在那若有似無的邊界上――詩與音樂的跨界／責編一尾
　
2016年Bob Dylan得了諾貝爾文學獎時，瑞典學院表彰其「在美國歌曲傳統中創造了新的詩歌表達」，這一席話挑戰了許多詩歌的讀者，到底歌詞可不可以是詩？我的答案是肯定的。
　
香港作詞人周耀輝在訪談中提供了一種看法：「我覺得詩詞沒有基本的分別，重要的都是真誠，從心出發。但具體來說，詩，一般而言，是很「個人」的聲音；而詞，一開始已經知道有人唱，也可能已經有曲，是一種「共建」也是「溝通」的過程。」，主編哲佑在〈五線譜有詩人出沒─華語歌詞與現代詩的越界書寫〉亦提及要辨別這個作品是不是詩和區別這是好詩壞詩其實沒有任何區別，當然我們可以透過意象、譬喻與寫作技巧等去評價一首詩，但這樣的辨別也難以有絕對客觀的標準去評斷一個作品是不是詩，而這週的主題為詩與音樂的跨界，所以我認為保持彈性的空間留予讀者討論是必要的。
　
音樂與詩歌的跨界，不僅僅涵蓋於文本創作，若是參與音樂產業的詩人亦是這週所包含的範圍，因而本週有身兼樂團吉他手與經理的蕭詒徽、中國民謠歌手周雲蓬、作詞人路寒袖、寫詩、小說與劇本的英國饒舌說唱歌手Kate Tempest、歌手張懸／安溥，與那同時寫新詩與歌詞的夏宇／李格弟。
　
本週所選的作品，有的可以單獨成立，有的可以搭配音樂一起閱讀、聆聽，至於這幾首作品中，哪些是詩？哪些是歌詞外還可以是詩？除了各篇賞析提供的解讀方式外．或許更重要的是你認不認為這個作品是一首詩？歡迎讀者們在本週的賞析貼文下留言和我們一起討論。
　
參考資料：
https://okapi.books.com.tw/article/10622?fbclid=IwAR0U4FulLd_jp16tlK7E3B8HtBXfrxhrtICWlUgnYRdaTCh8Swamh5Kc-EQ（騷夏：歌詞的詩，詩的歌詞──讀莫文蔚的〈忽然之間〉）
郭哲佑：〈五線譜有詩人出沒 ─華語歌詞與現代詩的越界書寫〉，《人籟論辯月刊》第2012-10期（2013-10-09）
　
--
　
美術設計：�Nysus IG：https://www.instagram.com/nysus_/
　
#每天為你讀一首詩 #音樂 #詩歌 #蕭詒徽 #夏宇 #李格弟 #周雲蓬 #路寒袖 #KateTempest #張懸 #安溥
　
https://cendalirit.blogspot.com/2019/12/20191216.html

小分享 //
年初二，下午在台中的edia cafe竟巧遇搖滾DJ粉絲頁週年慶的優勝者，也就是人人羨慕(or 喊打)的20張簽名CD得主: 黃大威同學。
Rock DJ見到他先恭喜他，接著便毫不留情地說：“那我可以出題了嗎？我要抽查二十張CD裡的曲目喔！”
黃同學很有禮貌地回答：“我昨天有很認真的連聽兩次橙草 Orangegrass的專輯，請再給我幾天時間好好複習”。
不過他還補充：“像甜梅號 Sugar Plum Ferry的專輯沒有歌詞，可不可以不要考？” 我說：“他們的專輯考的方式是，聽四小節之內你就得猜得出歌名！” 他：“.... 怎麼可能？” (內心大概覺得搖滾DJ很機車吧) 呵呵。
優勝者，實在不好當吼？哎呀，開玩笑的啦！黃大威，好好收藏並欣賞這些作品吧！新年快樂！

