愛在西元前 ◎方文山

古巴比倫王頒布了漢摩拉比法典
刻在黑色的玄武岩
距今已經三千七百多年
妳在櫥窗前 凝視碑文的字眼
我卻在旁靜靜欣賞妳那張我深愛的臉

祭司 神殿 征戰 弓箭 是誰的從前
喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面
經過蘇美女神身邊 我以女神之名許願
思念像底格里斯河般的蔓延
當古文明只剩下難解的語言
傳說就成了永垂不朽的詩篇

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演

祭司 神殿 征戰 弓箭 是誰的從前
喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面
經過蘇美女神身邊 我以女神之名許願
思念像底格里斯河般的蔓延
當古文明只剩下難解的語言
傳說就成了永垂不朽的詩篇

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演

我感到很疲倦離家鄉還是很遠
害怕再也不能回到你身邊

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
幾十個世紀後出土發現
泥板上的字跡依然清晰可見

我給妳的愛寫在西元前
深埋在美索不達米亞平原
用楔形文字刻下了永遠
那已風化千年的誓言
一切又重演

愛在西元前 愛在西元前

◎作者簡介

方文山（1969年1月26日－），臺灣歌曲作詞人、作家、導演、編劇、唱片公司合夥人和出版經營者，生於台灣花蓮富里，祖籍江西贛州于都。五歲隨父母遷居桃園，畢業於桃園成功高商電子科。
2001年以歌曲＜娘子＞提名第12屆金曲獎最佳作詞人獎。2003年以＜威廉古堡＞獲得第十二屆金曲獎最佳作詞人，2008年以＜青花瓷＞獲得第19屆金曲獎最佳作詞人。
2007年曾出版詩集《關於方文山的素顏韻腳詩》。目前已創作300首以上當代詞作，詞作入圍及得獎紀錄約有三十筆，相關學位論文研究資料有六種。

◎小編張寶云賞析

＜愛在西元前＞是周杰倫演唱的一首歌曲，由方文山作詞，周杰倫作曲，林邁可編曲，收錄在周杰倫2001年9月20日發行的專輯《范特西》中。

這首詞作運用如下幾個文學性的策略達至語義的豐盛，首先是有關於「異文化的用典｣，古巴比倫王、漢摩拉比法典、祭司神殿征戰弓箭、蘇美女神、底格里斯河、美索不達米亞平原、楔形文字，這些異文化的符號形成此詞基礎的時空脈絡，使原先出現在教科書或旅遊介紹的文字，瞬間立體深邃，將閱聽大眾拉進一古老而陌生的神秘國度。

第二是透過語詞的反覆描敘而達到「人物間情愛的張力｣，歌詞中「妳在櫥窗前 凝視碑文的字眼／我卻在旁靜靜欣賞妳那張我深愛的臉｣、「喜歡在人潮中妳只屬於我的那畫面｣、「我以女神之名許願／思念像底格里斯河般的蔓延｣、「當古文明只剩下難解的語言／傳說就成了永垂不朽的詩篇｣、「我給妳的愛寫在西元前／深埋在美索不達米亞平原｣、「那已風化千年的誓言／一切又重演｣、「我感到很疲倦離家鄉還是很遠／害怕再也不能回到你身邊｣，閱聽者可從語詞的描繪中不斷得到「你｣與「我｣之間的種種過往和情意流動，自行建構出兩者之間濃重深厚的情感經歷，強化此詞作中主角對愛情的執念。

第三個可觀察的敘事策略是「跨時空連結穿越所形成的時空多重性｣，詞作中利用主述者「我｣的敘述視角，呈現了「過去｣與「現在｣的疊合狀態，因此這段戀情橫跨古今，形成一則穿越的戀愛故事，當主述者「我｣提到「我給妳的愛寫在西元前｣，又同時道說「我感到很疲倦離家鄉還是很遠／害怕再也不能回到你身邊｣，詞作中的「我｣既在西元前就已許下愛你的承諾，而此世「重演｣意味著「我｣仍然在當下愛著你，不論前世或今生，「你｣知道或不知道，「我｣都在跨時空的情境底下守著風化千年的誓言。

最後是「不同語言材質的運用與拼接的組織結構｣，當流行歌詞傳抄蔚然成風，要更新一般情歌體式裡以訴說情感為主的抒情模式，便顯得十分困難，然而方文山將臺灣當代詞作結合各項題材，例如＜娘子＞、＜東風破＞、＜雙截棍＞、＜威廉古堡＞、＜青花瓷＞、＜亂舞春秋＞，以各種語言材質突破舊有的符號系統，加上2000年前後臺灣碎裂拼接的語言組織結構早已隨處各見，方文山詞作當中大膽創新的語境與周杰倫靈活的音樂風格結合，形成華語歌壇最具威力的詞曲搭檔，也一舉更新詞作原先因襲的語言模式。

