▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁（PTT022）
​
臺語劇當然偶有咬字不準的問題，但別說那個了。

來欣賞更多說得漂亮的部分吧！
​
▧ 本次學習單影片（下有 時間序 對照）：

▧《黃金歲月》(EP024-EP026)
[24集] https://youtu.be/8KZNaTbfbHg
[25集] https://youtu.be/mclUTf-ep9A
[26集] https://youtu.be/DWnHQZYZ6hM
​
以下逐字稿臺語字，可查教育部辭典：
https://goo.gl/7Ky6ZH
​
- - -　- - -　- - -　- - -　- - -
​
　▁▁▁▁▁
１　促歲壽　[ 24集 | 12分19秒 ]
　￣￣￣￣￣
❝ 當初相命仙講有血光之災，竟然就是阿達仔！遮爾濟年來，阿達仔一直對我有情有義，我嘛知影伊真心欲照顧我佮崇輝，我煞逐擺攏拒絕伊，甚至閣對阿達仔發性地、閣罵伊、閣怪伊亂講話。天公伯，請你大發慈悲，保庇阿達仔會度過這擺的難關，求你予我一擺機會，予我彌補我這世人對阿達仔的虧欠，就算講愛我江美娟〔#促歲壽〕嘛 bua̋-kín [無要緊]。❞ (陳美鳳飾)
​
（當初算命師說有血光之災，竟然就是在說阿達！這麼多年以來，阿達一直對我有情有義，我也知道他是真心想要照顧我和崇輝，我卻每次都拒絕他，甚至還對阿達發脾氣、還罵他、還怪他亂說話。老天爺，請祢大發慈悲，保佑阿達能度過這次的難關，求祢給我一次機會，讓我彌補我這輩子對阿達的虧欠，就算要我江美娟折壽也沒關係。）
​
【音】〔tshik-huè-siū〕
【義】折壽。
【註】「相命仙」(siòng-miā-sian)，算命師。「血光之災」(hiat-kong tsi tsai)。「發性地」(huat-sìng-tē)，發脾氣。
​
​
　▁▁▁▁
２　甕肚　[ 24集 | 35分05秒 ]
　￣￣￣￣
❝ 雖然乎，是恁爸爸毋著，猶毋過嘛是因為勇哥這个人乎，心肝䆀閣〔#甕肚〕，代誌毋才會變甲按呢。❞ (賴慧如飾)
​
（雖然是你爸爸不對，但也是因為勇哥這個人，心腸壞又陰險，事情才會變成這樣。）
​
【音】〔àng-tōo〕
【義】陰險、陰毒、壞心眼。
​
​
　▁▁▁▁▁
３　掃帚星　[ 24集 | 52分56秒 ]
　￣￣￣￣￣
❝ 你嘛較好心咧，達哥這馬才拄救轉來，你這个〔#掃帚星〕，你莫去害伊喔！❞ (陳妍安飾)
​
（妳也行行好，達哥現在才剛救回來，妳這個掃把星，妳別去害他喔！）
​
【音】〔sàu-tshiú-tshenn/tshinn〕
【義】掃把星，比喻「會帶來霉運的人」。
​
​
　▁▁▁▁
４　慢且　[ 24集 | 55分14秒 ]
　￣￣￣￣
❝ 這馬若是𤆬伊過去，以契爸的個性，絕對袂予伊好面色看，我看猶是〔#慢且〕好矣。❞ (傅子純飾)
​
（現在如果帶她過去，依乾爸的個性來看，絕對不會給她好臉色，我看還是暫且不要好了。）
​
【音】〔bān-tshiánn〕
【義】暫且不要、且慢、等一下。
​
​
　▁▁▁▁▁
５　裂獅獅　[ 24集 | 1時27分55秒 ]
　￣￣￣￣￣
❝ 咱轉去乎，緊準備新的節目！一定乎，愛弄甲鬧熱滾滾，予彼人客看甲乎，逐家笑咍咍，笑甲喙仔〔#裂獅獅〕！❞ (王中平飾)
​
（我們回去後，趕快準備新的節目！一定要把場面炒得熱鬧哄哄，讓客人看了每個都哈哈大笑，笑到合不攏嘴！）
​
【音】〔li̍h-sai-sai〕