大家的生命都很寶貴的！！
希望疫苗趕快進來～
讓大家度過這一回～
喜歡記得幫我分享按讚訂閱唷！！
合作、開箱請洽：u21607@yahoo.com.tw

👉訂閱我的頻道→http://pics.ee/O4O​​​​
👉Fei Fei粉專→https://fb.com/feifei1123/​​​​
👉追蹤我的IG→https://www.instagram.com/tsen_fei1123
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
改編歌詞：
可不可以交出疫苗 別唱戲
可不可以別再呼嚨百姓
阿北說的明白 生命要緊
要確診幾個才高興

明明說好了一島同命
但卻好像跟你家沒關係
別再讓 人們坐以待斃

音樂作品：
自創曲系列→http://pics.ee/1M3L​​​​

響錄霏霏創作系列→http://a1.pise.pw/QCY9J​​​​

Cover系列→http://pics.ee/1M3K​​​​

霏彈不可－隨唱系列→https://pse.is/PB865​​​​

岑霏&倆倆系列→http://pics.ee/1M3M​​​​

其他系列：
小阿霏的生活遊記 →http://pics.ee/prb1​​​​

小阿霏說故事時間→https://pse.is/9FTMY​​​​

岑霏Fei Fei挑戰系列→http://a1.pise.pw/Q386C​​​​

三姐妹的這回事→http://a1.pise.pw/NYV2D​​​

＃改編 ＃疫苗

可不可以，你也剛好喜歡我 ? 一首很喜歡的電影歌曲❣️

#許靖韻 #AngelaHui #可不可以你也剛好喜歡我 #小背心

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

睇完cover可以去KKBOX聽住Angela精選嘅《那些我們都說過的情話》歌單：
https://www.kkbox.com/hk/tc/playlist/...

Lyrics 歌詞

《 可不可以你也剛好喜歡我-FS (Fuying&Sam) 》

你走前頭 我在身後
你抬頭看天空一臉難受
我跟著默默心痛
靜靜陪伴你是我 最大的溫柔

你低著頭，眼淚在流
你洩了氣的肩膀在顫抖
他傷你一定很重
如果可以多麼 想要藉你胸口作停留

I LOVE YOU
你從來不了解 那欲言又止的守候
可不可以你也剛好喜歡我

I LOVE YOU
試著逗你開心 分擔你的憂愁
多想你剛好也喜歡我

九十五度曖昧 在我們之間漂流
距離沸騰要多久

三度粉絲專頁： https://www.facebook.com/%E4%B8%89%E5...

三度頻道 https://www.youtube.com/channel/UCIlv...

歌詞：
可不可以當你的半男友 一半是情人 一半是朋友
大家都說朋友比較長久 所以 我們不會分手
可不可以當你的半男友 不算是情人 不只是朋友
能不能偷牽你的手 還有 摸摸你笨笨的頭

嘿！親愛的 你在做什麼 會不會無聊要不要為你做些什麼？
你是不是像往常一樣望著天空 心裡想著有天可以環遊整個宇宙
沒問題 心願你許實現交給我 我會拉著你 走遍世界每個角落
就像平常一樣 你跟著我不要想太多 其實是想陪著你 什麼事都一起做

可不可以當你的半男友 一半是情人 一半是朋友
大家都說朋友比較長久 所以 我們不會分手
可不可以當你的半男友 不算是情人 不只是朋友
能不能偷牽你的手還有 摸摸你笨笨的頭

問我有沒有喜歡你 我不知道怎麼說 那種感覺很微妙 從來沒有感受過
一分鐘 之內馬上讓我臉紅 下一秒 的我開始言不由衷
我其實 也想過跟你在一起 但現實 有太多太多不得已
看著你 露出的微笑就很開心 如果你受到委屈一定要在我的懷裡哭泣
我不知道可以維持現況多久 不知道 哪天你會不會被誰追走
大家看得出來我的心意躊躇不定我怕不小心 一個失誤失去了你
如果哪天 你遇到屬於你的男孩 我希望 你不要把我丟到九霄雲外
如果半男友的設定允許存在 那就留下吧 這個界限我絕對不會破壞

可不可以當你的半男友 一半是情人 一半是朋友
大家都說朋友比較長久 所以 我們不會分手
可不可以當你的半男友 不算是情人 不只是朋友
能不能偷牽你的手還有 摸摸你笨笨的頭