在後天正式上映之前，先寫了一篇文章，無雷，無劇透，是關於《#沙丘》電影的前世與今生，因為它不只劇情本身吸引人，就連改編歷程都充滿著戲劇性，當然也希望能夠讓大家在進場觀賞電影時，能對相關背景有著更多理解。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
究竟改編法蘭克赫伯特這部多數台灣讀者並不熟悉的科幻鉅著門檻有多高？我們或許很難理解。然而，從它導致《聖山》智利名導 Alejandro Jodorowsky 的滿腔熱情被狠狠澆熄；《神鬼戰士》英國名導 Ridley Scott 潛心鑽研七個月後選擇退出，轉而專心籌備另一部影史經典《銀翼殺手》；縱使《穆荷蘭大道》美國名導 David Lynch 完成拍攝，卻成為其評價、票房皆失利的一次慘痛經驗，應該足以略知一二。
⠀⠀⠀⠀⠀
若《沙丘》電影早於《星際大戰》問世，那我們當今的世界可能會有著天壤之別。國外學者認為，它理應具備等同《魔戒》、《星際大戰》在大眾文化中的影響力，但這是後話了。
⠀⠀⠀⠀⠀
時至今日，許多人談及邪典電影代表人物 Alejandro Jodorowsky 的改編計畫胎死腹中時，失落之情溢於言表。2013 年紀錄片《曠世奇片之死》便精彩見證了此場華麗的殞落。從 1971 年開始，Jodorowsky 超越時代的目光早已落在此部博大精深的科幻聖經上，憑著一股創作熱忱，在沒有網路的時代，不辭千里往返於美、英、法三地尋找自己的團隊，猶如挑選前往偉大航道的船員。
⠀⠀⠀⠀⠀
「我想拍攝出一部電影，給人像是服用迷幻藥般的幻覺，卻不是幻覺。人們無須真的服用迷幻藥，我想創造出類似藥物的效果，這部電影就是為了改變大眾的既有觀念。」
⠀⠀⠀⠀⠀
網羅英國傳奇樂團 Pink Floyd、法國前衛搖滾樂團 Magma 負責配樂；順利請到英國藝術家 Chris Foss、法國漫畫家 Jean Giraud 以及日後因《異形》奪下視覺特效金獎的 H. R. Giger 擔任美術設計，至於會接觸 H. R. Giger 則是因為 —— 西班牙超現實主義畫家 Salvador Dalí 的推薦，達利認為《沙丘》裡的哈肯能家族相當適合歌德風格。然而，一開始達利根本無意參演，在其謬思女神 Amanda Lear 遊說下決定開出當年好萊塢最高片酬的要求：一小時十萬美金，這讓 Jodorowsky 相當為難，偏偏達利正是他心中完美的皇帝人選。他們想出一個折衷辦法：盡可能調整劇本，將皇帝的出場時間降至最低，約莫三到五分鐘，因此這部分終於塵埃落定。
⠀⠀⠀⠀⠀
但需要協調的演員不只達利，還包括飾演哈肯能男爵這位重達兩百公斤、嗜吃如命的漂浮大胖子，Jodorowsky 認為非《大國民》的天才導演 Orson Welles 莫屬。於是，趁他在巴黎時，找出他正在用膳的餐廳，開了一瓶他最愛的紅酒，慎重邀請他演出這個角色，可想而知，Orson Welles 第一個反應就是「不」。於是，尤杜洛斯基端出一個無法輕言拒絕的提議：不但演出酬勞任他開價，還會聘請這間餐廳的廚師，拍片期間可以天天享用如此佳餚美饌。
⠀⠀⠀⠀⠀
一切看似水到渠成，摩拳擦掌準備開拍此部成本高昂、長達十至十四小時的電影，然而，卻遍尋不著電影公司願意出資。幾乎所有回覆都是：團隊非常理想，但他們不信任這位風格詭異、特立獨行的導演，整個空前絕後的龐大計畫出師未捷身先死。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
直至八〇年代，《沙丘》的影像化之路依舊命運多舛。當 David Lynch 在 1981 年決定接下《#沙丘魔堡》的導演與編劇一職時，同時還有《星際大戰》與《紅龍》的邀約，且他甚至對《沙丘》原著小說一無所知，不清楚劇情走向，對科幻題材也興致缺缺，但所有朋友都告訴他：那是科幻小說史上的第一名。於是他開始深入研究這部小說，成為一場啟蒙的追尋，一個命中注定的世界。
⠀⠀⠀⠀⠀
兩年過去，劇組抱著 135 頁的第六版劇本在墨西哥進行拍攝，投入四千萬美元的巨額成本，展開相當浩大，也樂趣無窮的拍攝工程。噩夢卻在洛杉磯剪接影片的過程降臨 ── 初剪版本長達四小時，林區有意將之製作成三個鐘頭左右的長度，但投資方與電影公司認為標準的 120 分鐘左右才是最理想的。林區不得不妥協，將電影剪為兩小時十七分鐘，因為如果一部電影超過兩小時二十七分，戲院便會縮減場次。
⠀⠀⠀⠀⠀
「那實在很可怕，非常可怕。把這部電影片長剪成兩小時十七分鐘，就是一場惡夢。電影被截肢，又加入耳語般的旁白，因為每個人都認為觀眾會看不懂發生了什麼事。某些畫外音根本不該出現，而許多重要的場景卻被消失，可怕極了。」
⠀⠀⠀⠀⠀
在各種事與願違下，《沙丘魔堡》仍如期誕生，雖然林區一直沒有最終定剪的決定權，他也沒有去讀任何一篇影評。許多人口耳相傳的導演版並不存在，後來分成上下兩段釋出的 186 分鐘的電視版本，以及各種東拼西湊的加長版都與林區無關。雖然日後電影公司曾再度詢問林區製作真正導演版的意願，但他早已鐵了心回絕所有《沙丘魔堡》的相關邀約，從此不願公開討論這部令他心痛的失敗作品，更表示自己對 Denis Villeneuve 的新作毫無興趣。
⠀⠀⠀⠀⠀
眾所周知，《沙丘魔堡》在評價與票房表現是壯烈成仁，皆論其結構鬆散，敘事混亂，美術令人反感，劇中人物多為瘋子，且充斥囈語般的獨白，毫無娛樂性可言，甚至還被形容為極度恐同之作，導致原定發展的續集計畫再度胎死腹中。林區也毅然決然在拍攝續集之前將執導「沙丘」的權利賣掉。
⠀⠀⠀⠀⠀
「就像你努力畫了一幅畫。然後有人過來把它切成碎塊，然後把幾塊扔掉，那不再是你的畫了。《沙丘魔堡》也不是我的電影。」
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
🗡️ 完整全文寫於 釀電影 ：
⠀⠀⠀⠀⠀
　夭折、毀壞與重生：《沙丘》電影版的前世今生
　https://bit.ly/397OTPs

