點讀筆Day3. 寫給寶寶

今天介紹弟弟(2y)最喜歡的兩套書，因為愛意難分高下，便放在同一篇討論，也方便家中有寶寶的媽媽們參考。

延續先前我家教姊姊的話題，當我專注在姊姊身上的時候，我最常提供弟弟的教材是
#四語圖解字典

它是一本 #主題式字彙大全，例如這頁主題是「動物」好了，便可以看到大象、老虎、獅子等圖案，點下去，點讀筆就會分別用中、英、日、韓說出「大象」「老虎」等。
更有「問答」功能，點讀筆會用英文問你：「獅子在哪裡？」讓小朋友點擊回答，答對了會「叮叮叮，你真棒」之類的對孩子講好話。
此外也有音效功能，如動物叫聲、車聲等，孩子無法自拔。

為什麼我總是選擇用這本陪讀呢？

首先是它的使用很直覺，幾乎不需要媽媽幫忙，再者小小孩的天性就是愛唱卡拉ok，但姊姊在上課，弟弟在旁邊錢櫃，音浪那麼強似乎不太好，因此以「和書籍對話」為主要功能的四語圖解字典便是很好的選擇了。

這本書本人質感非常好，為亮面厚紙材質，無撕破疑慮，同時聲音品質佳，車聲、摩托車聲逼真到驚艷我，非常推薦使用。
-
接著是 #NewBabyAnimals

New Baby Animals 就是 #音浪很強 的代表作品，我每天早上吃早餐就開始聽（眼神死）

這一套十本小書介紹十種動物寶寶。
小朋友們初來乍到地球，正在努力認識世界，因此對「真實的圖片」往往最感興趣，也能從中學到最多。比起各種插畫動物圖案，我家弟弟確實更喜歡照片。

它具備了細緻的點讀功能，分別有「唸故事模式」、「幼兒數來寶模式」和「錢櫃歡唱模式」。

內頁都具「錄音點讀」功能，能錄下小朋友自己唸故事的聲音，達到「正音」效果，也因此這套書的使用年限可以很長，甚至到小朋友完成自然發音的學習後，這套書能夠當作閱讀練習的啟蒙套書。

然而最大重點仍在於弟弟對動物寶寶不停歇的熱愛，他很享受聽歌和點圖案中的動物叫聲，每天都能自己玩很久。

因此對我來說， #四語圖解字典 和 #NewBabyAnimals 兩套書都是必買的，持續當紅，不用擔心有直入冷宮的可能性，在此推薦各位媽媽。

#KidsRead點讀筆
詳細分享文：https://linktr.ee/michelleisgood
團購日期：11/3（二）-11/6（五）

《第一次一起長途旅行-布魯塞爾》

這是2015年的西洋情人節，那時候年輕氣盛，突然有四天連假，當時的我還沒被歐洲的各種不便鞭打夠，一時興起地跟ND提議要來個說走就走的旅行，腦中靈光一閃-比利時, 布魯塞爾。
真的是說走就走，出發前三天才決定要去，就馬上開始訂火車票，住宿⋯⋯⋯⋯說到這裡ND最近才拆穿我這件事，ND本來是個不愛旅行的人，所以他對旅行中的事務都不太清楚，他事前問我住宿要不要先查各家飯店的評價然後事前訂？我當時還天真地以為可以跟台灣或日本一樣簡單，找一家小旅館當天入住就訂個兩晚這樣，多麼風雅啊～當時到了布魯塞爾中央車站，ND也真的只說：欸～那邊好像有一些小旅館欸！就順勢走過去，進到大廳ND就叫我到沙發坐著等，說他問一下櫃檯，之後我還說：看吧～馬上就找到住的地方了啊～
當時ND也說：對欸～真的沒有想像中可怕。結果事隔多年，他說其實那是他出發前就訂好了，所以打從一開始他就在配合我演出，他說他在訂的時候幾乎都是滿的，只有那間小旅館還剩一間空房，我們差一點就要露宿街頭😂
好啦～我真的是跟你跪啦🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

俗話說得好-一定要一起旅行才能看出對方的馬腳。
在這趟第一次一起的長途旅行中，我發現ND是路癡，而且打死不肯問路。但是算是配合度滿高的旅伴，他沒有什麼意見，但是不管帶他到哪裡，他都能樂在其中。
我們去的點不多，就是幾個比較具代表性的地方：布魯塞爾大廣場（Grand Place）➡️ 樂器博物館（MIM）➡️聖米歇爾聖古都主教堂座（Cathedrale des Sts Michel et Gudule ）➡️尿尿小童（Manneken Pis ）➡️聖胡博拱廊街（Galeries St. Hubert）➡️舊市場吃淡菜、路邊站著吃生蠔

