今晚十點的陽光海岸♫ ♪ ☀️ ⚘
CanCheers.org #收聽節目請點擊網址

一開始仍舊在海洋裏深呼吸…
分享我的海泳心情，感恩疫情降級後，再度擁抱海洋的夏日重生
🕊🕊☘️☘️🐬🐬
因為一位天使女孩送了我好幾棵玫瑰樹，開始栽種玫瑰，與我的瑰女結緣..
或許這一切初始都源自我2007出版的專輯「陽光海岸」，因為當時常常點著小小的玫瑰精油蠟燭陪伴錄音，尤其只要一播放「雨的香頌」，那微酸又微甜的香氣就會重回記憶…..
節目中也再度回顧「陽光海岸」作品裡的故事～
#年華芬芳
#蕭邦離別曲 #想念外婆
#以祝福告別悲傷
#玫瑰日記 #音樂盒 #黑夜白天
#音樂盒 #燭光晚餐

接下來是因應疫情，首度以電話訪談錄音的專訪～（上集）
邀請資深廣播人同時也是音樂劇導聆作家宋銘，一起漫聊他近期的作品「滾動百老匯」。
以生動活潑的方式詮釋並註解三部經典音樂劇：#歌劇魅影 #漢米爾頓#西貢小姐
同時也分享看戲多年的感性心情與建議觀看的方式。

以下也是我在書中的推薦文
🕊🕊🕊🕊

與宋銘是在1998年宣傳首張唱片時認識的，當時工作滿檔壓力破表的我上了他的廣播節目，馬上就被他的和善熱情給打動，而且在專訪前，他早已在報上為我寫了第一個樂評...
後來再見面，就是下一張專輯了，永遠記得下了節目，他請我吃的那碗古早美味香酥的排骨麵。再後來，我們又有好幾次早已變成好友形式的溫馨餐會..聖誕暖聚..

宋銘喜歡音樂劇這件事，我並不覺得什麼，因為他和我一樣都曾有學習古典音樂的背景，而浸淫在音樂結合舞蹈的跨戲劇形式，更是完全可以想像，因為那已經是從小生命裡的養分。
只是我沒想到，他除了享受其中，還精益攢研，也曾以介紹百老匯音樂劇內容得過廣播金鐘獎！
當我翻開他為自己書寫的引言，更令我感動不已。
書中敘述的情感豐沛，將初次欣賞musical的激動與場景全然分享，也讓多年前曾到紐約劇場親臨的我深深沈醉與想念...好炙熱的一份愛藝術且將藝術融入生活百分百的痴情迴響！
尤其在書中巨細靡遺地完整呈現三大經典的時空背景甚至還有劇本導聆，這時一邊讀著宋銘的文字，馬上就在you tube 搜尋影片一邊欣賞，感覺真的也像看完了這幾齣劇，甚是過癮！對比起2021此刻紐約仍嚴峻的covid 19疫情，能夠就這麼在線上馳騁著畫面與想像，是多麼幸福的一件事....！
謝謝宋銘費勁心力的完美捕捉滾動的百老匯，也極力推薦朋友們與我一同走進生命與愛光的靈魂旅程（世界）。❤️🌱🌱🌱🌱

#宋銘
#陽光海岸
#滾動百老匯

【即使在疫情之下，也還是能找到快樂】

去年三月到現在，蕃茄總共停課兩次。第一次大約有四個月，第二次大約兩個月。在第一次停課又完全禁止出門的那段期間，我跟傑克覺得可以嘗試放寬一些看電視的時間，於是某一個週六下午，我神秘兮兮地跟蕃茄說，來看電影吧！

「什麼是電影？」
「電影就是你平常看的電視，只是故事比較長，所以時間會比較久。」
「太好了我要看電影！！」
「今天的電影，媽媽小時候看了一千次唷！」
「一千次！也太多了吧！」
「因為我太喜歡看了嘛。」