【義】笑得很誇張的樣子，嘴巴整個大開地笑到合不攏喙。
​
​
　▁▁▁▁▁
６　厚猜疑　[ 24集 | 1時30分12秒 ]
　￣￣￣￣￣
❝ 毋著，毋是按呢！爸的個性〔#厚猜疑〕，應該是伊刁工予阮錯誤的消息，然後才提早轉來，予阮袂赴防備。害矣！敢講動用一百萬美金的代誌，爸已經知影矣？❞ (王燦飾)
​
（不對，不是這樣！爸的個性多疑，應該是他故意給我們錯誤的消息，然後再提早回來，讓我們來不及防備。糟了！難道動用一百萬美金的事，爸已經知道了？）
​
【音】〔kāu-tshai-gî〕
【義】疑心病重、個性多疑。
​
​
　▁▁▁▁▁
７　簾簷跤　[ 25集 | 9分03秒 ]
　￣￣￣￣￣
❝ 欠拍喔？啥物人欲佮你去洗三溫暖啊！這遍佮你去山頂乎，有夠忝的忝！彼乎，睏彼〔#簾簷跤〕，去予彼蠓仔按呢叮甲規身軀攏是！我這馬閣舞甲遮爾齷齪！❞ (楚宣飾)
​
（欠打喔？誰要和你去洗三溫暖啊！這次和你去山上，真的是累爆了！那個啊，睡在那個屋簷下，被蚊子這樣叮得全身都是！搞得我現在整個人很煩躁、渾身不舒服！）
​
【音】〔nî-tsînn-kha〕
【義】屋簷下。
​
​
　▁▁▁▁
８　少歲　[ 25集 | 15分21秒 ]
　￣￣￣￣
❝ 伊閣〔#少歲〕喔？我共你講啦，「少年袂曉想，食老毋成樣」啦。已經啥物年紀矣，規工知影 ka̋ [共我] lōng-liú-lian，一點仔出脫都無！❞ (黃建群飾)
​
（他還年輕喔？我跟你說啦，「少壯不努力，老大徒傷悲」。已經什麼年紀了，整天就知道給我遊手好閒，一點出息都沒有！）
​
【音】〔tsió-huè〕
【義】年輕。
【註】〔lōng-liú-lian〕意思為「溜達、遊蕩、遊手好閒、無所事事、浪跡天涯、漫無目的閒晃」，暫未有規範漢字，常見書寫有〔浪溜嗹／浪流連／浪扭嗹〕等。另一例句可參考〔 https://goo.gl/STqy6d 〕(#HH031)。
​
​
　▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
９ 倖錢會富，倖囝賣厝 [ 25集 | 19分38秒 ]
　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
❝ 你又閣來矣啦！我共你講啦，〔#倖錢會富，#倖囝賣厝〕，囡仔 buē-i̋ng [袂用得] 傷倖啦。❞ (黃建群飾)
​
（妳又來了！我跟妳說啦，寵錢會富有，寵小孩會敗家，小孩不能太寵啦。）
​
【音】〔sīng tsînn ē pù, sīng kiánn bē tshù〕
【義】錢可以盡量寵，子女不能太寵。能積蓄錢財，好好照顧錢、珍愛錢，會使人變得富有；過度溺愛子女，易導致傾家蕩產，連房子都得賣掉。
【註】「倖」(sīng)，溺愛、過度寵愛。「富」(pù)，富有、有錢；發音為白話音〔pù〕，不是文讀音〔hù〕。
​
​
　　▁▁▁▁▁
１０　意向書　[ 25集 | 21分24秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝ 講較明攏是白了工啦，我這馬來，就是欲揣高紹偉解除合作〔#意向書〕！❞ (范鴻軒飾)
​
（說再清楚都是白費功夫啦，我現在來，就是要找高紹偉解除合作意向書！）
​
【音】〔ì-hiòng-su〕
【義】意向書。«摘選此詞，目的著眼於「漢字的識讀能力」。自然口語說得流暢，若又能識讀漢字、搭配少量書面用詞，和諧又內部完整，就不會常常說著臺語，還被迫穿插其他語言了»