布魯塞爾大廣場：
這裡真的美，周遭有很多精品巧克力店，這裡就是適合拍拍照、坐著發發呆。時間允許的話，建議白天晚上都各來一次，因為景色和氛圍非常不一樣，晚上可以在廣場邊隨便挑一間咖啡廳或小酒館點一杯飲料，整個人都會飄飄然，夫妻快失和的時候建議來這裡，心情被療癒之後，眼前的人瞬間都會帥起來。

樂器博物館：
不要看我現在是女漢子，我國中的時候可是管樂班的，對樂器們算略懂，但是來這博物館的主因是因為他們有可以將布魯薩爾市景盡收眼底的高空咖啡廳，這裡的甜點也是出了名的跟音樂一樣能夠感動人心，就算買門票進來只是為了吃甜點，也絕對值得。

聖米歇爾聖古都主教堂座：
我們來的時候剛好是情人節（加上當時還算熱戀期），到處都是粉紅泡泡，連空氣聞起來都是甜的。

尿尿小童：
布魯塞爾最知名的地標，可是只有53公分，而且是在一個很不起眼的街角，我們到處問路到處找了一個多小時，最後眼角一瞥，竟然是我們在這一個多小時中來回走了無數次的街角，老實說看到後有一種⋯⋯⋯空虛感，就是：蛤⋯⋯⋯就這樣⋯⋯⋯的感覺。

聖胡博拱廊街：
很美的一條商店街，裡面也是各種精品巧克力店跟精品店。

舊市場吃海鮮：
布魯塞爾鄰近北海，所以海鮮豐富，路邊站著吃生蠔喝魚湯是在地人的日常，ND一開始就說他不愛吃貝類海鮮，我誤以為我敢吃生蠔，恕不知原來我在台灣愛吃的是烤過的生蠔，現撈現撬開的我吃了一口後打了個冷顫，虛情假意地叫ND多吃點，最後讓他全部吃完，不是因為我客氣想跟他分享，完全就是自己吞不下去了😂😂😂😂😂😂😂
但是淡菜是真的好吃，這裡賣淡菜沒有在跟你用盤算的，都是一個人份就是一公斤，我一個人真的可以把一公斤吃光，可是邊吃ND就職業病發作的瘋狂碎唸：這種貝類海鮮一定都帶有一些海洋裡的菌，吃過量你的免疫系統不見得承受得了。
他真的就是吃個一兩個嚐過味道就停了，結果不知道真的是他醫術高明還是純粹烏鴉嘴，隔天從布魯塞爾回到德國後，晚上我就開始上吐下瀉，他只在旁邊說：看吧～是不是跟妳說了。懇求他去幫我買止吐止瀉的藥，他說：不行，現在妳就是只能把這些有細菌的髒東西排出體外，硬是讓妳止吐止瀉這些病源毒素堆積在體內只會更糟，妳就是自己吐完拉完，妳只要不脫水就行～
從此之後我知道海鮮過量易傷身；老公/男友不能挑醫生。

番外篇：比利時各地講的語言不一樣，布魯塞爾的當地語言是法語，講法語的地方就是不愛講英文，我們有一晚挑了一間餐廳準備吃飯，菜單全是法文，問他們有沒有英文菜單，他們說沒有，然後丟了一本英法字典給我們，看了半天也沒看出個所以然，最後我只看懂一道菜寫了XXXXX steak ，我問服務生這道菜是不是很普通（想說點個普通的安全牌應該就沒事了），服務生說這道菜很typical。於是我就安心的點了，來了之後我的心跟這道菜一樣涼，是他們很道地很普通很家常的steak沒錯，但是是生絞肉 肉排，不知道大家有沒有看過一集豆豆先生Mr. Bean，他就是點了這種東西，然後怕丟臉所以趁服務生不注意的時候把肉塞在花瓶裡和各種地方，我當時看到這集還覺得好丟臉好尷尬，沒想到這個場景就血淋淋地發生在我身上，ND也點了安全牌-煎鮭魚，餐點來了之後，我小聲的說：天啊！我不知道這個steak是生絞肉😧😧😧😧😧
大家不要覺得好像都是我在打壓腦公，他那時候對我可嚴厲了！！！！！！
他說：可是妳已經點了，不能浪費食物！
這件事他到現在打死不認帳，他說他是有說這句話，但是絕對不是這種語氣，他下一句是說：如果妳不敢吃可以跟我交換，那個我還可以接受。
可是畢竟，那是我們第一次一起長途旅行，我什麼都可以不要，就是要面子！！！！！！！ 所以我嘴硬地說：我當然敢吃啊！我就是知道是這個才點的！！！
接著就是一小口肉配一大把薯條，薯條沒了就大塞酸黃瓜，硬吞把那餐吃完，那個肉的味道其實就是水餃內餡的調味，可以想像生吃水餃內餡，就是那個味道。
現在這件事就是個羅生門，我說ND那時候對我很兇，害我不得不逼著自己硬塞也要塞完。ND說他怎麼敢！？完全就是我自己的自尊心害死自己⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯大家怎麼看呢🤓