次數可能誇張點啦，但是〈真善美〉真的是我小時候看了又看看了又看，看到錄影帶出租店多次催促我們家歸還，最後爸爸受不了直接掏錢把這捲錄影帶買下來。

我把這個小插曲告訴蕃茄，順便解釋了什麼是錄影帶，什麼又是出租店之後，引起蕃茄極大的興趣，就非常期待地開始看電影了。

如果你沒有聽過這部電影，我稍微簡介一下。故事的背景發生在1938年的奧地利，一個實習修女瑪莉亞被院長選中到上校家去當家庭老師。生性自由喜歡唱歌的瑪莉亞，到了上校家才發現，上校自從喪妻之後，對家裡的七個孩子採用軍事管理。所有的生活都必須符合規則，一板一眼毫死氣沈沈。跟這種毫無彈性的教養方式完全不合的瑪莉亞，趁著上校長途旅行的時間，帶著孩子去野餐，學會各種不同的歌曲，逐漸讓歡笑回到這個家中。

這是1965年的電影。在我小時候，電影裡的經典名曲〈DoReMi〉早就是小朋友學英文的入門歌，所以我一看電影聽到那首歌真的是開心地大叫跟著唱。但是看完之後，不只是那一首，整部電影裡所有的歌曲我都非常喜歡。七八歲時不會歌詞的時候用哼的，長大會了英文以後自己抄歌詞查字典開始用唱的。上高中迷上歌劇魅影以前，沖澡的時候必定挑一首電影裡的曲子來唱。

因為蕃茄也喜歡唱歌，我懷著跟他分享好歌的心情挑了這部電影。沒想到，這是我在疫情閉關期間做得最好的決定之一。

怎麼說呢？因為這部電影之後完全成為我們閉關生活中最主要的精神寄託。

看完之後，蕃茄立刻愛上〈DoReMi〉和〈小白花〉兩首歌，哼個不停，於是我決定教他唱。蕃茄還不會認字，英文也還只有打招呼的程度，所以我就一句唸出來，一句一句說明給他聽，一句一句慢慢唱。反正我們每天都在家，時間多到滿出來，要練多久都可以。

吃早餐的時候唱唱看，唱錯了就等吃完我再拿筆把歌詞的意思邊畫邊說明一次，說明完蕃茄就自己坐在沙發上唱，我在旁邊的餐桌讀書，一邊在蕃茄忘詞的時候給他提示。唱累了蕃茄說要跟電影裡面的姊姊一樣跳舞，我們就放〈So Long, Farewell〉，然後學電影裡面的舞會轉圈圈。

一個禮拜過去了，兩個禮拜過去了，有一天早上我起床，蕃茄很興奮地跑過來說：「媽媽，我會唱了！！！」

他把我拉去客廳，要我坐在沙發前，很宏亮順暢地把〈DoReMi〉和〈小白花〉一口氣唱完，然後有點靦腆但眼睛亮亮地看著我。

「媽媽？」
「真的耶！！你整首都會了耶！！」

那天開始，一天中的任何一個時間，只要家裡任何一個人突然開始「Do, a deer~~」或是「Edelweiss~~」，全家人都會像被按到什麼按鈕一樣，不管正在做什麼都會唱起來。所以很可能一個大合唱，但是蕃茄在餐桌上邊畫圖邊唱，我在房間邊讀論文邊唱，傑克在廚房邊備料邊唱。先全部一起唱，再一人一句唱，再三重輪唱，再隨便亂唱，最後哈哈大笑完以後再回去做原本的事。

跟孩子一起唱歌，尤其是唱充滿自己童年回憶的歌，真的有種非常強大的魔力，可以把我們的心緊緊連在一起，把所有可怕的風暴跟恐懼都擋在外面。就算關在家裡都出不了門，也還是覺得每天都有幸福又快樂的時刻。

也因為每天每天都這樣做，每天都會發展出新的玩法，一點也不覺得重複或無聊。發展到後來，傑克甚至可以拿出烏克麗麗伴奏，蕃茄會拿出鍋碗瓢盆邊唱邊胡亂敲打，我拿一張白紙畫出來的鋼琴邊彈邊唱。家裡的每一個人，都深深體會到生活可以簡單，但是依然深刻。

跟孩子相處的時候，如果能夠讓大人有「充電」或者「放鬆」的感覺，會讓在一起的時間變得很愉快很有意義，甚至會讓我們很想主動跟小孩相處，而不會總是覺得在執行必須陪伴孩子的任務。

我誠心推薦，跟孩子一起看自己小時候熱愛的電影。如果這部電影有經典曲，試試看一起開口唱吧。如果沒有，也還是可以聊聊喜歡的角色，討厭的角色，或是印象深刻的故事段落。如果小時候沒什麼特別喜好，請接受我的推薦，看一次/很多次〈真善美〉吧！

