最近許多報導台灣的國際新聞都反覆提到 “Chipageddon” 這個字，是不是看起來很眼熟？同時又覺得怪怪的？

你沒猜錯，就是Armageddon喔！其實”Armageddon” 這個字的意思是《聖經》中所說的「世界末日善惡決戰的戰場」，而前面再加上晶片 (chip) 變成 “Chipageddon”，就是晶片的末日之戰！也可以當作我們最近常講的「全球晶片荒」的意思。
———————————————————————
📰 俐媽新聞英文—台灣晶片短缺篇：

- voluminous (a.) 大量的；龐大的
- churn out (ph.) 大量生產
- modest (a.) 不大不小的
- wafer-fabrication 晶圓加工，製造
- account for (ph.) 佔⋯百份比
- batter (v.) 衝擊
- automaker (n.) 汽車製造業 [美式用法]
- exempt from (ph.) 免除
- stoppage (n.) 停工
- stave off (ph.) 擊退；趕走
- pinch (n.) 緊缺，匱乏
- scarcity (n.) 匱乏；蕭條
- dearth (n.) 缺乏，不足
- halt (v.) 終止
- voracious (a.) 胃口很大的；狼吞虎嚥的
- wafer (n.) 電子晶圓；晶片
- etch (v.) 光刻
- rinse (v.) 沖洗
- think tank 智庫
- bloc (n.) 聯盟（常代指「歐盟」）
- shortfall (n.) 不足；差額；赤字
- jitter (n.) 恐慌；緊張不安
- linchpin (n.) 關鍵
- replenish (v.) 把⋯裝滿
- slash (v.) 大幅度削減
- foundry (n.) 鑄造廠
- lopsided (a.) 片面的；不對等的
- silicon (n.) 矽 [化學用語]
- reappear (v.) 再出現，重新顯露
- hydraulic (a.) 水力學

🗞 新聞來源：
《The Wall Street Journal》https://www.wsj.com/articles/the-chip-shortage-is-bad-taiwans-drought-threatens-to-make-it-worse-11618565400

《BBC News》
https://www.bbc.com/news/world-asia-56798308
——————————————————————
缺水真的是個大危機，
大家一起努力好嗎？

以上感謝欒為學長整理提供🙏🏻

#俐媽新聞英文
#俐媽新聞英文晶片短缺篇
#俐媽新聞英文缺水篇
#台大明明的孩子一起保育水資源吧

看到這篇BBC & 中研院的文章，
想起常看到自己高科技業、醫療業、口譯業⋯的朋友post放「乖乖」在機器旁邊的照片，
「我的婆婆怎麼那麼可愛」中，奚伊歐也是把「乖乖」放在罷工的烤箱旁，要它合作一點。

到底放「乖乖」，
有沒有科學根據？
還是心理作用？

下回我也要把乖乖放在我的教室裡，
看看大家有沒有更聽話🤔🤔
喔！還要指定綠色款才行👌🏻
——————————————————————-
🗞 俐媽新聞英文—乖乖社會研究篇：

《BBC》的Worklife單元報導台灣乖乖 (Kuai Kuai) 文化，稱台灣是一個科技發達的地方，且半導體 (semiconductor) 產業佔全球領先地位，但在台灣有個奇特的習俗 (ritual)，就是把乖乖當作幸運物(lucky charm)，從實驗室 (laboratory)、銀行到醫院，都能發現乖乖身影。
　
《BBC》也清楚介紹乖乖的使用規則，綠色乖乖能夠讓機器乖乖聽話，因為紅綠燈中，綠色代表「暢通、通順」的正面意思，反之，黃色和紅色則帶有警告意味 (caution / alarm)，另外如果過期 (expire)了也會失去幸運作用。