極簡歌德風時裝教父Rick Owens的威尼斯公寓，沒有想像中的暗黑，反而充滿了自律精神與浪漫情懷。

#MySpace #生活情報

前幾年寫的巴黎歷史傳奇已經都放在部落格了，一直都還沒有時間繼續寫(這兩年真的好忙...)。

喜歡神秘傳說者請入內:

♠️Courtalon 街的兇殺案
http://peggyetseb.blogspot.fr/2016/04/courtalon.html

♠️出沒三百年的羅浮宮紅衣男
http://peggyetseb.blogspot.fr/2016/04/blog-post_19.html

♠️那些巴黎永恆的戀人們
http://peggyetseb.blogspot.fr/2017/02/blog-post_14.html

♠️不朽的戀人 阿伯拉與哀綠綺思 Abelard and Heloise
http://peggyetseb.blogspot.fr/2016/05/abelard-and-heloise.html

♠️巴黎黃金之滴的殺人魔女
http://peggyetseb.blogspot.fr/2016/08/18la-goutte-dor-zola-sombre-theatre-de.html

♠️OPERA GARNIER 嘉尼葉歌劇院
http://peggyetseb.blogspot.fr/2016/05/opera-garnier.html

♠️L'église Saint Séverin 拉丁區的火焰歌德風格教堂
http://peggyetseb.blogspot.fr/2016/06/leglise-saint-severin.html