--
美術設計和攝影來源：李昱賢，IG：https://www.instagram.com/ahhsien_/
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_09.html

#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #方文山 #愛在西元前

◎參考資料：
資料來源1：從〈愛在西元前〉的歌詞看來，方文山應該沒去羅浮宮看過「漢摩拉比法典」 - every little d
資料來源2： 穿越千年的爱情证明！《爱在西元前》描述的传说周杰伦 (sohu.com)
資料來源3：如何评价周杰伦的《爱在西元前》？ - 知乎 (zhihu.com)
資料來源4： 方文山 - 維基百科，自由的百科全書 (wikipedia.org)
資料來源5：愛在西元前（周杰倫演唱歌曲）百度百科 (baidu.hk)
資料來源6：方文山_百度百科 (baidu.hk)

【#心得回饋分享】感謝女神，恢復動力也獲得斗內😱
#感謝同學熱情分享 #來函照登敬請欣賞
　
「Hello 辛苦的奔狼~~ 今天有神奇的事，讓我忍不住要來分享。

整個農七，我實在超級啊雜，簡直快要不行。會盡量使用Gaia女神油/噴霧、神聖祭壇、精靈之門、賢者之樹。農七結束後，自身能量終於有變清爽多了。

我有報名Fortuna女神儀式。儀式第一天，我向女神囉哩吧縮祈禱，感覺女神沒有嫌我囉嗦，而是願意傾聽我盤根錯節的苦惱和需求。剛好遇到新月，寫願望紙（幫女神做重點整理？），除了比照平常的新月許願方式以外，也請Fortuna女神祝福。點了一顆蠟燭給Fortuna女神、一顆蠟燭加月神之箭、老師那很大一顆的超豐盛金雨、以及其他蠟燭加魔法油呼應其他的需求。

當天就覺得整個人回復了賺錢/開拓業績的能量。我已經委靡不振好一陣子啦！本來已經在擔心自己再頹廢下去是不是會餓死。新月當天卻恢復了能量和動力去執行許多必要的業務經營工作，也覺得腦袋清楚多了。

次日早上，我在心中默默向Fortuna簡短說話，然後再擦上Demeter女神油（沒有Fortuna女神油XD），還沒來得及使用其他魔法產品，我媽就來敲我房門。我本來覺得很煩，我在換衣服和梳妝，幹嘛打擾我！一開門，她就毫無原因塞了一萬元給我．．．嚇死我了！（其實我和父母關係並不好）

都不知道該謝Fortuna、Demeter、還是哪位女神，我想就全謝了！」
　．
　．
#福爾圖娜 #Fortuna
#女神祝福儀式
#聖地守護 #蓋亞 #Gaia
#豐饒復甦 #迪米特 #Demeter
#女神聖化系列
#神聖祭壇 #精靈之門 #賢者之樹 #月神之箭
#魔法油 #魔法噴霧
#超豐盛金雨魔法蠟燭
#你不理油油不理你 #你有買油油多不愁
#買了要捨得用才會有收穫
#感謝大家讓我們走進你的生命
#希望我們的努力能帶給你想望的美好
#奔狼小編愛分享
　.
　.
★找小編？請到粉絲專頁發送私訊，思逸老師同步接收：https://www.facebook.com/BluemoonSEER/

一眾佳麗到許願樹祈求於競選中有優秀成績 《#亞洲小姐競選2021》https://www.stars-hk.com/?p=302391

亞洲電視今天(9月8日)特別安排一眾佳麗們到大埔林村許願樹進行祈願活動，出席活動的嘉賓包括：亞洲電視控股有限公司執行董事陳偉傑先生、《亞洲小姐競選2021》班主任林寶玉、3位隊長范莎莎、張可盈及彭紫荊以及一眾佳麗 1號紀樂詩、3號林海茵、4號袁群有、5號譚夢娜、6號陳美濤 、 7號姚琰欣、8號吳穎衡、9號王巧兒、10號孫伊、11號陳美儀 、13號孫一丹、14號仇澤華、15號陳琳琳、17號梁欣娟、18號陳可冰 (16號洪蓉蓉因事缺席)。一眾佳麗分別拋上寫有願望的寶牒到許願樹上祈願，祈求於競選中有優秀成績。

ATV 亞視數碼媒體
STARS HK

#MissAsia #MissAsia2021
#亞洲小姐 #亞洲小姐2021

#紀樂詩 #林海茵# #袁群有# #譚夢娜# #陳美濤# #姚琰欣# #吳穎衡# #王巧兒# #孫伊# #陳美儀# #孫一丹# #仇澤華# #陳琳琳# #梁欣娟# #陳可冰#