🥠 ensure (v.) 確保
🥠 sacred (a.) 神聖的
—> sacred role (ph.) 神聖不可侵犯的地位
🥠 keep...at bay 和⋯保持距離
🥠 crisp (n.) 油炸馬鈴薯片 [英式用法]
🥠 charm (n.) 咒語，符咒；護身符
🥠 amulet (n.) 護身符；避邪物
🥠 humble (a.) 簡單樸素的
🥠 pick-me-up (n.) = tonic 提神的事物/飲食 [口語用法]
🥠 moreish (a.) 讓人想再吃的
🥠 savory (a.) 可口的 [英式用法]；鹹味的
🥠 mythical (a.) 神話的；杜撰的
🥠 property (n.) 特性
🥠 semiconductor (n.) 半導體
🥠 pharmaceutical (a.) 製藥的；(n.) 製藥公司
🥠 confectionary (n.) 西點；糕點
🥠 word-of-mouth (a.) 口耳相傳的
🥠 thesis (n.) 論文
🥠 crash (v.) 當機
🥠 talisman (n.) 避邪物
🥠 synonymous (a.) 同義的
🥠 metamorphosis (n.) 變形；轉型；(生物)變態
🥠 hard-and-fast rule (ph.) 固定規則；硬性規定
🥠 ventilator (n.) 通風口
🥠 let alone 更不用說
🥠 expiration date (n.) 過期日
🥠 lest (conj.) 以防萬一
🥠 consume (v.) 食用
🥠 void (v.) 使無效
🥠 warranty (n.) 保固期
🥠 break down (phrase) 故障
🥠 ambiguity (n.) 含糊不清
🥠 specialize in N 專精於
🥠 ethnology (n.) 民專學
🥠 ritual (n.) 儀式
🥠 legacy (n.) 遺產
🥠 portion (n.) 部分
🥠 illogical (a.) 不合邏輯的
🥠 skimp (v.) 偷工減料

🗞 新聞來源：《BBC Worklife》
https://www.bbc.com/worklife/article/20210414-the-good-luck-snack-that-makes-taiwans-technology-behave
——————————————————————
平時熱心幫大家整理新聞英文的欒為學長，
今天和俐媽心有靈犀的準備的同一篇新聞英文素材，
實在太巧合！
這篇可是我們的力作，
要乖乖看嘿😄

#俐媽新聞英文
#俐媽新聞英文乖乖篇
#台大明明的孩子都好乖乖👍🏼

活捉努爾哈赤的大明最強邊帥究竟是誰？｜知史百家

歷史春秋網

在大明朝，最強邊帥發生在萬曆一朝，明神宗朱翊鈞在世人眼裡冒似是個「混蛋皇帝」，史家有「明之亡，名亡於崇禎，實亡於萬曆」的說法，但歷史上的朱翊鈞並沒有那麼無能，他是明朝在位時間最長的皇帝，在位期間有「張居正改革」，出現了「萬曆中興」，軍事上重用兩員大將，東北有李成梁，東南有戚繼光，出現了「萬曆三大征」，不管是蒙古、女真還是日本倭寇，不敢越明境一步。經濟上也領跑於全世界，英國在明朝面前只是小弟的角色。說大明實亡於萬曆，其實指的是他麾下大將李成梁，誤殺了努爾哈赤的父親和爺爺，卻放走了努爾哈赤，為滿清入關留下了禍種，後世評價他為「不世之功臣，千秋之罪首」!

說起李成梁的身份，可以說他是中國人，也可以說他是韓國人。如果論祖籍，他應該是唐室宗親，李淵、李世民一脈，正宗中國人，隴西人士。但唐末戰亂，李成梁的先祖逃到了朝鮮，加入了「朝鮮國籍」，所以又可以說李成梁祖籍是朝鮮人或韓國人。李成梁的高祖李英，後來從韓鮮半島遷到遼寧鐵嶺生活，受封大明官職，任鐵嶺衛指揮僉事，李成梁就出生在鐵嶺，和趙本山是老鄉，所以說他又「認祖歸宗」，成了中國人。

