ten shows relentlessly in ten days straight! Even though it was tiring but it would become our proud memory. We would love to share this memory with you all.

《暴君十週年歐洲巡演紀錄片》第二集

今年二月，首次前往歐洲巡迴，橫越五個國家，連續10場演出，火力全開！
雖然辛苦，卻是我們一輩子的回憶與驕傲。而我們想要與各位分享這份回憶。

This past February, we went on our first ever European tour across five countries with ten shows relentlessly in ten days straight! Even though it was tiring but it would become our proud memory. We would love to share this memory with you all.

今年二月，我們首次前往歐洲巡迴，橫越五個國家，連續10場演出，火力全開！雖然辛苦，卻是我們一輩子的回憶與驕傲。在此與你們共享！