今天大陸的音樂劇中文版的新聞！我最有興趣的，是最後一行！！
演出中文版的悲慘世界一直是我的夢想，既然台灣是不可能做的，我只能寄望於大陸！如果真的做起來，我一定會離開台灣！

南方日报讯 （记者/周豫 实习生/郝帅）还记得去年风靡一时的中文版音乐剧《妈妈咪呀》吗？如今，它带着激情与浪漫借着今夏的热浪再次席卷而来。目前，该剧主创班底再次聚集上海，将于8月中下旬正式开始它的第二次巡演。8月18日下午，《妈妈咪呀》在江苏太仓剧院进行了第二轮巡演前的试演。　　在这次预演中，曾经参加过去年巡演的“谭雅”沈小岑的演出得到赞许，对此，沈小岑表示她和人物之间有共鸣，自然而然地就能体会到人物的心理、情感，算是本色出演。但她也表示：“由于是唱歌出身，在戏的表现方面会有些困难。”唐娜的扮演者汪金媛也承认：“中国的戏剧传统与百老汇是有一些不同的，百老汇要求演员要把真实的情感释放出来，要有突破、有投入，要表现得更加丰富与具体。而这些对于中国演员来说的确是个挑战。” 　　负责此次中文版音乐剧《猫》、《妈妈咪呀》引进、改编的亚洲联创文化发展有限公司的高级经理李特表示，由于音乐剧在中国是一个新鲜事物，观众接受需要一个过程，他们打算从引进国际原版经典音乐剧开始，为国内观众营造一个属于音乐剧的氛围，然后一步步将经典改编成中文版，以增加国内观众的好感，最后拥有属于中国人自己的音乐剧。“第一步的目标他们已经完成，随着2003年《猫》与2002年《妈妈咪呀》的原版音乐剧陆续在国内上演，中国的观众已经对音乐剧有了初步的认识与认可度，而去年中文版《妈妈咪呀》的热映也证实了第二步的尝试非常成功。接下来，除了《妈妈咪呀》第二轮巡演与《猫》的中文版尝试之外，我们计划在2014年、2015年陆续推出《歌剧魅影》与《悲惨世界》的中文版。”