從李英開始，李家開始世襲鐵嶺衛指揮僉事，僉是什麼意思?輔助的意思，僉事，就是輔助指揮的事情，軍事上的指揮副手，明代名將戚繼光十八歲時擔任世襲的登州衛指揮僉事，一般分掌訓練、軍紀等，相當於現在的副職或助理。李成梁的父親李涇，也擔任鐵嶺衛指揮僉事一職。這是個不大的官，所以李家的家境並不是多好，李成梁四十歲不惑之年時，才以生員的身份襲了父職，也做這個僉事。生員就是秀才。但李成梁這個秀才，可不是普通的秀才，他「英毅驍健，大有將才」，初為險山參將，因屢立戰功，隆慶元年進為副總兵官，協守遼陽;隆慶四年，被提拔為遼東都督僉事，駐節廣寧;隆慶五年，進封為署都督同知，世代承襲千戶;萬曆三年，加封太子太保，世蔭錦衣千戶;萬曆六年，加太保，世蔭本衛指揮使，論功被封寧遠伯;最後耄耋之年時，明朝廷仍任用李成梁鎮守遼東，加封太傅。從四十歲征戰沙場，直到九十歲去世，李成梁與蒙古人、女真人打了五十年交道，除去在北京的幾年外，縱橫北方邊塞四十餘年，史載「成梁鎮遼二十二年，先後奏大捷者十」、「邊帥武功之盛，(明)兩百年來所未有!」。

李成梁對付的兩類敵人，一類是蒙古人，一類是女真人。李成梁之前，明朝遼東將領相繼敗北，三員大將陣亡。李成梁掌握遼東戰事指揮權後，節節勝利，他突破了李家鐵嶺衛指揮僉事的「魔咒」，是通過一場場的拚殺獲得的。對於明朝廷影響最大的一次戰役，是李成梁平定清太祖努爾哈赤的外祖父王杲父子之戰，王杲是建州女真頭領，同時也是明朝廷冊封的建州右衛都督，這個王杲不知怎麼搞的，大明的官不好好當，竟然造了反，先後殺死撫順備御彭文洙、副總兵黑春、指揮王國柱、陳其孚、戴冕、王重爵、楊五美、把總溫欒、於欒、王守廉、田耕、劉一鳴等數十人，這還了得，李成梁率部擊敗了飛揚跋扈的王杲，在這次戰役中，努爾哈赤與其弟舒爾哈齊被俘，當了李成梁的俘虜，但李成梁並未殺他們，而是將他們收留充當僕役。

王杲就沒有這麼幸運了，因為他是首要分子，被押往北京斬首示眾。但王杲的其中一個兒子阿台逃脫了，繼續與明朝廷作對。李成梁再征阿台，阿台是誰？是努爾哈赤的親娘舅，此時努爾哈赤的父親塔克世與努爾哈赤的爺爺覺昌安已歸附了李成梁，奉命前去古勒寨為明軍勸降，負責進攻的李成梁部將尼堪外蘭設計騙阿台開城，攻破城池後展開了殘酷的屠城，結果在這次大規模的屠城中，阿台被殺，奉命勸降的努爾哈赤父親塔克世與爺爺覺昌安竟也在亂軍中同時喪命。

如果說努爾哈赤的外祖父與舅舅是罪有應得的話，那塔克世與覺昌安何罪之有，竟也被殘酷屠殺?這讓李成梁與努爾哈赤結下了殺父之仇。父仇不報，不共戴天，努爾哈赤後來反明有「七大恨」，第一恨就是殺父之仇。李成梁守邊有功，但他錯殺塔吉世與覺昌安，確是犯下的大錯。如果維護明朝的利益來說，李成梁斬草除根殺掉努爾哈赤，也就沒有後來滿清入關的事情了。但偏偏李成梁這會覺得內疚，起了婦人之仁，史載「太祖及弟舒爾哈齊沒於兵間，成梁妻奇其貌，陰縱之歸」，李成梁的的妻子偷偷放了他，無異放虎歸山。努爾哈赤逃走後，李成梁不但沒有攻擊努爾哈赤，反而縱容努爾哈赤女真部的擴張，「保奏給官」、「棄地以餌之」，其他蒙古部落、女真部落都成了李成梁的手下敗將，唯獨對於努爾哈赤，李成梁不聞不問，為明朝的滅亡埋下了一顆「定時炸彈」。

