第一次在movie版po文 希望沒有觸犯版規 :)

網誌有照片好讀版:

http://www.wretch.cc/blog/angalagna/33306780



(當晚的慶功宴會場---自然歷史博物館 整個超高調超囂張的!!!)

首先聲明，以下文章包含極強烈的個人觀點、合照和某程度的花癡泡泡(雖然我都認為沒

有 但是通常我朋友都認為有 所以還是寫點警告好了…)，版主在此絕無故意炫耀+驕傲+

花癡+強力推銷我家男人們或攻擊別人家男人的意思，如有雷同感受，純屬巧合，請多包

涵…



好啦 終於去電影院看了歌劇魅影25周年紀念音樂會 電影院舞台版

這也是我在10/2離開倫敦前一日看完現場之後，第一次再把整場表演完整看完，之前一直

拒看網路上流出來的電影院LIVE版，主要也是因為當天的現場實在太讓人滿足，滿足到我

只想等DVD到手再看就好了(謎之音: 你的滿足點是在表演本身? 還是一群大咖們滿足了你

簽名照相+在後台獨唱給妳聽的虛榮胃口?)





首先 音樂會主演部分:

男主角Ramin Karimloo



歌聲80分 演技破表

誠如我08年在倫敦看他現場時就說過的---此人的rock腔其實跟phantom這個角色不怎麼搭

調。當然，Ramin在倫敦是被譽為演出了自己味道的魅影，但是我對於他在聲音表現上的

爆發力有餘 卻細膩度不足 還是很有意見，仔細去聽歷屆優秀魅影跟他的區別，就會知道

他的主題曲還是有點蒙混過關的，這點在晚場就更明顯一些…

電影院的錄影應該主要是出自晚場，這場裡面Ramin的歌聲表現明顯不如我看的現場下午

場，還記得當天我對他的爆發力印象深刻，感覺簡直是Love Never Dies魅影上身(本來就

是同一個=.=)，算是很大程度彌補了他的細膩度，高難度的共鳴技巧加深了他的魅影掌控

全局的氛圍；晚場顯然弱了些，也讓魅影的整體存在感弱了很多

當天晚場他還出現另一個問題是剛開始的聲音穩定度不足，title song在重節奏下還聽不

太出來，Music of the Night(MOTN)就相當明顯了，幾個地方拍子都沒跟樂團對上(理論

上這不是個應該被原諒的錯誤 尤其都到第三場了@@)，然後在’soar’那個長音的表現…

請去對照encore JOJ的唱法 高下立分(我真的記得他下午這段唱得不錯的=.=)，然後最後

一個收音也整個卡住…雖然都不是什麼大問題，可是離我印象中那天幾近完美的Ramin差

距頗大啊，是誰告訴我Ramin晚場表現比較好的!(翻桌) 無理智Ramin fans的話果然不能

聽…

不過，雖然晚場的Ramin在歌聲方面可以挑的小毛病不少，但是在演技上我就真的除了讚

嘆還是讚嘆了，JOJ啊!多學著點!!!忙著玩JohnvsKillian 玩到現在POTO演得都有點制式

化了(歐好 其實是還沒開始玩的時候就很制式了)，就叫你不要在兩個角色裡面轉十年嘛

! 你就不聽話! 哼!(JOJ: 你誰啊你)

電影鏡頭的HD特寫，讓Ramin的情緒感染力得以發揮到極致，你相信嗎? 一個上半場一直

蓋著半邊臉，嚴格說起來只剩一隻眼睛能表達情緒，卻能讓觀眾害怕、喜愛、憐惜、同情

…諸般感覺交雜，從小克第一次摘掉他的面具之後，趴在地上的如泣如訴，哀怨、羞愧、

自卑、霸氣、痛恨...就像一個仰望天使垂憐的孩子，這時候心裡真的會吶喊：小克妳怎

麼忍心傷他!!!!

