【直擊節目現場】
音樂劇《歌劇魅影》
11/19～12/6將於台北小巨蛋登場♥️

馬克訪問男主角Jonathan Roxmouth
他說最喜歡的部分是《The Music Of the Night》
還現場唱了一小段👍👍👍
飛碟小子直接蹲在地上撿雞皮疙瘩

📍《歌劇魅影》The Phantom of the Opera
演出時間：2020/11/19～12/6
演出地點：台北小巨蛋
寬宏售票👉 https://wenk.in/kh18ZLzB

歐馬克
寬宏藝術
#歌劇魅影 #寬宏藝術 #thephantomoftheopera

他是毛翔年，人稱毛大，大腸癌第三期。

毛大是個興趣很廣的人。早些年他當過農夫、藝術行政、演員，還搞過社運。後來在中研院作研究助理才定下來，一邊在準備到日本讀博班。

即將穩定起飛的人生，在2017年5月確診大腸癌三期後，就被按下了暫停鍵，至今化療中。

還記得第一次見到他，
是在我舉辦的第一場有病講座上。
他說他是剛打完化療後就即刻從醫院趕過來的——我知道後當然非常感動、馬上熱切地走過去向他打招呼。

但很快的，
我就發現他看起來非常不自在、眼神一直在飄忽閃躲、手也會不自覺地調整口罩位置。

這時，我才注意到在口罩底下，
他的臉佈滿一點一點紅紅小小的痘痘。

他說痘痘滿臉，是大腸癌化療藥物的副作用之一。他自嘲是歌劇魅影男主角，必須每天都戴著面具(口罩）才出來示人。

這不禁讓我想起，
我也曾因為脖子腫瘤爆發成長，導致整個臉腫脹變形。曾有兩個禮拜，我過著連睡覺都不拿下口罩、每天照鏡子就會落淚大哭的日子。

不能說百分之百理解毛大，但曾經感同身受過外貌因病改變的彆扭。

和毛大成為臉友後，
我爬了他的文，才發現他其實是一位很了不得的「創作才子」——他寫了非常多精闢又幽默的「癌症觀察文章」發在自己的個版上，讓我看得欲罷不能。

他形容癌症的治療，
其實就像是一場「軍士戰爭」。
醫生經常迫不得已使用的化療手段，便是「焦土政策」。打完藥，雖消滅了敵軍大幅勢力、病人身體卻也因此變得殘破不堪。

他也寫過一篇比較惡趣味的文章：
「古人要是罹癌，會有什麼不同的反應呢？ 」
他從老子寫到韓非子，內容相當好笑有趣。要是沒有深厚的文學基礎和這種超乎常人的觀察力跟幽默感，是不可能寫出這樣的文字來的。

看完後，我不禁螢幕拍照好幾則他「好友限定」的臉書發文，傳給許多醫療領域的朋友和幾個癌友麻吉一起奇文共賞。

不久後，
他的文章就被迫從「好友限定」變成「地球模式」了，因為佳評如潮。

不久後，
他的才華就被邀請參與不少「有病」的計畫，也被我跪求開一場有病講座聊聊這段日子以來他的醫病觀察日記。

其實最讓我開心的事情，
除了因為「有病」社群的成立，讓大家開始聚集起來，一起做很多事之外、

我還發現幾次和毛大見面下來，
毛大從原本很抗拒拍照、或是只戴著口罩拍照，漸漸地變成會拿下口罩，和大夥一起對著鏡頭有個性的微笑了。

我只想說，
毛大，就算你現在因為藥物治療，暫時沒有以前那麼帥了。但是，在我的心中，

你的文字，
簡直是帥的無可救藥。

我們的病，有一天一定都會穩定下來的，不管多久以後。但你的才華，卻是什麼也無可取代的。

在這裡，我只想問你一句話，
「所以你到底是什麼時候要開粉專咧？」

Waiting for you.

