【#文法跟讀單元 In-Tense 066】Interjections 感歎詞

🏆加入通勤學英語粉絲團

未來每週日一集，記得加入粉絲團並在官網上的email訂閱才不會漏掉電郵通知喔🤓

官網: www.15mins.today
更多文法跟讀單元: https://pse.is/GJZNA
Apple Podcast收聽: https://pse.is/DLMCK
Spotify收聽:https://pse.is/DQQHL

#15minstoday
#常用文法及例句
#反覆跟讀好吸收https://15minsengcafe.pse.is/39tgu2

每個地方都有其實都有特別的常用感歎詞，去表達不同的情感。
但是往往這些東西卻甚少出現在教科書，有時候即使我們語言學久了，仍然說得有形無神，其中一個可能性就是未能模仿表達情感的方式！

以下殿下選了其中八個分成兩集，配合例句讓大家了解一下。

#感歎詞

https://lnk.pics/v-3335197

【如何模仿瓊瑤的風格寫一篇廢文】
　
這兩天瓊瑤事件有熱點，就來聊聊瓊瑤風格當作追時事吧（才沒有）
標題是仿上週那篇貼上的，系列文的好處就是標題不用另外想 xD
但貼上後我才想到，啊，其實瓊瑤風格本身的確是蠻廢文的，而且是廢中之廢...
（如果你是學生寫作想湊字數，或者發臉書貼文想讓字變小，可以斟酌看看）（如果單純惡趣味想雷人也可以試試）
以下，我們直接進入主題吧。
-

按照國際慣例，先抓幾段瓊瑤式台詞讓大家感受一下。
　
「你好像花，又不是花；你好像霧，又不是霧；你好像存在又不存在，我好像有你又沒有你。」
─《花非花霧非霧》
　
永琪：「小燕子，我真的好喜歡妳。不管是那個刁蠻任性的妳，活潑可愛的妳，還是現在這個楚楚可憐的妳，我都好喜歡好喜歡。」
─《還珠格格》
　
紫薇：「求求你，不要這麼帥氣好嗎？」
爾康：「我也求求你不要這麼溫柔...」
─《還珠格格》
　
「你明知道你在我心裡的地位，是那麼崇高，那麼尊貴！全世界沒有一個人在我心中有你這樣的地位！我尊敬你，憐惜你，愛你，仰慕你，想你，弄得自己已經快要四分五裂，快要崩潰了，這種感情裡怎會有一絲一毫的不敬？我怎會欺負你？侮辱你？我的所行所為，只是情不自禁！五年以來，我苦苦壓抑自己對你的感情，這種折磨，已經讓我千瘡百孔，遍體鱗傷！我要逃，你不許我逃！我要走，你不許我走！在碼頭上，你說我聽不見你心底的聲音，我為了這句話，不顧所有的委屈痛苦，毅然回來，而你，卻像躲避一條毒蛇一樣的躲開我！你知道我有多痛苦嗎？你知道我等你的一個眼神，等你的一句話或一個暗示，等得多麼心焦嗎？你弄得我神魂顛倒，生不如死，現在，你還倒打一靶，說我在欺負你！你太殘忍了，你太狠了！你太絕情了。」
─《新月格格》
　
看到這邊覺得還行？還沒有抓到「精髓」嗎？請繼續往下看。
　
「巴黎鐵塔沒什麼了不起的，它從前面看是一座鐵塔，它從後面看是一座鐵塔，它從左面看是一座鐵塔，它從右面看是一座鐵塔，它從上面看是一座鐵塔，它從下面看還是一座鐵塔。」
─《又見一簾幽夢》
　
紫薇：「她說你們一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學......我都沒有和你一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學。」
爾康：「都是我的錯我的錯，我不該和她一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學......我答應妳今後只和妳一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學。」
─《還珠格格》
　
紫菱：「雲帆，我暈車啊！」
雲帆：「怎麼會暈車呢，這只是馬車呀。是不是中暑了？有沒有發燒？」
紫菱：「我不是那種暈車！我是坐著這樣的馬車，走在這樣的林蔭大道上，我開心得暈了，陶醉得暈了，享受得暈了，所以我就暈車了。其實，我自從來到普羅旺斯，就一路暈。我進了夢園，我暈；我看到了有珠簾的新房，我暈；看到古堡，我暈；看到種薰衣草的花田，我還是暈；看到山城，我更暈；反正，我就是暈。」
─《又見一簾幽夢》
　
看到這邊小編我都暈了。
　
再補一句我個人覺得最惡搞，這根本是道數學題...
　
「書桓走的第一天，想他；書桓走的第二天，想他想他；書桓走的第三天，想他想他想他...」
─《情深深雨濛濛》
　
我們來總結一下套路吧。
　
一、先寫好一個句子，複製貼上個四五次，再改幾個主詞、名詞、形容詞。
二、能用排比句絕不用單句；能哭著喊著說絕不好好說。
三、越誇張越好，越肉麻越像。
　
總之，寧繁毋簡，寧濫毋缺。
　
本來想試著寫幾個生活化的例句，但可能小編的生活沒這麼精彩...
以下例子是用瓊瑤風格改寫金庸小說的對白，大家將就看看。
　
一、
黃蓉：「靖哥哥，你說話啊！你一句話不說，我都被你給要急死了，我都要被你給急瘋了。大家有問題可以商量嘛。你不要對我不理不睬。你這樣我真的是要急死了。」
郭靖：「蓉兒，我……」
黃蓉（捂住耳朵拼命搖頭）：「不！我不聽！我不聽！」
─《射鵰英雄傳》改
　
二、
「你只不過失去了一條胳膊，芙兒她失去的可是愛情啊！」
─《神鵰俠侶》改
　
三、
楊過見她神情可愛，攬著她肩頭的左臂微微用力，說道：「過兒不來安慰你，是我不好！」右手拿起她右掌，在自己臉頰上輕輕拍擊，說道：「打你這壞小子！」小龍女問道：「你不見我後，一天想我幾次？」楊過道：「你走了之後，我便出來尋你，從早到晚便在尋你，只大叫：『姑姑，姑姑！』」小龍女微笑道：「那麼你想我不想？」楊過道：「當然想啊，一天至少想兩百次。」小龍女道：「兩百次不夠，我要三百次。」楊過道：「我一天想你四百次，上午兩百次，下午又兩百次。」小龍女道：「你吃飯的時候也想我，又多一百次，一天想五百次。」楊過道：「我吃飯的時候也想你，想啊想的，心不在焉，把麵條吃進了鼻孔裡去。」小龍女撲哧一笑，說道：「那就不好過了。」楊過道：「我不理，鼻子一吸，把麵條從鼻孔裡吸了進去，嘴巴再一吸，就到了嘴裡，再一吞，就吞進了肚裡。」小龍女扁扁嘴道：「啊唷，那可髒死了。」楊過道：「不髒，不髒，我從小就這麼吃麵條，味道還挺好的。我吃飯時想你，嘴裡輕輕叫著『姑姑，姑姑』，嘴巴沒空，就用鼻子吃麵條。」小龍女心中感動，說道：「過兒好乖！你晚上不睡覺，又多想一百次。」楊過道：「晚上不睡覺不行。我要睡著了才能做夢，好晚晚夢見你，緊緊抱住你，說道：『親親好媳婦兒，我要你做我媳婦兒！』一面叫，一面親你的臉，又親你好美麗的眼睛。」小龍女歎了口氣道：「你說要我做你媳婦兒，那真好，我自然要做。那你在睡夢裡也想著我了，又多一百次。以後我們分開了，你每天至少要想我六百次。」楊過道：「以後說什麼也不分開了。真要分開了，我每天想你七百次。」小龍女道：「八百次！」楊過道：「九百次！」小龍女道：「一千次！」楊過心熱如火，忍不住就要攬過她來吻她。
─《神鵰俠侶》
　
嗯，是的，這是真的，沒有改，這是新版金庸的原文。
所以你知道學瓊瑤有多可怕了......
　
以上，歡迎分享，這麼辣眼睛的文字不能只有你看到，是不是？xD
　
P.s.
只有小編覺得那年頭的稿費真好賺嗎？