祝福大家防疫順利。

04b直播 英國新冠變種病毒
傳染力增加70％？新冠疫苗還有效嗎？

送上昨晚直播的時間軸！
1:55 英國首相強生19日宣布，沒收聖誕節....
4:11 英國新冠疫情分析
7:45 英變種病毒株傳染力增70% 未更致命疫苗仍有效？
10:31 英國變種病毒VUI（The first Variant Under Investigation in December 2020）是9月就在英國流傳，12月倫敦新增確診佔2/3
12:02 關於病毒的突變：流感病毒是特例，冠狀病毒沒有變得這麼快
17:33 「封城鎖國？防疫一夜重回了恐懼的原點...」

20:31 和原本病毒相比，此變種有高達17個突變，更有9個突變是在S蛋白上，最令人擔心的是N501Y突變，他就在S蛋白的RBD（受體接合部位）上，這是和人類細胞ACE2受體接合的部位
22:20 目前英國是以個案增加的數字和其他病毒株比較，由模型預估此變種病毒增加約70%的傳染力，大概是讓R0值增加0.4。並不是在實驗室中做出此結果
23:20 致死率是否有所不同：目前看來沒有特別高的致死率
24:24 疫苗是否會失效：目前在915人中有4人疑似是二度感染。但這也需要更多研究來證實

25:55 04b解讀：新冠病毒一直在變種並不是新聞，但有一個病毒株可以在短時間內有極大優勢取代了原本的流行株，當然值得注意。但變種病毒本身不一定能解釋目前英國嚴峻的疫情
26:27 疫苗是否會失效，可用原本康復者血清還有打過疫苗者的血清來看是否可以中和這個新的變種病毒
27:06 致死率是否有所不同就沒這麼好回答了
27:28 一般來說，病毒會朝著更適應人類，傳染力更高，但致死率更低的方向走去
27:57 這有點像疫情之初強森的群體免疫佛系防疫記者會，我是認為這是英國首相又一次奇招

30:11 2020年6月網路流傳假新聞：新冠已產生為名爲“D614G”的突變...導致病毒傳染力暴增10倍以上？
D614G病毒株後來證實的感染力是野生型的3.7-8.2倍。但沒有顯著增加動物的疾病嚴重性。不影響對新冠病毒的預防和治療

34:06 牛津疫苗臨床試驗還在英國進行中，半劑量組五月就打針了，如果疫苗對此突變種失效，應該很快就會偵測出來。但現在還沒有消息傳出。
36:59 長庚施信如老師：抗原未變、疫苗仍有效

44:39 俄羅斯莫斯科芭蕾舞團8人確診風波
46:35 入境檢疫14天夠嗎？要全面普篩PCR嗎？潛伏期難道超過14天嗎？
49:36 確診和發病是不一樣的....無症狀感染者是無法搞清楚發病日的（因為沒有症狀呀）
50:56 發病的前2後9天可以傳給別人，因為病毒量高。但PCR可以驗出的時間是發病的前2後20+天，甚至可以長達81天都可以陰陰陽陽一直被驗到。
53:33 零容忍防疫和國際交流的兩難
56:05 近來屢屢發生帶著三日內PCR陰性報告，來台灣14天檢疫期滿後，又驗出來陽性的無症狀感染者。主要有3種可能性
1:00:45 防疫零容忍，和合理的國際交流，怎麼拿捏？
1:02:29 自主管理期間安排登台　主辦單位不知規定險成破口？
1:03:49 是不是有誰的螺絲鬆了？為何有14+7的規定好像大家都不知道？
1:06:02 火焰之舞、歌劇魅影隔離後未過7天就開演 莊人祥：主辦單位有先跟指揮中心諮詢

1:16:26 俄羅斯史普尼克五號新冠疫苗保護效力達91.4%
1:17:37 談談各種腺病毒新冠疫苗
1:20:04 8種疫苗比一比，台灣競爭潛力在哪裡？
1:24:02 目前幾家以重組腺病毒為底的新冠疫苗：
中國康希諾生物公司（CanSino Biologics）：第5型腺病毒 Ad5
美國嬌生公司（Johnson & Johnson）：第26型腺病毒 Ad26
俄羅斯史普尼克五號：第1劑Ad26，第2劑 Ad5
英國阿斯特捷利康藥廠（AstraZeneca）和牛津大學合作：黑猩猩的腺病毒ChAdOx1
1:28:59 疫苗生產兩劑耗時 普丁：先打一劑就好？

