為什麼這篇櫻花英文名鄉民發文收入到精華區：因為在櫻花英文名這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者justo180 (胡士托)看板Eng-Class標題[單字] 櫻花的英文?時間Fri Jul ...
櫻花英文名 在 紙本分格zbfghk Instagram 的最讚貼文
2021-09-16 09:46:52
在六月時宇多田光與庵野秀明的線上對談中，提到一月她身在日本時，EVA 動畫工作人員為她特別安排 EVA 最終章的播放，雖然之前為了製作主題曲時，早已在自己的電腦看過試片，但在大銀幕觀看的感受又不一樣。看後她十分感動，並對當時在場的相關人員表達感謝之情。後來工作人員邀請她在海報上簽名，起初她感到有點緊...
剛查了一下櫻花的英文,得到的結果是"cherry blossoms"
可是 cherry blossoms 不是應該是指櫻桃樹的花嗎?
櫻花樹,櫻桃樹是不同的兩種植物.櫻花結櫻花果,櫻桃樹結櫻桃
大家去賞的是櫻花，什麼吉野櫻山櫻花啊那些,華盛頓砍倒的是櫻桃樹,
可是在英文都叫 cherry blossoms嗎? 還是因為櫻花並不是西方國家的傳統植物?
所以也沒特別有相對應的單字呢?
網路查了半天查不到其他的單字，希望有人能幫我解惑，謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.114.94
→ banbee100:cherry 是植物學-李屬 的果實，櫻桃和日本櫻都是李屬， 07/19 19:29
→ banbee100:開的花都可以稱 cherry blossom。賞花的日本櫻其實大部 07/19 19:31
→ banbee100:份都是日本培育出來的園藝種，已經舉世聞名，自然把 07/19 19:33
→ banbee100:cherry blossom作為日本櫻花的代稱。 07/19 19:34
→ justo180:嗯,剛查了一下,李子和梅子都是plum,看來英文裡水果分類沒 07/20 02:11
→ justo180:那麼細,就像堂表兄弟妹都叫cousin一樣吧 07/20 02:14