#因為疫情出不了國
#就用眼睛出國囉

今天是世界母語日，來分享我為蔡雅菁臺語版《小王子》所寫的推薦序，應該很應景。
--

教「小王子」講臺語

彼工收著雅菁寄來的冊稿，予我真歡喜。世界有名聲的故事《小王子》，雅菁共伊翻譯做臺語文矣！

其實佇臺文界，無人聽過雅菁的名號。理由真簡單，因為伊佇翻譯《小王子》進前，根本毋捌寫過臺文作品。這完全是伊家己骨力、綿爛學習的成果。

欲教小王子講臺語進前，雅菁家己愛先學臺語。伊無蹛臺灣，佇伊彼搭無人會當佮伊講臺語，伊就用細漢使用母語的記持，共家己的話若揫索仔咧揫轉來：先讀《小王子》原文，才用伊家己的母語講一擺，閣用教育部的臺灣閩南語常用詞辭典揣出正字，按呢一字一字、一句一句，教小王子講臺語。

教小王子講臺語的過程，其實就是教家己講臺語，小王子佮翻譯者的形影敢若敆做伙矣。敢講毋是？《小王子》的故事，就是一直探險佮成長的旅途，佮已經予華語洗腦甲蓋徹底的咱這代，這陣才想欲共臺語抾轉來，又閣揣無「先的」通教，只好佇各種臺語字典和網路資源那做那學，實在足成的。

雅菁共冊稿寄予我的時，其實伊已經共小王子（嘛是伊家己）教臺語教甲真透機矣，毋過伊猶閣無放心，央我鬥審定用字。我嘛是不止仔家婆，對頭到尾斟酌共稿巡一擺。因為伊本來就逐字去查過，用字袂去重耽，我修改的攏是一寡語詞佮語法，若有淡薄仔「阿啄仔款」抑是「華語形」，就共伊建議修做較正港的講法。譬論「伊惦惦踮佇一山坪空的佮一山坪猶袂開的酒矸仔頭前」，這種遮爾長的語句，可能是對外國原文直接翻過來的，毋過咱臺語通常會共切做兩句講；有的詞我嘛刁工共伊替換一下，展出語言的多元佮活潑，本土味嘛較厚，「喘一口氣」我就改「歇喘」，「裝巧」（假影家己真聰明）我就改「假博」，「真細」我有的就共改做「細粒子」按呢。

雖然講九成以上，猶原是雅菁寫的，我干焦淡薄仔調整咧爾爾，毋過規本冊讀過巡過，嘛了真濟時間。就可比小王子共狐狸「教乖」，我了精神、下工夫佮「小王子」鬥陣、盤撋，去讀有伊的意思，才查字典去揀一个我感覺上適合的語詞去共鬥峇。到尾仔，《小王子》的文字有我的氣口，我嘛佇審定的過程中，查著誠濟媠氣的古早話，互相影響。莫怪講小王子教狐狸教到最後，兩个人攏需要對方，對方攏是獨一無二的。

臺語的復興，就是按呢的過程。這本《小王子》可能對你來講無好讀，有的字會予你頓蹬一下，有的詞可能從到今都毋捌聽過。毋過無要緊，沓沓仔你會感受著語言的媠，下愈濟工夫去讀、去聽，就愈會當體會語言的重要性——「你為著你的玫瑰所消磨的時間，才予你的玫瑰變甲遐爾重要。」