1:30:31 04b回答問題時間

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=yXErLiSbxXQ&t=8s


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
還有暖男Baboo最後的最後校正陪同支援

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

好長的一集
而且這次剪輯是我XD 好累


註解區：
3:12
我們之所以用Foxy, Roxie，而不是單純把Moxxie的M改成Foxxie, Roxxie
是因為這裡說的是很多咖啡店都會做的，店員在客人的外帶杯上寫下他們要求的名字
通常是透過用講的去寫，所以難免會遇到聽錯寫錯的狀況
同樣的發音之下Foxy和Roxie是比較常見的名字，所以字幕才會這樣上

4:17
這邊的梗用英文會更完整
What are you? 你是什麼? 這句可以拿來問很多東西
像是職位啊（你是什麼工作）或是究竟何方神聖，還有這邊的星座等等
所以Moxxie前面說的很像是他們怎麼沒問他們究竟是什麼種族，或到底是什麼來頭
等女幹員問What are you?，Moxxie又故意解讀成問星座的去回答星座

4:49
你媽超胖的玩笑在國外也很盛行
而這句本來應該是類似thanking for her fun time或 bed time之類的
就是那種，跟你媽滾床單很爽的玩笑

7:40
從敘述非常明顯在講經典音樂劇「貓」XD

8:31
那個光那個氣氛，那個階梯跟那個唱詞
充滿了音樂劇的味道XD
而且也能從Blitzo的語氣跟外型看出「歌劇魅影」的痕跡

8:38
"It's a bad trip." 並不是在說旅行的事喔
這可以用來指吸毒完很不舒服的狀態或是吸到很爛的毒很不舒服之類的

9:37
加了個Satan撒旦的plain English
說穿了就是我只是平凡的在講話而已，類似中文說強調我在講白話文，在講很平常很簡單的話而已

14:30
感覺作者真的很喜歡「追殺比爾」欸XD
像這個橋段，穿西裝的人成群出來包圍主角，然後又都拿著近戰兵器類的武器
致敬的非常明顯

17:40
真的很鬧XD 即使畫面已經補充了還是想再提一次，我第一次看就注意到的地方
最後一道門鎖是廁所的門XDDD

18:43 ~ 18:48
官方的細節做的很棒
另外被附身，聲音改變，口吐黑色液體等等的橋段也是在致敬1973年的經典恐怖電影「大法師」

---------------------------------------------------------------------
3:20 shot少加s
6:10 them打錯then
18:22 我在戳，我自己最初聽錯，校正字幕沒改到，應該是impish plaything才對
所以應該是「小惡魔玩物」
---------------------------------------------------------------------

希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/RghsgkZKedg


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

我們做Helluva Boss的翻譯開始出現定律了
大家會慢慢從精神抖擻做到神智不清Orz
可以看到大家掉san後要繼續修改(糾結)細節跟打影子怪
因為做到半夜還會開始肚子餓
原來是DST我還以為是翻譯呢(餓到掉血)

本來今天我跟Sophie現實世界有約要打Monster Prom
結果直接無情變成翻譯翻了一整天Orz

栗奇罩到不行
影片修了又修真的辛苦爆他了OrzOrzOrzOrz (這是感謝人群蜈蚣)


註解區:

0:57
Verosika手上的飲料是Beelze-juice

1:50
在電影追殺比爾中
女主角開的車後面有斗大的字寫著"Pussy Wagon"
另外在 Lady Gaga 的歌曲 Telephone 的 MV 裡面也有出現這樣的車子

2:12
Verosika拼錯

2:42
Michael Crawford以飾演歌劇魅影中的魅影名聞遐邇
啊對我們字拼錯了Orz

4:53
他說的succu-bitches同時也是在說他們是魅魔

5:54
雖然自動字幕給的是expensive
但我們選擇解讀expressive
另外就是Moxxie叫他去上art class是單數
所以後句用了They我們更覺得是在指Blitzo的畫

要解讀expensive其實也說得過去
嘛... 聽了幾次會覺得越聽越模糊XD 官方也沒給官方字幕(原影片那個是自動字幕，不是人上的)
所以也不清楚到底是哪個比較可能