【註】「向」的文讀音，口音差有〔hiàng / hiòng / hìng〕，此口音差可參考〔 http://bit.ly/30w2vyI 〕(#BK07)；「書」的文讀音，口音差有〔si / su / sir〕。
​
​
　　▁▁▁▁▁
１１　天跤下　[ 25集 | 48分52秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝ 恁攏是我的囝，逐肢指頭仔咬著攏平疼！〔#天跤下〕有佗一个做媽媽的，會希望看著……，看著家己的骨肉互相傷害？❞ (岳虹飾)
​
（你們都是我的兒子，不管誰受到傷害我都一樣痛！天底下有哪個媽媽，會希望看到……，看到自己的骨肉互相傷害？）
​
【音】〔thinn-kha-ē〕
【義】天下、天底下、世界上。
​
​
　　▁▁▁▁
１２　斟酒　[ 26集 | 48分36秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 謼！你會當莫遮囉嗦無？唅！〔#斟酒〕！今仔日乎，咱就好好仔啉一杯，慶祝乎，咱以後閣繼續合作！❞ (楚宣飾)
​
（厚！你可以別這麼囉嗦嗎？來！倒酒！今天啊，我們就好好喝一杯，慶祝我們以後會再繼續合作！）
​
【音】〔thîn tsiú〕
【義】倒酒。
​
​
　　▁▁▁▁
１３　過運　[ 26集 | 58分05秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 趁燒緊食，乎，食豬跤麵線〔#過運〕！尤其是這个跤蹄啊，一定愛食，才會真真正正共彼衰運踢走去！❞ (蘇炳憲飾)
​
（趁熱快吃吧，吃豬腳麵線去霉運！尤其是這豬蹄啊，一定得吃，才能確確實實把衰運踢走！）
​
【音】〔kuè-ūn〕
【義】去霉運、送走厄運。
​
​
　　▁▁▁▁▁▁
１４　食飽換枵　[ 26集 | 1時01分32秒 ]
　　￣￣￣￣￣￣
❝ 按呢好日子無欲過啦，煞來掠一尾蟲佇咧尻川擽，〔#食飽換枵〕啦，加夯枷的！❞ (蘇炳憲飾)
​
（如此好日子不過，卻要自討苦吃，是吃飽撐著沒事幹吧，自找麻煩！）
​
【音】〔tsia̍h-pá uānn iau〕
【義】① 吃飽了等餓，比喻「吃飽撐著沒事幹」② 吃飽了就餓，比喻「徒勞無功」。
【註】「掠一尾蟲佇咧尻川擽」(lia̍h tsi̍t bué thâng tī-leh kha-tshng ngiau)，抓一隻蟲在屁股搔自己癢，比喻「自找罪受、自討苦吃」。「夯枷」(giâ-kê)，自己扛著枷戴在身上，比喻「自找麻煩、自討苦吃」。
​
​
　　▁▁▁
１５　跑　[ 26集 | 1時09分38秒 ]
　　￣￣￣
❝ 最近咱一家人攏為著無閒飯店的事業，定定東西南北分開咧〔#跑〕，啊嘛真久攏毋捌做伙出去食飯矣，彼外口的人毋知影，掠準講咱一家伙仔的感情無好咧。❞ (岳虹飾)
​
（最近我們一家人都為了忙飯店的事業，經常東西南北各自奔波，也很久都沒一起出去吃飯了，外面的人不知道，還以為我們一家子的感情不好呢。）
​
【音】〔pháu〕
【義】奔波、奔忙。
​
- - -　- - -　- - -　- - -　- - -
​
​
#八點檔賞臺語　#PTT022　#黃金歲月

📫霆哥霆嫂在全家當大家的小幫手，這下真的幸福了！🤣

🌺美好存在line官方帳號：
@867edryx

💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙

⚘價值超過15000的香氛組合下殺4980-🥳🌺防疫好物「複合精油＆香氛噴霧機」：
https://807i88.1shop.tw/fa3kbt
訂購專線劉小姐0975757998🧼限量100組，價值超過6000的天然牛樟芝&茶柚植萃皂限量優惠1688-🥳
植萃皂匯款帳號……152534794002中國信託，十月體驗價開放100組。體驗價1688元含運。 匯款完成請私訊莊姊核對收件料．https://www.facebook.com/maggie.zhuang.3

💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
🍀全新商品-苦瓜胜肽上市嘍
膠囊每盒30顆
✅符合ISO22000及HACCP雙認證
👉購物車連結：
https://www.ezsleeptw.com/zretmo
----------------------
📞客服專線:02-85311638
(週一~週五 10:00~18:00)

💙💙💙💙💙💙💙💙💙

🍃印加果油限量搶購商品，瓶裝300組跟膠囊100組開始預購了喔🥳
https://reurl.cc/4a0MWY
📲訂購專線： 0975-109-971 蔡先生

💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙

🍀凉感薄荷洗髮精🍀
💐雙控油配方，添加清爽薄荷，植淨清潔，頭皮深呼吸，三胜肽快速鎖住髮絲中的水分💧
https://www.eausalon.com/eausalon

💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
🍀全新商品-苦瓜胜肽上市嘍
膠囊每盒30顆
✅符合ISO22000及HACCP雙認證
👉購物車連結：
https://www.ezsleeptw.com/zretmo
----------------------
📞客服專線:02-85311638
(週一~週五 10:00~18:00)
😈😈😈😈😈😈😈😈
通緝犯葉欣欣
Athena Rounds
詐騙實錄就在
🖥「震震有詞」
https://youtu.be/HnHApG9aIgE

🌻🌲知足常樂🌲🌻

🌺美好存在line官方帳號：
@867edryx

💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙

⚘價值超過15000的香氛組合下殺4980-🥳🌺防疫好物「複合精油＆香氛噴霧機」：
https://807i88.1shop.tw/fa3kbt
訂購專線劉小姐0975757998🧼限量100組，價值超過6000的天然牛樟芝&茶柚植萃皂限量優惠1688-🥳
植萃皂匯款帳號……152534794002中國信託，十月體驗價開放100組。體驗價1688元含運。 匯款完成請私訊莊姊核對收件料．https://www.facebook.com/maggie.zhuang.3

💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
🍀全新商品-苦瓜胜肽上市嘍
膠囊每盒30顆
✅符合ISO22000及HACCP雙認證
👉購物車連結：
https://www.ezsleeptw.com/zretmo
----------------------
📞客服專線:02-85311638
(週一~週五 10:00~18:00)

💙💙💙💙💙💙💙💙💙

🍃印加果油限量搶購商品，瓶裝300組跟膠囊100組開始預購了喔🥳
https://reurl.cc/4a0MWY
📲訂購專線： 0975-109-971 蔡先生

💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙

🍀凉感薄荷洗髮精🍀
💐雙控油配方，添加清爽薄荷，植淨清潔，頭皮深呼吸，三胜肽快速鎖住髮絲中的水分💧
https://www.eausalon.com/eausalon

💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
🍀全新商品-苦瓜胜肽上市嘍
膠囊每盒30顆
✅符合ISO22000及HACCP雙認證
👉購物車連結：
https://www.ezsleeptw.com/zretmo
----------------------
📞客服專線:02-85311638
(週一~週五 10:00~18:00)
😈😈😈😈😈😈😈😈
通緝犯葉欣欣
Athena Rounds
詐騙實錄就在
🖥「震震有詞」
https://youtu.be/HnHApG9aIgE

蕭秉治Project X二號章《狂人》
先行發聲 邪典搖滾之作〈不留活口〉
面對黑暗 正義就是我們的光

愛奇藝國際站首部亞洲製作原創劇集《逆局》主題曲
即刻燃燒不公不義
一場怒吼思辨的人性重生

#蕭秉治 #不留活口 #狂人
🎶線上聽：https://xiaobingchih.lnk.to/Burnitdown

如火如荼全力籌備第二張個人創作專輯《狂人》的蕭秉治，在全新專輯正式發行前，搶先釋出饒富思辨能量的邪典搖滾之作〈不留活口〉。此首全新單曲不僅是蕭秉治2021個人首發作品，也是為全新懸疑推理犯罪劇集《逆局》打造的主題曲。