李成梁戰功赫赫，但他和其他居功自傲的將領一樣，也「貴極而驕，奢侈無度」，後來竟發展到掩飾敗績、殺良民冒領軍功的地步，於是被言官彈劾，一度曾經被罷官免職。但缺了李成梁的邊境就是不太平，李成梁離開邊境十年之中，竟然八易其帥，朝廷無奈之下在李成梁七十六歲高齡時再次啟用其鎮邊。這麼大歲數了，竟然餘威仍在。李成梁老年戍邊八年，蒙古、女真部落竟然少有邊情。在這一段時間內，遼東雖無重大邊情，但李成梁卻辦錯了兩件大事。一是縱容努爾哈赤發展女真部，對明朝廷帶來隱患;二是主動放棄他自己開疆擴土的寬甸六堡，說什麼寬甸六堡，孤懸海外，離得太遠，不好防守，費錢費糧，不如撤了。撤了寬甸六堡，等於將這塊寶地，不經一戰送給了努爾哈赤，自毀遼東「長城」。這兩大錯，讓李成梁成為毀譽參半的人物，既是戍邊的英雄，又是亡明的罪人。另一明朝大將熊廷弼就彈劾李成梁，說他罪該至死。不過，皇帝還是比較青睞這位為明朝邊境安全立下不世之功的老壽星的，沒有懲罰於他。李成梁生有九個兒子，個個不失英雄本色。尤其其長子李如松，指揮了聞名世界的壬辰抗倭援朝戰爭，聲名蓋過李成梁，到底沒有給他的老子丟臉。

（作者：陸棄、孫玉良，歷史春秋網專欄作者原創文章，未經授權禁止轉載）

（本文由「歷史春秋網」授權「知史」轉載繁體字版，特此鳴謝。）

網站簡介：
歷史春秋網（www.lishichunqiu.com）成立於2010年6月，是一個以歷史為核心的文化資訊門戶網站，提供中國古代歷史、政治軍事、經濟文化、中醫養生、書畫藝術、古董收藏、宗教哲學等內容。致力於傳承國學經典，弘揚中華優秀傳統文化。