♠️亨利四世雕像之謎 LE MYSTÈRE DE LA STATUE D’HENRI IV
http://peggyetseb.blogspot.fr/2016/07/le-mystere-de-la-statue-dhenri-iv.html

♠️聖丹尼大教堂的歷代國王陵寢
http://peggyetseb.blogspot.fr/2016/05/blog-post_70.html

♠️田野裡的聖尼可拉教堂
http://peggyetseb.blogspot.fr/2016/09/doubles-collateraux-saint-eustache.html

♠️聖厄斯塔敘教堂
http://peggyetseb.blogspot.fr/2016/12/eglise-saint-eustache.html

♠️160 年歷史的巴黎馴化動物公園 & 巴黎人吃老鼠的歲月
http://peggyetseb.blogspot.com/2016/09/160.html

♠️ L'EGLISE SAINT-JULIEN LE PAUVRE 窮人聖朱利安教堂
https://www.facebook.com/712039448838630/posts/1215203425188894

然後, 其實我也寫了不少現實世界的八卦 ...哈哈哈 !
例如大家一直敲碗完結篇的愛情修羅場:
💔愛情修羅場
http://peggyetseb.blogspot.com/2017/10/blog-post_15.html

💔【愛情修羅場 】新進度
https://www.facebook.com/peggyetseb/photos/a.712053382170570/2319265031449389/?type=3

♐更多文章都在(很久沒更新已成歷史)部落格
http://peggyetseb.blogspot.com/

✝️照片是BRIOUDE 的 Basilique Saint Julien 聖朱利安大教堂
https://www.facebook.com/712039448838630/posts/2249601465082413/

👉舖米 Pumi
IG：PumiˍJournal (https://www.instagram.com/pumi_journal/)
Blog：https://pumijournal.blogspot.com/
E-mail：pumiii2018@gmail.com
影片禁止轉載、二改、商用

服裝：太陽之東月之西
去看我在小龐頻道做手帳：https://youtu.be/LMWI--_5hMo
訂閱小龐：https://www.youtube.com/user/punkmaid

舖米的Kpop Time｜
👉每首都跳！2020年K-pop韓團主打歌大推薦！ 2020 K-pop Love Idol Song TOP12｜KPOP年度歌單｜舖米Pumi
https://youtu.be/Y__hmP_2D5Q
👉從文青變陷阱妹了？我的舞團街頭舞蹈快閃全紀錄！｜Kpop Dance｜HyGGe｜Dance Practice Vlog｜舖米Pumi
https://youtu.be/2QllpeDjjwE
👉去韓國旅遊又追星？5種偷偷把追星塞進行程的方法！｜韓國旅遊｜Korea Kpop Vlog｜舖米Pumi
https://youtu.be/c7WMxYeRryQ
👉米來分享 ▎2018年K-pop偶像韓團主打歌熱愛大推薦！ 2018 K-pop Love Idol Song TOP12｜年度歌單｜舖米Pumi
https://youtu.be/nyH-VHiKBO8
👉我心目中的「PRODUCEX101」Top10舞台推薦！此季必看！｜ProduceX101｜TOP10 stage｜舖米Pumi
https://youtu.be/d56Rvi0YQn4


樂曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
#Dreamcather #Scream #Odd_Eye
#韓系穿搭 #OUTFITS #KPOP

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/RghsgkZKedg


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

我們做Helluva Boss的翻譯開始出現定律了
大家會慢慢從精神抖擻做到神智不清Orz
可以看到大家掉san後要繼續修改(糾結)細節跟打影子怪
因為做到半夜還會開始肚子餓
原來是DST我還以為是翻譯呢(餓到掉血)

本來今天我跟Sophie現實世界有約要打Monster Prom
結果直接無情變成翻譯翻了一整天Orz

栗奇罩到不行
影片修了又修真的辛苦爆他了OrzOrzOrzOrz (這是感謝人群蜈蚣)


註解區:

0:57
Verosika手上的飲料是Beelze-juice

1:50
在電影追殺比爾中
女主角開的車後面有斗大的字寫著"Pussy Wagon"
另外在 Lady Gaga 的歌曲 Telephone 的 MV 裡面也有出現這樣的車子