8個香港人常用的感歎詞【下集】｜嘩 哎吔 哦 噫 Er… 嗱 吓 喂｜廣東話的情感表達
-------------
每個地方都有其實都有特別的常用感歎詞，去表達不同的情感。但是往往這些東西卻甚少出現在教科書，有時候即使我們語言學久了，仍然說得有形無神，其中一個可能性就是未能模仿表達情感的方式。
以下殿下選了其中八個分成兩集，配合例句讓大家了解一下。

5️⃣「Er」
用法：還在思考但避免dead air的時候
6️⃣「嗱」
用法1：出示一些物件給別人的時候
用法2：證實了自己想法的時候
7️⃣「吓」
用法1：聽不清楚別人所說的時候
用法2：不認同別人所說的時候
用法3：對別人所說表示愕然的時候
8️⃣「喂」
用法1：跟很熟的朋友打招呼的時候
用法2：緊急時省略稱呼呼喊別人的時候
用法3：較粗魯地提醒別人的時候
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於廣東話的影片：
https://youtu.be/ycpn5BC2jN4
https://youtu.be/wEFochyDebU
https://youtu.be/bYLwePwdpJk
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?

也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
香格拉 Shangrilayt
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
HenHen TV
-------------
關鍵詞：
香港人語氣,廣東話感歎詞,香港人感歎詞,香港人情感,情感表達,驚喜驚訝意料之外,嘩,哎吔,哦,噫,嗱 吓 ,喂,Err,
廣東話,广东话,香港,教學,道地, 粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語

【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！

8個香港人常用的感歎詞【上集】｜嘩 哎吔 哦 噫 Er… 嗱 吓 喂｜廣東話的情感表達
-------------
每個地方都有其實都有特別的常用感歎詞，去表達不同的情感。但是往往這些東西卻甚少出現在教科書，有時候即使我們語言學久了，仍然說得有形無神，其中一個可能性就是未能模仿表達情感的方式。
以下殿下選了其中八個分成兩集，配合例句讓大家了解一下。

1️⃣「嘩」
用法：表示見到聽到感覺到驚喜/驚訝/意料之外的事物
2️⃣「哎吔」
用法1：突然受傷的時候用法2：突然想起某些東西的時候用法3：期望落空的時候
3️⃣「哦」
(高音) 用法：突然明白了某些東西的時候(低音) 用法：接受要求或拜託的時候
4️⃣「噫」
用法1：感覺到一些動靜吸引你注意的時候用法2：以為存在的東西不存在的時候

-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於廣東話的影片：
https://youtu.be/ycpn5BC2jN4
https://youtu.be/wEFochyDebU
https://youtu.be/bYLwePwdpJk
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?

也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
香格拉 Shangrilayt
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
HenHen TV
-------------
關鍵詞：
廣東話感歎詞,香港人感歎詞,情感表達,驚喜驚訝意料之外,嘩,哎吔,哦,噫,嗱,吓 ,喂,廣東話,广东话,香港,教學,道地, 粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語