三十歲人生真的沒在幹嘛。
小時後以為我三十歲會嫁人有房有車結果在這邊打屁（讚

今天吃頂呱呱 小雞翅配桃園托斯卡尼尼義大利麵，
都是我們自己叫外送～

今日出現歌單：
郭美美 不怕不怕
郭美美 愛是你眼裡的一首情歌
杜德偉 嫁給我
蕭亞軒 卡布奇諾（應該是）
4 in love 一千一個願望
蔡淳佳 陪我看日出
王心凌 第一次愛的人
Sweety 我忘了是哪首（那時轉太小聲）
張韶涵 journey
藍心湄 一見鍾情
徐若瑄 不敗的戀人
路嘉欣 黑色天空
侯湘婷 為你流的淚
信樂團 驪歌
阿杜 堅持到底
范逸臣 國境之南
蔡依林 倒帶
孫燕姿 我也很想他
孫燕姿 任性
孫燕姿 我不難過
黃義達 匿名的寶貝
潘瑋柏 （我忘記在播啥惹，但推薦大家聽快樂崇拜）
蔡依林 假面的告白
beyond 海闊天空

睡前聽更好睡，脾氣差個性差八婆PODCAST在這
Apple:https://reurl.cc/V3mE6n
KKBOX:https://reurl.cc/E21vXv
Spotify:https://reurl.cc/Xemb53

攝影設備： @Sony Taiwan A7C
室外收音：【Saramonic】 blink500
室內收音：【RODE】Video Mic Pro plus
✿✿✿ 沈及其友人IG ✿✿✿✿https://campsite.bio/yuus2.0
✿✿✿精彩幕花都在臉書追起來：https://reurl.cc/vDr9l1

許願更多強心臟的財沈找我們合作。
歡迎財沈有合作需求可寄信至：ssyuss00@gmail.com
本頻道為個人經營，不隸屬於任何MCN旗下。

❆ 對神社許願吧 ➫ https://p.ecpay.com.tw/385F71F
　↳ 誠心許個願，也許真的會實現喔？

❆ 棉花糖 ➫ https://marshmallow-qa.com/soysaucexd
　↳ 其實我有點電子白癡，但既然辦了我想我會一星期談一次的！

❆ Twitter ➫ https://twitter.com/SoysauceXD
　↳ 好難，都英文我不太會用，但我會盡量發文的！

--------------------------------------------

▻ 聊天室規範 ◅

一、請不要提到不在聊天室的其他實況主、Vtuber
二、請不要一進來就說著自己想說的事情，無視台主

--------------------------------------------
▻ 方便搜尋的小標記 ◅
#醬油Mochi #Among Us #太空狼人殺 #鳥羽樂奈 #水野魚娜 #香草奈若 #熊頭 #三毛 #三尾木木犬 #小光 #閃閃 #欣希亞 #台灣Vtuber

👉 訂閱頻道訊息不錯過 ▶ https://pse.is/KJKE8
初十五這一天也就是元宵節～也稱小過年，農曆新年到了尾聲！
雨揚老師要來教大家開運小方法，大家把小撇步學起來喔～
※　存錢母、錢滾錢，好運旺整年：將新年期間收到的紅包整理出來，存進銀行當錢母
※　吃元宵圓圓滿滿，吃水餃招財進寶
※　新年的第一個月圓夜，許願求桃花
※　逛燈會，欣賞匠心獨具的花燈，啟發慧眼也可沾沾人氣，帶來貴人如雲！

⭐初十五大福星：生肖猴！
恭喜屬猴的朋友們～👍請按讚分享，並留言「我是福氣猴！」與大家一起分享您的喜悅喔！
⭐初十五開運色：：綠


#請訂閱 #開啟小鈴鐺 　 #新春開運特輯
----------------------------------------------------------------------------------------------
【 其他熱門主題】
▶ 每月生肖運勢全集 ▶ https://pse.is/M3L55
▶ ❤想更幸福必看！幸福百分百 ▶ https://pse.is/M2CCJ
▶ 雨揚老師教養生 ▶ http://user68068.piee.pw/LCSDC
▶ 佛曲合輯一次聽 ▶ http://user68068.piee.pw/M8WL8
▶ 雨揚老師親授開運小祕技一次學 ▶ http://user68068.piee.pw/L5P3T
----------------------------------------------------------------------------------------------
【 追蹤我們】
+ Facebook https://pse.is/yohofate
+ IG https://pse.is/yohoig
+ Web
台灣 https://pse.is/yohofateweb
馬來西亞+新加坡 https://pse.is/yohofatemy

▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → https://pse.is/KJKE8

+ LINE 好友 官方帳號 ID] :@ yohofans
----------------------------------------------------------------------------------------------
📍台灣門市資訊 https://goo.gl/5XULd3
📍吉隆坡門市訊息： https://pse.is/LZ39Q