另外一個好消息是，
毛大主場的第二場有病講座：毛很多醫病觀察日記，現場票 #已經完售：）謝謝大家的支持！

沒搶到票的朋友，但是有興趣的也可以考慮購買 #遠端影片票 唷，是現場票的半價不到。活動結束的一週左右就會將整場活動的影片寄到您的個人信箱！

遠端影片購票連結：
https://www.accupass.com/event/1805141407322117075631

也歡迎大家把這個活動資訊，分享給你認為會需要的朋友。

有病講座，志在為病友舉辦公益講座，但不是要「講師本人」做公益，而是要「觀眾」做公益，所以講師有酬勞。

有病講座，不講純粹的勵志故事、不大談心靈雞湯和人生觀。我們只分享「真實人生」、分享我們如何轉化病痛，有些過程沈重、但有些好笑。

由觀眾自己來定義這是什麼樣類型的故事、想帶什麼樣的東西回家。

#感恩毛大讚嘆毛大
#病友圈文豪第一把交椅

#我們都有病

他是毛翔年，人稱毛大，大腸癌第三期。

毛大是個興趣很廣的人。早些年他當過農夫、藝術行政、演員，還搞過社運。後來在中研院作研究助理才定下來，一邊在準備到日本讀博班。

即將穩定起飛的人生，在2017年5月確診大腸癌三期後，就被按下了暫停鍵，至今化療中。

還記得第一次見到他，
是在我舉辦的第一場有病講座上。
他說他是剛打完化療後就即刻從醫院趕過來的——我知道後當然非常感動、馬上熱切地走過去向他打招呼。

但很快的，
我就發現他看起來非常不自在、眼神一直在飄忽閃躲、手也會不自覺地調整口罩位置。

這時，我才注意到在口罩底下，
他的臉佈滿一點一點紅紅小小的痘痘。

他說痘痘滿臉，是大腸癌化療藥物的副作用之一。他自嘲是歌劇魅影男主角，必須每天都戴著面具(口罩）才出來示人。

這不禁讓我想起，
我也曾因為脖子腫瘤爆發成長，導致整個臉腫脹變形。曾有兩個禮拜，我過著連睡覺都不拿下口罩、每天照鏡子就會落淚大哭的日子。

不能說百分之百理解毛大，但曾經感同身受過外貌因病改變的彆扭。

和毛大成為臉友後，
我爬了他的文，才發現他其實是一位很了不得的「創作才子」——他寫了非常多精闢又幽默的「癌症觀察文章」發在自己的個版上，讓我看得欲罷不能。

他形容癌症的治療，
其實就像是一場「軍士戰爭」。
醫生經常迫不得已使用的化療手段，便是「焦土政策」。打完藥，雖消滅了敵軍大幅勢力、病人身體卻也因此變得殘破不堪。

他也寫過一篇比較惡趣味的文章：
「古人要是罹癌，會有什麼不同的反應呢？ 」
他從老子寫到韓非子，內容相當好笑有趣。要是沒有深厚的文學基礎和這種超乎常人的觀察力跟幽默感，是不可能寫出這樣的文字來的。

看完後，我不禁螢幕拍照好幾則他「好友限定」的臉書發文，傳給許多醫療領域的朋友和幾個癌友麻吉一起奇文共賞。

不久後，
他的文章就被迫從「好友限定」變成「地球模式」了，因為佳評如潮。

不久後，
他的才華就被邀請參與不少「有病」的計畫，也被我跪求開一場有病講座聊聊這段日子以來他的醫病觀察日記。

其實最讓我開心的事情，
除了因為「有病」社群的成立，讓大家開始聚集起來，一起做很多事之外、

我還發現幾次和毛大見面下來，
毛大從原本很抗拒拍照、或是只戴著口罩拍照，漸漸地變成會拿下口罩，和大夥一起對著鏡頭有個性的微笑了。

我只想說，
毛大，就算你現在因為藥物治療，暫時沒有以前那麼帥了。但是，在我的心中，

你的文字，
簡直是帥的無可救藥。

我們的病，有一天一定都會穩定下來的，不管多久以後。但你的才華，卻是什麼也無可取代的。

在這裡，我只想問你一句話，
「所以你到底是什麼時候要開粉專咧？」

Waiting for you.

另外一個好消息是，
毛大主場的第二場有病講座：毛很多醫病觀察日記，現場票 #已經完售：）謝謝大家的支持！

沒搶到票的朋友，但是有興趣的也可以考慮購買 #遠端影片票 唷，是現場票的半價不到。活動結束的一週左右就會將整場活動的影片寄到您的個人信箱！

遠端影片購票連結：
https://www.accupass.com/event/1805141407322117075631

也歡迎大家把這個活動資訊，分享給你認為會需要的朋友。

有病講座，志在為病友舉辦公益講座，但不是要「講師本人」做公益，而是要「觀眾」做公益，所以講師有酬勞。

有病講座，不講純粹的勵志故事、不大談心靈雞湯和人生觀。我們只分享「真實人生」、分享我們如何轉化病痛，有些過程沈重、但有些好笑。

由觀眾自己來定義這是什麼樣類型的故事、想帶什麼樣的東西回家。

#感恩毛大讚嘆毛大
#病友圈文豪第一把交椅

#我們都有病

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=yXErLiSbxXQ&t=8s


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
還有暖男Baboo最後的最後校正陪同支援

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

好長的一集
而且這次剪輯是我XD 好累


註解區：
3:12
我們之所以用Foxy, Roxie，而不是單純把Moxxie的M改成Foxxie, Roxxie
是因為這裡說的是很多咖啡店都會做的，店員在客人的外帶杯上寫下他們要求的名字
通常是透過用講的去寫，所以難免會遇到聽錯寫錯的狀況
同樣的發音之下Foxy和Roxie是比較常見的名字，所以字幕才會這樣上

4:17
這邊的梗用英文會更完整
What are you? 你是什麼? 這句可以拿來問很多東西
像是職位啊（你是什麼工作）或是究竟何方神聖，還有這邊的星座等等
所以Moxxie前面說的很像是他們怎麼沒問他們究竟是什麼種族，或到底是什麼來頭
等女幹員問What are you?，Moxxie又故意解讀成問星座的去回答星座