另外兩處高峰則在All I Ask of You (Reprise)與Finale，晚場的Ramin情緒更偏崩潰而

非下午場的氣吞山河，可以說在這幾處地方很難感受到他的霸道無理，反而凸顯他人性化

的情感面。

值得一提的是，就跟現場看的時候一樣，只要Ramin和Sierra兩隻湊在一起的場景，就會

不斷喚醒我對Love Never Dies的記憶，十年後他們之間的點點滴滴，整個串起來居然也

讓我開始覺得這是個淒美動人的愛情故事了 (我真的瘋了…) 這一定是韋伯堅持使用LND

原卡的陰謀….(茶)



女主角 Sierra Boggess



聲音99分 演技破表

這個晚上最出色的表演者非Sierra莫屬!! 開頭的純真，中間的掙扎徬徨痛苦，結尾的違

心之舉 (對 沒錯 這又是在為LND鋪梗)。每一個鏡頭，每一個表情，每一個瞬間，你都能

感受到這個女孩的痛苦無辜，卻也能不斷體會到那份 “心裡抗拒 靈魂服從”的矛盾。原

本在POTO中小克對魅影若有似無的愛意，在這個版本中明顯被強化，Sierra帶著自己從

LND下來對小克的全盤理解去詮釋這個角色，我想沒有人在看完她之後能夠否認，小克真

正愛的本來就是魅影，矛盾的衝突點從來就不在魅影與Raoul之間，而是在小克對beauty

的理解從表面轉向深層。最後一幕的All I Ask of You根本是唱給魅影聽的，只是情勢已

經發展到這樣，她也沒有勇氣在這個時刻回頭重新抉擇，或許這也就整個合理化了小克為

何能在POTO中決然離開，卻又在成婚前一天與魅影搞出Gustave，最後又在LND中重新選擇

。我的天，Sierra，你要把一個這麼硬拚亂湊的劇情這樣順的合理化，真的很厲害!!(這

絕對是誇獎)

熟悉POTO的人都知道，這齣戲最難的不是魅影，而是小克，所有的衝突點都發生在她身上

，所有情緒的爆點也都跟她有關，她不需要裝神祕，在男主角總出場時間只有30分鐘的狀

況下，小克的情緒與技巧都是這齣戲成敗的關鍵。Sierra的演技深厚而有層次，完美詮釋

了這個角色各方面的複雜矛盾，我說過以前我心目中最棒的小克是Gina Beck，但從10/2

開始，我心中的完美版就是Sierra了!

歌聲方面扣了一分，其實是音效師該負責…很明顯全劇是從mic直接收音，所以演員開場

獨唱的吸氣聲這麼明顯只有兩種解釋：1. 演員累了 2. 聲音沒調好。當然，真的有可能

是Sierra累了，那天下午場幾乎聽不出她有換氣。本來就是這樣，一個LND的小

克來唱POTO的小克，根本就是一塊小蛋糕，尤其Think of Me這種沒難度的曲子，我更不

相信以她在LND的歌喉能夠唱得這麼勉強，唯一的解釋或許也是連兩場這樣操下來，再好

的演員也有疲乏的時候吧。不過到了下半場Sierra整個進入角色後，這個問題也隨之消失

了，在Wishing You Were Somehow Here Again就完全沒有出現換氣急促焦躁的問題。



Raoul子爵 Hadley Fraser



歌聲40分 演技…(講了就傷感情了)

主要三角裡面唯一的純商業考量，也是唯一的miscast

我真的覺得此人演戲的巔峰就是悲慘世界25周年時的Grantire，除此之外…他來演音樂劇

根本就是個大錯誤!!! Ramin你管管你家這隻好不好，你把他抓走好好去唱Sheytoons就行

了啦!!

