為什麼這篇歌手英文鄉民發文收入到精華區：因為在歌手英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者realtw (realtw良心說 不比臺灣女)看板Gossiping標題[問卦] 日本歌手唱歌...
歌手英文 在 蔡蔡 Emily Instagram 的最佳貼文
2021-08-18 22:00:10
「給我點 快要不能呼吸的口氣」 . . . 🐵「嗝～」 #isurrender #coversong #尾牙歌手 #婚禮歌手 #英文翻唱 #翻唱...
剛才聽到一首歌 日本頭文字D的片尾曲《 Page your dream》
編曲很好 唱的很熱血 歌手的嗓音也很好聽
唯獨就是那個英語口音真的受不了
比如中國 韓國歌手唱中文歌夾帶的英文
基本上發音還是比較標準的 因為衹是少數的單詞 都會練一下
日本人可好 就那幾個單詞 發音都從地球跑到火星去了
I got no impression
那個impression 發不出r的音 re按說比較接近「瑞」的音 日本歌手發的是le「累」的音
ssion 也發不出「薰」的音 發的是「孫」的音
聽得我又想笑 又替日本人感到可悲
我就納悶兒 從頭到尾就那麼三五個單詞都讀不準 是怎麼好意思把專輯發出來的
日本連檯面上的公眾歌手 英文都唱的這麼爛
更不要說普通民眾了
所以問題來了 為什麼日本歌手唱歌夾帶的英文這麼不標準 有沒有八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.91.210.81 (中國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1696949088.A.D50.html
※ 編輯: realtw (182.91.210.81 中國), 10/10/2023 22:45:16
推 LawLawDer: 印度歌手的英文也是呀223.137.106.115 10/10 22:45
→ LawLawDer: 不得不說台灣歌手的英文也差不多223.137.106.115 10/10 22:45
→ james732: 好啦你最棒最標準了223.137.214.8 10/10 22:45
→ LawLawDer: 韓團也是223.137.106.115 10/10 22:45
→ johnwu: 中國人怎麼可以聽日本歌123.195.117.241 10/10 22:45
→ LawLawDer: 標準本身就很好笑 就不是母語人士啊223.137.106.115 10/10 22:46
→ stlevi811101: 沒關係 好聽就好122.99.23.105 10/10 22:46
→ SYSQP: 發音標準, 然後勒? 賣的也沒人家好...220.136.217.17 10/10 22:46
→ max83111: 是rage your dream 拉 你也差不多爛42.75.139.196 10/10 22:47
拍謝 打錯字 改過來噓 derrick1220: Fu糗101.136.56.208 10/10 22:47
推 beatnik9100: 龜笑鱉無尾136.23.35.39 10/10 22:49
推 magic833133: 周杰倫也聽不楚在唱什麼218.35.9.195 10/10 22:49
推 cutesoda: 他們都用日文發音 那個根本不叫英文123.240.71.33 10/10 22:51
→ cutesoda: 那個叫日文外來語123.240.71.33 10/10 22:51
→ OPPAISuki: 唱日文就好啦! 反觀中國歌手唱歌沒人聽36.225.175.128 10/10 22:52
推 JVermeer: 那是因為台灣人習慣了台式發音好嗎 想想 223.139.92.165 10/10 22:55
→ JVermeer: 看外國人聽到「戀愛ing」那個「恩居」應 223.139.92.165 10/10 22:55
→ JVermeer: 該也是一樣的聽不懂然後尷尬223.139.92.165 10/10 22:55
※ 編輯: realtw (182.91.210.81 中國), 10/10/2023 22:56:01推 OPPAISuki: 中國愛聽日文歌 還亂改編日文歌填中文 36.225.175.128 10/10 22:55
→ OPPAISuki: 中國沒有割嗎? 都是正能量愛國紅歌 慘 36.225.175.128 10/10 22:56
噓 WAXNSIM: 你們那邊一間房現在降到多少錢了？ 219.85.157.245 10/10 23:03
推 hiris: 就算是宇多田光也是唱songu(song) 220.135.18.30 10/10 23:08
→ esoramania: RAGE 223.140.119.72 10/10 23:43