4:49
你媽超胖的玩笑在國外也很盛行
而這句本來應該是類似thanking for her fun time或 bed time之類的
就是那種，跟你媽滾床單很爽的玩笑

7:40
從敘述非常明顯在講經典音樂劇「貓」XD

8:31
那個光那個氣氛，那個階梯跟那個唱詞
充滿了音樂劇的味道XD
而且也能從Blitzo的語氣跟外型看出「歌劇魅影」的痕跡

8:38
"It's a bad trip." 並不是在說旅行的事喔
這可以用來指吸毒完很不舒服的狀態或是吸到很爛的毒很不舒服之類的

9:37
加了個Satan撒旦的plain English
說穿了就是我只是平凡的在講話而已，類似中文說強調我在講白話文，在講很平常很簡單的話而已

14:30
感覺作者真的很喜歡「追殺比爾」欸XD
像這個橋段，穿西裝的人成群出來包圍主角，然後又都拿著近戰兵器類的武器
致敬的非常明顯

17:40
真的很鬧XD 即使畫面已經補充了還是想再提一次，我第一次看就注意到的地方
最後一道門鎖是廁所的門XDDD

18:43 ~ 18:48
官方的細節做的很棒
另外被附身，聲音改變，口吐黑色液體等等的橋段也是在致敬1973年的經典恐怖電影「大法師」

---------------------------------------------------------------------
3:20 shot少加s
6:10 them打錯then
18:22 我在戳，我自己最初聽錯，校正字幕沒改到，應該是impish plaything才對
所以應該是「小惡魔玩物」
---------------------------------------------------------------------

希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

感謝這次和幼教界YouTuber第一把交椅-【波波星球泡泡哥哥】一起來聊電影！在《全面攻佔3：天使救援》上映之際，一同回顧了男主角傑哈巴特勒曾經演過的11部電影！

記得也去訂閱【波波星球泡泡哥哥BoboPopo】頻道唷！
https://www.youtube.com/user/asdfghjkl3252882

你已經看完《全面攻佔3：天使救援》了嗎？
或是你對傑哈巴特勒過去哪一部演出的作品最有印象呢？

都歡迎留言分享與我討論唷！

------------------------------

別忘了隨時關注XXY的影評和活動動態喔！

▶️ 臉書粉絲團：https://www.facebook.com/XXYanimalofvision/
▶️ XXY @Yahoo頁面 https://tw.tv.yahoo.com/xxy/
▶️ IG：xxy_djfishmb
▶️ XXY @方格子 https://vocus.cc/user/@XXY2018

------------------------------
▶️ 加點吉拿棒：
臉書粉絲團：https://www.facebook.com/ExtraChurros/
YouTube頻道：https://goo.gl/Muo4bo

以行動贊助我們持續創作：
▶️Pressplay訂閱專案：https://goo.gl/nsRrEB

#XXY #回顧 #電影解說 #電影 #娛樂

國內遊戲龍頭智冠科技，週末期間舉行整個集團的聯合春酒，包含母公司智冠科技，以及遊戲新幹線、智凡迪...等子公司都聯合參與。而今年智冠集團春酒的主題是「百老匯之夜」，而幾位主管也以百老匯的歌舞劇造型粉墨登場。一開始智冠集團副總經理 李原益 以埃及法老王的造型揭開序幕，帶動現場氣氛。而智冠集團財務長 鍾興博 則以【紅磨坊】的歌舞秀讓氣氛更為熱絡。接下來遊戲新幹線暨智凡迪總經理 林榮一 則化身【歌劇魅影】中的帥氣男主角，帶著面具搭著小船現身更讓現場所有人讚嘆。而最高潮則是智冠集團大家長 王俊博 及夫人，化身安娜與國王搭乘纜車從天而降，則是開幕活動的最高潮，現場歡聲雷動所有人為之瘋狂。

而整個春酒也由員工們精心排練各種百老匯歌舞，讓整個春酒活動熱鬧繽紛。而智冠員工們為了能獲得優勝殊榮，可是卯足全力表現，不管是整齊劃一的【博物館驚魂夜】擊鼓亂打秀、經典歌劇【貓】的歡樂歌舞秀，充滿西班牙熱情的【卡門】...等，精彩的活動不但讓長官看得高興，所有同仁們也對自己的表現很滿意，畢竟這些都是大家努力練習得的成果啊。當然春酒活動最高潮就是抽獎啊。因為智冠集團在去年度表現亮眼，全集團營收成長超過16％，老闆也捨得獎金大放送，一萬元紅包、三萬元紅包都是以幾十個幾十個的方式在抽獎，所有人都擠在舞台前期待能中獎，這種等待的興奮心情溢於言表。而王董事長也宣佈，如果今年度整個智冠集團的營收額能突破100億元，明年會提撥超過1000萬元來當作員工抽獎，希望所有員工一起努力，明年度的智冠集團春酒能更精彩、獎金大方送也更實際啊!!