我向望各位朋友咧讀這本《小王子》的時，毋但欣賞故事的新奇趣味，嘛因為這本冊，予家己的臺文旅程開始起行，就親像咱可愛的小王子仝款。

「我們不是他，不會知道他有多辛苦。」
-
前陣子在家的日子裡面，我追完了《我是遺物整理師》，在看的過程中，我就不斷地推薦丘曄一定要去看，沒想到他才看到一開始的幾個特定片段，就知道我說什麼了。
-
故事中的主角患有亞斯伯格症，因為家中的一些變化，必須要勇敢面對自己的人生（其他有雷就不特別說），同時，丘曄的小兒子也有自閉因子（之前有提過年紀太小，還沒辦法確認），但是透過早療課程的協助，也讓丘曄更理解當媽媽的辛苦所在。
-
這部影集中探討了很多深刻的段落，包含離開了以後遺物還重要嗎？自己留下的東西有人在乎嗎？跟大家分享，確實好多片段都感動了我們，推薦給你們：）
-
如果有什麼關於節目的意見，也歡迎留言和按下五顆星，和我們分享哦！
Podcast全系列 ‣https://linktr.ee/kuan_choo
-
【本集重點】
-
00:00 負能量週記開始囉
01:05 關韶文歇後語時間：鴨子聽雷（不是成語喔！）
02:30 因為丘曄小兒子的關係 很多人推薦《我是遺物整理師》給他
07:15 丘曄從主角看雞蛋破掉就發現是自閉症
08:30 自閉症和亞斯伯格症的差別
11:45 自閉症的小朋友不一定很聰明 但都會有其他的優點
13:06 丘曄邊看會邊投射自己狀況在裡面
16:38 關韶文印象最深刻的一句話：只要你記得就永遠不會消失
19:50 丘曄印象最深的地方是叔叔發現自己的人生並沒有那麼糟
23:00 劇情中透過遺物整理偵破案件 也從劇情探討韓國社會
28:05 丘曄本來想送關韶文盆栽被老公阻止
31:04 熬夜的人最害怕什麼？
32:30 劇中經典名言：發生再多事情 身邊的人還是照常在生活
37:00 丘曄如何教導大兒子理解小兒子的狀況
40:20 大家也可以到YouTube影片留言交換心得
-
#Podcast #丘曄 #負能量週記
-
【在這裡也可以聽到我們Podcast】
Apple Podcast ：https://apple.co/3qAZDxP
Sound On：https://bit.ly/3h6NXzV
Spotify： https://spoti.fi/35ZzFuu
KKBOX： https://bit.ly/2UT6B5A
Google播客：https://bit.ly/3x7Xtbf
-
【負能量週記】網紅的商業模式！聯名跟業配誰好賺？feat.到處都是瘋女人APPLE
https://youtu.be/fn7nbVw85Ow
【負能量週記】愛聊天就能經營社群？有什麼好處？關韶文尋覓到「頻道神隊友」丘曄！
https://youtu.be/hkbh7FxFBl4
【負能量週記】這瞬間感覺老了？最不懂年輕的人是髮捲？！feat.丘曄
https://youtu.be/K3hBtodoGzA
【負能量週記】檢討大會！被嫌好吵好大聲？Podcast第一季心得
https://youtu.be/V2b-HaZ-5so
【負能量週記】抱怨大會！衣服都穿姐姐剩的？為什麼要跟哥哥一樣？
https://youtu.be/8UaeTsIwZN4
【負能量週記】參加過最「荒謬」的比賽？從健康寶寶到查字典！feat.賴珮如、丘曄
https://youtu.be/V5SFDjUXRqw
【負能量週記】職業光環背後的負能量！航空公司的神祕監控單位！記者出過最糗大包！feat.丘曄
https://youtu.be/pKbF7SdMB9E
_________________________________________________________
【不是人生勝利組，要當人生努力組！📣】
職業訪談、工作vlog、減肥列車、美妝保養、聰明消費、投資理財、美食旅遊
FB ‣ https://www.facebook.com/ethanreporter
IG ‣ https://www.instagram.com/ethan_kuan_kuan/
LINE ‣ https://lin.ee/e1ebDrI
Podcast音檔 ‣ https://linktr.ee/ethanyoutube
Podcast節目 ‣https://linktr.ee/kuan_choo
合作邀約Mail ‣ ethankuankuan@gmail.com

【一個專為廣東話為母語人士而設的廣東話課程】
➜更多內容: www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！

【鏗鏘集 - 廣東話】殿下第一次出現在電視上！
-------------
作為廣東話推廣者，繼上個月在香港被一份很有名的報章-明報，邀請做專訪後，這次把推廣廣東話的舞台轉移至電視上。感謝香港電台給予我這次機會，向大家傳播有關廣東話的訊息，鏗鏘集作為香港地道的節目，陪伴香港人超過40年，這次得到向廣大市民觀眾見面的機會，真的感到非常榮幸，謝謝各位傳媒人記者對廣東話的支持，認同殿下對廣東話推廣所作的貢獻，容許殿下透過電視這個媒介，向廣大的香港市民傳播殿下正在做的事，藉此喚起各位對廣東話的關注。