蕭秉治深受該劇集緊湊懸疑的氛圍所撼動，他省思社會充斥著見不得光的醜陋犯罪，生而為人都可能因為慾望的驅使，從純真善良墮入腐敗貪婪，在被推入黑暗的懸崖之前，我們不能再袖手旁觀，每個人都該為內心保有的正義和善良挺身而出。〈不留活口〉由蕭秉治與多年音樂夥伴山地人共同製作，主歌以Trap節奏搭配陰森的唸唱揭幕，如正義之箭不斷掃射的Rap輔以鼓聲堆疊情緒，副歌則以吉他與小提琴激昂交響，詭譎森冷的邪教搖滾，爆破宣示全新的蕭秉治即將到來。



-「Music Credit」-
詞Lyricist｜蕭秉治
曲Composer｜蕭秉治
編曲Arrangement｜山地人slipmonkey、馬仕釗 Morrison
製作人Producer｜XBC蕭秉治、山地人 slipmonkey@開門見山音樂製作所
錄音師Recording Engineer｜黃君富 Frank Huang
錄音室Recording Studio｜相信音樂錄音室 B’in music studio
人聲音訊編輯Vocal Edit｜黃君富 Frank Huang
混音師Mixing Engineer｜ ATai 陳陸泰@原艾音樂 Mugwort Music

OP：相信音樂國際股份有限公司
TWK232182960


-「Video Credit」-
製作公司Production｜10 United Films 十隻手指電影制作所有限公司
導演Director｜David Chuang 莊絢維

製片團隊Production Team
製片Producer｜Coal Wu 吳浩瑜
執行製片Line Producer｜Ann Lee 李沛恩
現場製片On-set Producer｜Other Tsai 蔡欣甫、John Lin 林君翰、Kiki Shin 石芳綺

美術指導Art Director｜Chen Hsuan Shao 陳炫劭
執行美術Production Executive｜Chen Pin Shao陳品劭
美術場務Art Field｜Yan Ting Lyu 呂彥霆、I-Chia Jen 任奕嘉
造型師Stylist｜Chia-Chun Hsu 徐嘉君
化妝Make up｜Aly Zhang 張乃文
攝影師Director of Photography｜Chang Chun Lin 仉春霖
攝影大助Focus Puller｜Hu Wei Chow 胡瑋洲
攝影助理Camera Operator｜Li Yu Cheng 李煜宬、Huang Yu Lun黃郁倫 、Wang Chin Ting 王晉廷
攝影器材 Photographic equipment｜Hekuan Equipment Co.Ltd. 和寬攝影器材有限公司

燈光師Gaffer｜Yang Ching-Han 楊青翰
燈光組Lighting Crews｜Lu Ko-Cheng 呂科徵、Wei Chia-Ching 魏嘉慶、Lin Ying-Hong 林盈宏
燈光器材Lighting Equipment｜Visionary Creature Ltd. 視動影像製作有限公司

剪接師Editor｜Syun Huang 黃柏勳
字體設計Font Design｜Funny 張芳綾
調光室Color Grading｜Sokoban Film Lab 實驗事工作室
調光師 Colorist｜Ariel Cheng 鄭兆珊

吉他手Guitarist｜Slipmonkey 山地人
鼓手Drummer｜Hsu Mu En 許沐恩


蕭秉治團隊Xiao’s Team
造型Stylist｜Lin Xiu Wei 林修瑋
造型助理Stylist Assistant｜Shao Wei 邵葳
化妝Make up｜Ting Shih Yin 丁詩穎（花心工作室）
化妝助理Make up Assistant｜Diana Wu 吳岱蓉（花心工作室）
髮型Hair Style｜Laurance Kuo 郭泰驛(Artists Club)
髮型助理Hair Style Assistant｜Min Chang 張皓閔
平面攝影Photographer｜Chou Hao Yung 周浩詠
歌名標準字Logotype｜FK Wu 吳建龍


‥‥訂閱・相信‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
▶訂閱相信音樂YouTube官方頻道 Subscribe YouTube
-- MV首播、新歌搶先聽、獨家花絮
http://www.youtube.com/binmusictaipei