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

長文です。

当時、私はエスカレーターで
大学まで行ける学校の生徒だった。

父は、仕事は自営の資格
商売をしていて、

趣味人だということは知っていた。

収入は結構あったようだ。

子供の頃、不自由をした記憶はない。

朝早くに出勤する父は、

夜は早めに帰宅し、夕食は
必ず私と母と3人で採っていた。

それは、母との約束だったらしい。



親子の団欒と言えば夕食だけで、

父は土日もろくに家にいる
ことはなく、

家にいる時は書斎に篭って
なにやらしていた。

その筋では有名なマニアというか、

市井の研究者だったらしい。

時々、父の友人という人達が
訪れて酒盛りをしていた。

よく、私と母に手土産と言って、

珍しい菓子や珍味をくれた
のも覚えている。



そんな父が事故死したのは、

私が高校の時だった。

突然のことで、三七日くらいまでは、

母も私も茫然としていた。

それから家の中を整理していた母が、

ある日、私に真面目に切り出した。

母はそれまで、毎月決まった
生活費を父から受け取り
家庭を切り盛りし、

収支は父任せだったこと。

学費等大きな出費はその都度
言えばすぐに父が用意したこと。

父が死んで、調べてみたら、
貯金も保険もろくになかったこと。

「父さんは、聞いても、
　ちゃんとしてるから心配
　するなって言うだけでね…」

生活費からのへそくりと、

これから母が働きに出ることで、

私の高校卒業までは心配ないが、

このままエスカレーターで
大学に行かせるのは難しい。

奨学金を取るか、国公立を
受験する心構えをして欲しい。

今の家は広すぎて贅沢なので、

売って小さなマンションに
越すつもりなので、

引っ越し準備もするように、

と。



それから、連日、部屋の整理をした。

自分の分が終わり、父の
書斎を母と二人で片付けた。

古本をビニール紐で縛り、

がらくたを段ボールに詰め。

業者にまとめて引き取ら
せると母は言っていた。

七七日に、父の友人で以前に
何度か来たことのある人たち
78人が来た。

父の仏前に線香を供える為に
奥の部屋に来て、

紐で縛られた本を見て、

「なんてことを!」と、

その人は叫んだ。

お茶の用意をしていた母を
引きずるように連れてきて、

この本をどうするつもりかと
詰問した。

止めようとしたが、その人の
連れに押さえられた。

そのあたりの記憶は曖昧だ。

まさに修羅場。

母さんを放せと叫ぶ自分は
誰かに宥められながら
茶の間に連れて行かれた。

奥の間からは
「故人の意思ですから」という声や、

「あんた、あれがどれほど
　貴重かわかってんのか」

という怒鳴り声、

「火事場泥棒みたいなこと
　やめて下さい!」

という母の叫ぶ声を覚えている。

しばらくして、母と、よく
来ていた父の友人の二人が
茶の間に来た。

父の友人の連れが、父の
書斎から本やがらくたを
運び出していた。

止めようとしたら、母に袖を
引かれ止められた。

「父さんがね、あの人達に
　書斎のものを譲るって遺言
　書いてたの。

　研究が何より大事だったあの
　人らしい…

　私達に遺言残さず、あの
　人達に書いてたんだって」

父の友人が、

「わかって下さい…奥さんと
　お子さんの為なんです。

　ゆっくりお話して、

　引き取りは後日のつもりでしたが、

　あの様子見ては…古紙
　回収なんかに出されては
　手遅れなんで…」

と言って頭を下げていた。



それから数ヶ月。

父の友人が再び訪ねてきた。

その時は私は家におらず、

後で母から聞いた話。

母に土下座して家に入る
許しを請い奥の間に入り、

父の仏前に線香を供え、

それから母にこう話したという。

「故人の遺言で、研究関係の
　ものはすべて売却しました。

　あの時は大変失礼な態度で
　運び出し申し訳ありません。

　私の説明が悪く、奥さんを
　興奮させてしまいきちんと
　説明できなくて申し訳ありません。

　故人は、研究の為に金に
　糸目をつけず資料を揃える方でした。

　そのために、貯金などが
　ろくにできないと、

　生前よくおっしゃってました。

　故人の蔵書は大変貴重なものですが、

　失礼ながら奥さんには
　そういったものを処分する
　ツテがなく、

　二束三文で処分しかねないとも。

　そこで、故人は、私達友人
　一同に、万一の場合には
　故人の蔵書をしかるべく処分し、

　その代金を奥さんに渡す
　ように依頼していました。

　いえ、先日伺った者どもは
　すべて故人の友人で、

　お互いに万一の時はそう
　すると約束していたのです。

　お引き取りした資料は、

　しかるべき場所に売却しました。

　これがその代金です」

受け取った小切手の金額は、

8桁にのぼるものだった。

母は、この話をする度に
涙ぐんでいた。

おかげさまで、私は無事に
進学し、就職し、母も
穏やかな老後を過ごしている。

その折の、父の友人、母の
恨みを受けてまで力を
尽くしてくれた恩人が亡くなった。

その資産の処理を少しだけ
手伝ったことが、

恩返しであり、父への供養に
なると思いたい。



良いとこの高校生には
大変だったんだろうが、

修羅場とは思えなかった…



いや、十分に修羅場だと思うよ。



家を処分して、家賃の安い
狭いとこに越すつもりだった
んだろうから

入り切らない家財や
資料なんか処分する事にする
のは当然だと思うよ。

突然家族を亡くした混乱の
中での修羅場だったと思う。

ていうかお父さん、そんな
高価な資料買ってるなんて
言えなかったんだなぁ



今まで波風立たず普通に生活
してたのに父親死亡で父親が
懇意がにしていた人たちが
血相変えて、

母親を押さえつけてるの
見たらそら修羅場だよな

お疲れ様でした



女子供に趣味は理解
できないってことやな

どんな宝も能無しの目にはゴミクズ

最後の一文も余計

本当に万分の一でも恩返し
したかったのなら、

生前に母親と揃って

土下座の一つもかえして
やればよかったのに



恩人の資産整理を手伝わせて
いただける程度には、

その後もお付き合いが継続
していました。

謝罪と感謝が、恩人に許して
もらえるほどに
十分だったかは今となっては
わかりませんが、

その事実で、どの程度の謝罪をし、

どういう交流があったかは
察していただけるかと。