但殿下希望各位對廣東話的支持，不是單單的三分鐘熱度，而是重新感受我們母語有趣，我們的廣東話有趣偉大的地方。Bensir 歐陽偉豪說得很對，可能當我們放開眼界學習過不同的語言，分分鐘會發現我們母語的珍貴。這句話正正敲響了殿下心房，事實確是如此 他說的非常對，這也是我在學過日文韓文後，回頭一看體會到的事，如果大家明白到這點，廣東話可以昇華到另一個層次。

雖然說廣東話不是規範嚴謹的語言，與其這樣說，不如說廣東話因為用詞豐富，變化多端而造成難以規範。其實殿下留意到，民間開始有自發性的粵語字典編寫活動——粵典。如果大家有興趣貢獻一下，歡迎加入粵典的編輯組，讓廣東話向前推一步。

雖然殿下不是專業人士，只希望能以最地道的方式，把廣東話最有趣的一面，面向各位觀眾。無論你是以廣東話為母語的人，還是正在學習廣東話的人士，希望大家都可以做多一點點，把大家認為殿下有趣的影片分享給朋友，讓大家明白廣東話有趣的一面，從而喚起大家對廣東話的關注。
-------------
粵典的FACEBOOK專頁：
https://www.facebook.com/www.words.hk/
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於廣東話的影片：
https://youtu.be/m8tczONnK1k
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?

也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
香格拉 Shangrilayt
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
HenHen TV
-------------
關鍵詞：
鏗鏘集廣東話,香港電台,粵語母語,Bensir母語,教育局,廣東話係我母語,粵語獨立語言,漢語,本族語,地域變體,宋欣橋,
廣東話,广东话,香港,教學,道地, 粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語

追蹤我的IG！http://www.instagram.com/dawen

KKBOX: http://kkbox.fm/9a0YAy
SPOTIFY: https://play.spotify.com/album/0Q03h8eZIdZr0PMVTzFGb2

＃王大文 ＃慢半拍 ＃這群人

KUMA熊兄弟：http://www.facebook.com/kumafilms

熱炒是我的最愛，尤其是跟這群人在一起。Nothing better than rechao with this group of people.

謝謝我的朋友：Kuma兄弟，這群人，RPG, 阿寬，佳淇，尊王活海鮮熱炒

Shoutouts to the Kuma Bros, TGOP, RPG, A-Kuan, Christine and my favorite rechao place near Liu Zhang Li MRT.

在熱炒拍影片，是哥哥的想法，謝謝Geh!
Thanks, Geh, for suggesting we shoot at a rechao place!


慢半拍 "Slow Half Beat"

詞：張活寧，王大文
曲：王大文
製作人：蘇通達

慢半拍希望你能諒解
慢半拍跟你說聲歹勢

終於來到台北 剛到這裡難免回想起LA
給我一點時間 學著語言體會文化的差別
時差轉換之間 慢慢品味城市遊牧的細節
繞了大半個世界 如果你願意
我想我會

慢 半 拍 一字一句表達感覺
沒有惡意請別誤會
慢 半 拍 一步一腳印去體會
慢慢走 終究會到終點

慢半拍 希望你能諒解
慢半拍跟你說聲歹勢

活在新世界 熟悉又陌生的感覺
從沒想過我會 愛上一個城市的氣味
短暫的停歇 還是這就是終點
繞了大半個世界 如果你願意
我想我會

慢 半 拍 一字一句表達感覺
沒有惡意請別誤會
慢 半 拍 一步一腳印去體會
慢慢走終究會到終點

從Boston to Hong Kong
龍蝦到燒臘
New York to Chitown
爭論誰的pizza棒
我移動的太頻繁 得學會習慣
想要保持著平凡 得融入的快
體會不同的文化 繼續鬧新的笑話
學著母親說的話 然後慢慢被同化
有時候還是反應慢 還請您多擔待
因為對我來說慢慢來比較快我會

慢 半 拍 一字一句表達感覺
沒有惡意請別誤會
慢 半 拍 一步一腳印去體會
慢慢走終究會到終點

我的詞彙真的很有限
我忘記帶字典還真吃虧
再給你一句話的時間
你現在要原諒我了沒