➩ 蕭秉治 OFFICIAL ➩
YouTube：@蕭秉治Xiao Bing Chih
Facebook：https://www.facebook.com/BingChih/​
Instagram：https://www.instagram.com/xiao_bingchih
twitter：https://twitter.com/XiaoBingChih​
weibo：https://weibo.com/u/1750531530

哈嘍 我是紀欣妤Betty 也是艾莉兒❤️
這次拍攝舞蹈作品是ITZY的MAFIA In The Morning
希望大家喜歡！有任何建議歡迎在底下友善留言😚

有想要看什麼內容歡迎在下面留言告訴我
也要記得訂閱開啟小鈴鐺🔔
固定週五晚上6點上片 (允許偷懶的那種)

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

剪輯：紀欣妤
( https://instagram.com/bettychi620 )

平面攝影/動態攝影/燈光：高啟翔
( https://instagram.com/xiang1203_ )

拍攝場地：Maybo.


Yeji/ 欣妤 Betty
( https://instagram.com/bettychi620 )

Yuna/ 欣伶 Cindy
( https://instagram.com/cindychi106 )

Ryujin/ 翊喬 Celiea
( https://instagram.com/celieachiao )

Chaeryeong/ 怡倩Yichein
( https://instagram.com/yi_chien_0130 )

Lia/ 倚禎Jhen
( https://instagram.com/jhen_01_12 )

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

《DiAMOND》線上看/線上聽🎵
｜全球數位平台下載｜https://rock-mobile.lnk.to/bcd
｜滾石移動頻道 歌詞版本｜https://youtu.be/zKMU9E0vFWg
｜官方舞蹈版MV｜https://www.youtube.com/watch?v=2uCN4nL8QqI
｜官方歌詞版MV｜https://www.youtube.com/watch?v=8VnoBPCMw1o
｜拍攝幕後花絮｜https://www.youtube.com/watch?v=RJIoqNv1kAQ&t=449s
｜練習室舞蹈版｜https://www.youtube.com/watch?v=h6NacoE-wco

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

🎁贊助/業配 信箱：littleblack@gtv.com.tw

👇🏼歡迎追蹤我的👇🏼

【Instagram】IG帳號：@bettychi620
https://www.instagram.com/bettychi620

【FaceBook】粉絲專業：紀欣妤Betty 艾莉兒
https://m.facebook.com/bettychi620x/

【TikTok】紀欣妤Betty (艾莉兒) 💕 @bettychi620
https://vt.tiktok.com/MNc5qE/

【抖音】紀欣妤Betty-艾莉兒 @bettychi620
https://v.douyin.com/d6SL7ye/

【Weibo】微博：紀欣妤Betty-艾莉兒
https://www.weibo.com/betty0620

哈嘍 我是紀欣妤Betty 也是艾莉兒❤️
今天是滿滿的心靈雞湯 請服用
謝謝Coddy跟我拍片🥰大家可以去追蹤他唷

有想要看什麼內容歡迎在下面留言告訴我
也要記得訂閱開啟小鈴鐺🔔
每週五晚上6點上片 (允許偷懶的那種)
_________________________________________________________
🎁贊助/業配 信箱：celine670408@yahoo.com.tw

🎵全新單曲《DiAMOND》線上聽：
｜全球數位平台下載｜https://rock-mobile.lnk.to/bcd
｜舞蹈版MV｜https://youtu.be/2uCN4nL8QqI
｜滾石移動頻道 歌詞版本｜https://youtu.be/zKMU9E0vFWg
｜紀欣妤頻道 歌詞版本｜https://youtu.be/8VnoBPCMw1o

👇🏼歡迎追蹤我的👇🏼

【Instagram】IG帳號：@bettychi620
https://www.instagram.com/bettychi620

【FaceBook】粉絲專業：紀欣妤Betty 艾莉兒
https://m.facebook.com/bettychi620x/

【TikTok】紀欣妤Betty (艾莉兒) 💕（@bettychi620）
https://vt.tiktok.com/MNc5qE/

【Weibo】微博：紀欣妤Betty-艾莉兒
https://www.weibo.com/betty0620

【Shopee】蝦皮賣場：Hey Cabu! (IG: @hey_cabu)
https://shopee.tw/hey_cabu