2:12
Verosika拼錯

2:42
Michael Crawford以飾演歌劇魅影中的魅影名聞遐邇
啊對我們字拼錯了Orz

4:53
他說的succu-bitches同時也是在說他們是魅魔

5:54
雖然自動字幕給的是expensive
但我們選擇解讀expressive
另外就是Moxxie叫他去上art class是單數
所以後句用了They我們更覺得是在指Blitzo的畫

要解讀expensive其實也說得過去
嘛... 聽了幾次會覺得越聽越模糊XD 官方也沒給官方字幕(原影片那個是自動字幕，不是人上的)
所以也不清楚到底是哪個比較可能

6:07
很棒的打破第四道牆呢

7:25
Awful在比較特別的場合其實可以是 "令人敬畏" 或是 "厲害" 這種正面的意思
但我們也不太確定Blitzo是想說她很棒
還是反向的說很糟糕(因為Loona是走叛逆歌德風的少女)
這種取向上說awful也算是在稱很酷
我們也分不出來=__=所以就用了正反都可能兼具的"糟糕"

9:07
因為那個人問說"你是小妖精嗎?"
Blitzo的順勢回答"很酷對吧?" 後句承接"但不要告訴其他人喔"
But you sure shitting gonna tell nobody

10:51
Notice me, senpai

11:24
中文字幕為了流暢沒辦法完整表達好這句的意思
Loona說 "I was almost 18."
用了 was 而不是 am，證明她是在說當年(被Blitzo收養時)都快18歲了
不是在說吵架中的現在快18歲

這邊Loona的意思就有點像是在說 "你收養我的時候我都要成年了，根本不能算是你養我"這種感覺

13:55
She totally pegs you, doesn't she.
peg這個字算是釘吧?
不過在性事上有別的意思
嗯...

16:23
畫面右邊...
警察裡參了個小丑@_@

16:26
P dicks 你要說是pig dicks或是police dicks其實都一樣
因為其實互通，pig dicks也可以稱作警察的屌


希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

#Vtuber #台灣Vtuber #4K

咪嚕的新衣服!
跟以往完全不同風格 超可愛歌德風服裝(*ﾉωﾉ)

■特別來賓
勇者
老司姬

歡迎追蹤咪嚕的Yahoo TV頻道唷!
❒Yahoo TV 頻道: https://tw.tv.yahoo.com/AnninMiru

❒Special Thanks:
3Dmodel▶ネコアシさん
Design▶マカ猫さん
Logo▶柊涼さん

❒LINE貼圖現正熱賣中: https://store.line.me/stickershop/product/7819626/
❒ミル周邊熱賣中: https://annin-miru.booth.pm/
❒かわいいBGM提供: マカ猫ちゃん(@Makaneko_Taiwan)
山田タ朗（@yamadataroVT）

　　　　　　／)
　　 　　　/イ⋈ノフ
　　　　　(◍•ω•◍) ＜コメント&高評価して頂けると嬉しいです🌼
- - - - - - - - - - - o- - - o- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
∞*:;;;;;;:*∞*:;;;;;;:*∞*:;;;;;:*∞*:;;;;;:*∞*:;;;;;:*∞*:;;;;∞*:;;;;∞*:;;;;∞


訂閱杏仁ミル的頻道◆よければチャンネル登録おねがいします
https://www.youtube.com/channel/UCFahBR2wixu0xOex84bXFvg


Twitter🌼 https://twitter.com/AnninMirudayo
Facebook🌼 https://www.facebook.com/AnninMirudayo/
マシュマロ(Q&A)🌼 http://bit.ly/2CDOdSL
Discord🌼 https://discord.miru.ml/
Support the stream: https://streamlabs.com/杏仁ミル
Multistreaming with https://restream.io/


∞*:;;;;;;:*∞*:;;;;;;:*∞*:;;;;;:*∞*:;;;;;:*∞*:;;;;;:*∞*:;;;;∞*:;;;;∞*:;;;;∞

「咪嚕的煩惱相談室」

歡迎寄信或給咪嚕的話都可以寄到以下地址🌼
台北市南港區三重路66號14樓
媒體部 咪嚕咪嚕杏期四節目收
聯絡電話：02-23602888