6:07
很棒的打破第四道牆呢

7:25
Awful在比較特別的場合其實可以是 "令人敬畏" 或是 "厲害" 這種正面的意思
但我們也不太確定Blitzo是想說她很棒
還是反向的說很糟糕(因為Loona是走叛逆歌德風的少女)
這種取向上說awful也算是在稱很酷
我們也分不出來=__=所以就用了正反都可能兼具的"糟糕"

9:07
因為那個人問說"你是小妖精嗎?"
Blitzo的順勢回答"很酷對吧?" 後句承接"但不要告訴其他人喔"
But you sure shitting gonna tell nobody

10:51
Notice me, senpai

11:24
中文字幕為了流暢沒辦法完整表達好這句的意思
Loona說 "I was almost 18."
用了 was 而不是 am，證明她是在說當年(被Blitzo收養時)都快18歲了
不是在說吵架中的現在快18歲

這邊Loona的意思就有點像是在說 "你收養我的時候我都要成年了，根本不能算是你養我"這種感覺

13:55
She totally pegs you, doesn't she.
peg這個字算是釘吧?
不過在性事上有別的意思
嗯...

16:23
畫面右邊...
警察裡參了個小丑@_@

16:26
P dicks 你要說是pig dicks或是police dicks其實都一樣
因為其實互通，pig dicks也可以稱作警察的屌


希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

美國最高法院宣布禁止紐約州長頒布教會的人數上限禁令，限制在10-25人上限。

「黃色小鴨」迅速成為泰國抗議活動的象徵，示威者將它們用作盾牌，抵禦警察的暴力攻擊。

龐貝氏症持續惡化恐造成失能或是因為呼吸衰竭死亡，建議大家可以依循龐貝四肌而動，你需要的是神救援口訣。發現四大部位肌肉：臉部肌肉、呼吸肌與橫膈肌、骨骼肌肉、四肢近端肌肉有異常，請儘快至神經內科檢查。更多資訊請搜尋台灣龐貝氏症協會。 https://pompe.eoffering.org.tw/

了解Garmin健康科學並挑戰測驗，獲得滿分並完成活動登錄，就有機會擁有Garmin 智慧穿戴。超過400個健康好禮，總價值更達35萬元，讓我們都戴Garmin錶！立即挑戰：https://lihi1.cc/PJksn　
#Garmin健康科學 #關心健康有憑有據 #Garmin最懂你

豈止防摔、給你更多!
JTLEGEND 最新iPhone 12超軍規防摔殼Hybrid Cushion DX https://bit.ly/390jQGE
快上官網輸入百靈果專屬折扣碼【ibelieve】享優惠現折100
活動至2020年12月31日止

白蘭4X酵素極淨洗衣球1盒(18顆/盒)+補充包(30顆/袋)x3包 共108顆 百齡果推薦輸碼享優惠
導購連結：https://shopee.tw/product/21075325/6063468134/
折扣碼：UNIL50
折扣機制：輸入折扣碼即折扣50元，折扣期間為12/1-12/31

家酪優MESO常溫優格菌
https://shopee.tw/product/8010958/5553711821/
自己的優格自己做，蝦皮賣場單盒250元免運 【 期間限定 】

***蝦皮賣場優惠碼沒辦法使用I believe***
所以要輸入百靈果專屬折扣碼【JAROUMESO】或【JAROIBELI】再折50元唷
（趁Ken不在偷改資訊欄的廟公S)

#TaiwanPodcast #PodcastStudio
想要支持我們，看幕後花絮、NG片段，請加入Youtube 會員：
https://www.youtube.com/channel/UCD2KoUc0f4Bv2Bz0mbOah8g/join

每週二、四、日晚上9點更新
我們的網站上線了：http://bailingguonews.wixsite.com/bailingguo
訂閱百靈果News／無料福利社 頻道：http://bit.ly/25wWa2h

歡迎來到百靈果News
這裏是華語界最自由的雙語國際新聞
Welcome to Bailingguo News
The FREEst International News Podcast in the Chinese Speaking World

我們把高音質的檔案放在其他網路平台，歡迎大家訂閱

🎧百靈果News的Podcast
Apple：https://reurl.cc/N6V976
Spotify：https://reurl.cc/14yqRX
Google：https://reurl.cc/Y6ypxD
KKBOX：https://reurl.cc/k0D29x

也可以到Instagram 追蹤我們喔：https://www.instagram.com/bailingguo_news