看過HF的瘋狂暴走版Javert，這個毆妻版Raoul(by 小花)也就不怎麼令人驚訝了。首先我

不知道為什麼Raoul的音域似乎對HF就是一種災難，無論高音低音他都必須唱得非常努力

，眼睛上吊45度，臉上寫著 “小克你欠我三百萬”，偏偏就是這麼努力了，中低音還是

會直接哽住…

我常說唱音樂劇的精髓在於情感表達，如何情融於聲 以聲訴情，讓人即使不看你演，就

是單聽CD都聽得出你的演技，這真的是要練過的… HF卻連肢體語言都略帶僵硬，我再度

無比慶幸Raoul的曲子只有一首 而且是跟Sierra重唱的，一人唱一半，忍一忍就過去了。

不然看一個人這麼兇的唱情歌，真是一種折磨…

當然也有人推測HF這麼個演法很可能是受到高層(=韋伯)示意，力圖讓歌劇魅影的Raoul顯

得浮躁不討喜，以合理化LND的劇情...雖然這麼說也是極有可能 但由於HF的Javert也是

這個德性，讓我不得不懷疑這中間他也有部分責任@@

不過要說的是，有了去年悲慘世界25周年的尼克囧納斯 “珠玉在前”，HF再怎麼樣都不

可能比他糟啦，事實上他晚場已經唱得比下午場好了，下午場可能忘了開嗓，壓嗓子壓得

很嚴重…





配角群看cast list理應有很多熟面孔(因為是由歷年歌劇魅影演員客串的)，可惜在華麗

的服裝與化妝掩飾下，很難很快認出來，少了那麼一丁點在悲慘世界25周年的樂趣

最明顯的當然是開場Earl Carpentre(木匠先生)的拍賣員，他講法語的樣子超迷人的!!!

歐歐歐~~~(停 別花癡了) 不知道為什麼耶，我從在現場就覺得這傢伙隨便講幾句話就都

很sexy...期待一月回去看他的魅影XD





DVD片段中似乎有在旁邊的拍賣助手中看到Killian Donnelly(倫敦現任Raoul)，不過電影

版的剪接又略有不同

另一個比較明顯的是title song時 橋上的替身小克Katie Hall(倫敦現任alternate小克

明年UK tour正選小克)...用她來當替身真的不是那麼有說服力，她的圓臉和Sierra也差

太多了XD 不過還是很可愛啦~~~



(Katie Hall...手震 抱歉@@)



最後謝幕有看到Simon Bailey，但是說實話其他時間都沒認出他...

也是在此才終於意識到其實我對歌劇魅影的小克們很多都只知道名字 對聲音有印象 但是

對臉一點概念都沒有，就像以前的Gina Beck，她一卸妝我就認不出來了@@ (不過反正

她這次也沒出現)

而倫敦這幾年的小克諸如Sofia Escobar, Tabitha Webb, Celia Graham都是只知其名其

歌聲但忘了長相，男角方面應該要認得的Matthew Cammelle也沒認出來...





Encore曲絕對是全場最值得期待的部分，請忽略小寶那個極沒誠意+翻譯很爛的致詞，這

段致詞講了三次了，你就沒一次想到要去查查那些過世功臣的卒年嗎?? 每一個都a few

years ago是怎樣!!! 好 息怒 他再怎麼讓人生氣，至少都比去年的老麥上道。但是…你

跟原版魅影Michael Crawford搶原版Christine (Sarah Brightman)是怎樣!!!(笑翻) 類

似的狀況其實在下午場也有發生，韋伯(暱稱 小寶)硬拉著Sarah想鞠躬，可是兩人牽手的

姿勢怎麼看怎麼彆扭XDD 晚場更慘，MC的出現讓SB心都飛掉了，於是上演了更尷尬的小寶

MC搶女人記…=.=

介紹老麥出場也滿歡樂的，偉大又霸氣的劇場沙皇這回徹底淪為配角，而且只要聽到小寶

嘴裡唸出柯麥隆麥金塔(字幕是這樣翻?)，我就莫名覺得超好笑(平常私底下太常拿這兩人

開涮…)，老麥笑得那個金光燦爛啊，彷彿看到偉大的商機+衣食父母(事實也是這樣沒錯

…)，雖然沒搶到麥克風，但是他老人家還是很心滿意足滴~~~



(挑個角度捕捉兩位奸商難得同台的倩影)



(所謂...前夫妻檔XD)



(老麥胖胖的臉...)



Encore第一首並沒有因為大螢幕而減少他的搞笑，SB已經大不如前的歌聲就別說了，說了

也很傷感情，就說那瑞典小魅影的聲音…我是不管他之前演過多少音樂劇啦，怎麼說他在

POTO的地位也都沒有前三隻來得舉足輕重，再加上…小寶推他出來只是為了宣傳接檔吧

XD 中文字幕這裡也打得不好，Colm Wilkinson和Anthony Warlow這兩位的頭銜都應該要

加上首演二字，不然人家還以為跟悲慘世界十周年一樣只是各國的集合…而瑞典打成瑞士

，表明了翻譯不識字(震怒)，最後的sing for me還是如預期般的囧啊…



(相機快沒電了...拍得不好 請多包涵)



Music of the Night，寇叔終於沒搶拍(第一場搶得超誇張的XD)，第三場的表現果然是最

好的，可見人真的需要彩排…尤其是老人…=.= JOJ比其他人都多一句，也算是小寶對他

的補償(?)，其實這樣真的有讓JOJ賣弄了一把，表現非常亮眼令人驕傲啊!!




