英美篇

老實說，英美作品真的不是我的專長。
所以有很多歌劇我可能聽過
可是不確定它是不是文學作品改編的
所以也請大家幫忙補完
另外，歌劇舉例以我有的收藏為主～
太冷門的我也沒辦法

作者:Sir Walter Scott 史考特爵士
<拉美墨的新娘>

->董尼才第:拉美墨的露琪亞
非常有名的歌劇改編作品,所有花腔女高音都要錄一次的歌劇
不過歌劇的女主角戲份很多,跟小說差異很大
小說裡的女主角只有一句台詞,而且是我看不懂的土英文文法

<湖畔少女>

->羅西尼:湖畔少女
一個假聲男高音+一個男高音+兩個男中音
圍繞一個女高音爭奪她,感覺是很適合女王開後宮的作品
結果女高手一心一意只愛假聲男高音那位 囧

<艾文豪>( Ivanhoe,因為是人名~我找不到適當的翻譯詞)

->羅西尼:艾文豪
->蘇利文:艾文豪

騎士和公主,扯上陰謀與背叛的長篇冒險故事~(很俗濫)
蘇利文挑戰嚴肅歌劇的失敗之作~他還是回去寫喜歌劇吧
羅西尼那套有錄音,可是我到現在為止沒買到過XD

<貝城佳麗>(The fairy maid of Perth)

->比才-貝城佳麗

採珠者和卡門之間的歌劇作品~劇情無比混亂詭異
話說比才除了卡門以外的歌劇劇本其實都很糟糕 囧
不過誰來告訴我哪裡買的到貝城佳麗附歌詞的錄音啊

<Tales of a Grandfather>(一個偉大父親的故事~誤)

->羅西尼:Robert Bruce
有名的蘇格蘭獨立運動領袖，被史考特寫成小說主人公
也是電影英雄本色的男主角
小時候覺得梅爾吉勃遜好帥啊～沒想到這個還有歌劇
也有錄音版本，不過我到目前還沒買到過XD

作者 Shakespeare 莎士比亞

<羅密歐與茱麗葉>

->古諾:羅密歐與茱麗葉

雖說是法文,可是比較忠於原著,劇中有名的台詞都有寫到~

->貝里尼:卡普列和蒙太奇家族

很多人批評這部不忠於原著,不過後來的學者考據
認為貝里尼這齣歌劇其實有其它的故事來源
畢竟羅密歐與茱麗葉是長久流傳於義大利城邦的傳說~
只是被莎士比亞改寫的版本比較有名~~

->伯恩斯坦:西城故事(大誤)

<仲夏夜之夢>

->布列頓:仲夏夜之夢

<馬克白>
->威爾第:馬克白
夠有名了~就不介紹啦

<奧泰羅>
->羅西尼:奧泰羅(Otello)
劇情亂七八糟的~奧泰羅還有衝向海絲德夢娜的婚禮搶婚的情節
還有拿刀刺死海絲德蒙娜的段落
可是原著裡奧泰羅就是扼死海絲德夢娜才顯變態啊>///////<

->威爾第:奧賽羅(Othello)
具備所有原著精華的作品,很有名就不多提了

哈姆雷特
->湯瑪士:哈姆雷特
我對這齣唯一的印象就是成功殺奸臣登基的王子
以及多了很多台詞的女主角奧非麗亞
不過劇情都敢改這麼多了~為何還是讓奧非麗亞發瘋而死啊!!!!!!!!!!

李爾王
->雷曼:李爾王
20世紀的歌劇我不熟

無事生非(Much Ado About Nothing)
->白遼士:貝翠絲和本尼克特
白遼士少數錄音和演出比較多的作品,原著很有趣XD

<亨利四世>
->威爾第:法斯塔夫
->尼可萊:溫莎的風流娘兒們

亨利四世的劇本寫的是亨利四世
不過紅的卻是法斯塔夫這個丑角~~
兩者歌劇各有特點,都值得一聽

長篇敘事詩The Rape of Lucrece
->布列頓:露客蕾西亞之強暴
名字很讓人害羞的作品

美國作家:亨利詹姆斯

碧廬冤孽(The Turn of the Screw )
->布列頓:同名歌劇
鄉民最喜歡的家庭女教師當女主角XD

王爾德:<莎樂美>

->理查史特勞斯:莎樂美
這個很有名~不需要多介紹了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.213.64
※ 編輯: Ishetar 來自: 140.136.213.64 (12/17 12:04)
※ 編輯: Ishetar 來自: 140.136.213.64 (12/17 14:49)