(與三位安可魅影的合照---JOJ, Anthony Warlow與Colm Wilkinson)


整體來說，這場的攝影技術比16年前同樣在Royal Albert Hall(RAH)舉辦的悲慘世界(LM)

十周年錄影要強上一百倍，這從當天Gallery和包廂區就空了好幾個位置for攝影機架設就

可知韋伯對於此次拍攝投入的用心程度。然而，就大螢幕的運鏡技巧來說，這場演出還是

有些略顯雜亂的部分。例如畫面的切換或特寫鏡頭的轉動…可能DVD上看起來是OK的，但

放到大螢幕看著就覺得暈；再例如某些畫面的切換其實是不必要的，最明顯就是當兩人對

唱時，我實在無法理解鏡頭幹嘛從吊燈俯拍…整個很破壞氣氛，正上方俯拍不是應該用在

大堆頭的合唱和群舞才比較有意義嗎？可能小寶很想告訴大家他真的架了很多台攝影機…

對 我知道 因為你搶走了很多站票區的好位子!!!(講得好像我真的有站在站票區看一樣…

被拖走圍毆…)



另外一個不滿意的點就是聲音，其實我不知道這是電影院音響的問題，還是現場拍攝收音

的問題，總而言之，title song的重低音沒有出來，這個聽我的現場xx就超明顯的；另外

在上半場的獨唱，很多部分都有樂團蓋過演員歌聲的狀況，這在現場，至少是下午場，並

沒有這個問題。坦白說吧，我對電影院的音響還是很不滿意，RAH的音響效果比起其

他正式劇院已經不算非常好了(因為正圓形又有點太大，有些角度回音很嚴重 當然我那天

沒有坐在效果最差的地方，小科普一下: Royal Albert Hall音響效果最差的是Arena和

Stalls，不要坐那兩塊，回音會糊成一團，所以個人覺得這次花兩三百鎊坐下面的人有點

呆…)，可是我現場聽的效果還是比電影院好很多，至少不會有聲音被悶住的感覺。





啊 怎麼講了半天好像都在講不好的? 沒有啦! 以上純粹雞蛋裡挑骨頭...其實我是要來寫

推薦的(像嗎?)，誠如小花所說，這場絕對是個夠水準的演出，雖然也沒有到超水準的程

度(那是Les Mis十周年才配得上這樣的稱號…至少對我們這種cast至上的人來說是這樣)

，對比去年與今年兩齣大戲的25周年慶，歌劇魅影絕對比悲慘世界有誠意一萬倍! 這也是

第一次，大西洋兩岸音樂劇之都的大盛事，台灣有機會能同步湊上一腳，雖然全球電影院

LIVE沒我們的份，但是在這相隔不到兩個月的時間就能登上台灣電影院，也算是不錯的待

遇了。這場電影院版本最吸引人的地方或許就在於原汁原味保留了現場的魅力，卻又補足

了現場視野無法如此多角度的問題，透過電影院的大螢幕，感覺就是與那些有錢觀眾(不

包括我)坐在一起，忍不住跟著一起歡呼 一起鼓掌 一起感動，這對台灣觀眾來說絕對是

千載難逢的機會啊!

相信我，如果你曾經花了兩三千塊走進小爛蛋看螞蟻+破大螢幕+破音響的歌劇魅影，你絕

對不要傻到捨不得花三百塊走進電影院裏面看萬中選一的cast + 這麼有紀念意義的演出

。台灣各大電影院都有上映，有機會的就快去看吧!!




延伸閱讀:

Last night in London - 歌劇魅影25周年現場review篇

Last night in London - 歌劇魅影25周年花絮堵門合照篇



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.67.161
※ 編輯: angalagna 來自: 114.24.67.161 (12/01 12:36)