京都迷訪談計畫(12)-就這樣在京都讀書工作13年了。優雅低調的台灣女孩

今年年初因為疫情無法返京所訂下的京都迷訪談計畫，就這樣一路延宕發表，到這一篇，終於到了最終篇了，其實這系列的訪談文字，大部分在三月就都全部完成了，但是因為發懶，到了五月台灣疫情大爆發，天慌地亂的，就這樣都已經進入處暑過的九月了，終於要發表最後一篇，上次就曾經提過了，最後兩篇訪談，我會留給目前住在京都的台灣朋友，上次分享的是對日本傳統與藝術非常專研的厭世京都，最後一位，則是一位已經在京都13年，唸完碩博士論文，也在京都生活工作的低調美女haiyo。

認識haiyo也是因為粉絲團的關係，當時看到她讀的是京都的龍谷大學，不知道有沒有跟我一樣，馬上就想到了京都雙壁的作家-萬城目學所寫的小說-鴨川荷爾摩，裡面四個進行荷爾摩比賽的京都大學，其中朱雀組，就是龍谷大學，後來，那陣子還到另一位台灣朋友，她說她準備要去立命館大學念博士，有沒有這麼巧呀，剛好都是鴨川荷爾摩的大學與隊伍，哈!

雖然和haiyo只是網路聯繫的朋友，但是感覺她是位很謙虛低調的女孩，她的博士是從事社會科學研究，感覺很專業，在她的文字裡，更能感受到她是個喜歡享受慢步調的人，真的好適合在京都，她有一年的時間，願意騎上40分鐘的腳踏車去上學，真是令人佩服不已。文章裡的許多問題，她也回答的非常詳盡，果然是做研究的高材生，介紹了很多京都的好店家與散步的地方，還有真正與京都人相處的事，透過haiyo在京都生活的眼光與推薦，或許大家可以進入更悠閒更緩慢的京都，她提到她的夢想是在京都買一間有緣側的老屋(誰不想呢，哈哈)，非常期待，也祝她夢想成真，還是非常謝謝haiyo願意參加這個計畫，也期待日後能帶家人在京都與她相聚。

1.請您簡單自我介紹一下嗎？是學甚麼的?做過甚麼事情或工作呢?現在的狀態是？

您好,我叫haiyo,來到京都已經邁入第13年了。在大學畢業後就來到京都留學。在大學時學的是日文,但因為認為語言僅是一種溝通工具,使我想要利用這個工具再擁有屬於自己的專業。我在日本的碩博班念的是社會學,主要研究日本統治時期的台灣報紙，社會學系在日本不算太冷門的科系,主要分一般社會學以及社會福祉兩種。而我念的新聞學也是包含一般社會學之內,與台灣的社會學系印象有很大的差異。在漫長的留學期間,一開始在日式餐廳打工,後來開始接觸口譯翻譯以及教學等工作。目前為日企正社員從事翻譯工作。

2.談談您和京都的緣分是何時開始的?何時在京都生活的？或是選擇住在京都(或在京都念書、工作)的原因是甚麼？

其實我認識京都是透過一位曾來京都交換留學的大學同學,我記得她結束交換留學時,一邊拿著相機的照片,一邊跟我述說關於京都的美好,讓我對於這座古都有很好的印象。同學當初也笑笑地跟我說,以我這樣慢步調的個性,可能不適合東京大阪那種大城市,京都可能最適合我。沒想到因為這句話,我就待了13年。

311東日本大震災的時候吧!那時候家人也希望我回台灣,但是剛好同時博班也錄取了!雖然掙扎但還是想繼續學業。在外國生活的確會遇到很多挫折或是困難,比起求學上的困難,我覺得生活上遇到的問題比較多。

例如,租房子的時候仍是有不少房東不想租給外國人,要不然就是要日本國籍的連帶保證人,對於保證人還有許多職業年收等等的條件。除了保證人還要繳納預付房租,禮金押金以及火災保險等等,在日本搬一次家就需要花上25～30萬日幣。這個是比辛苦的地方。

3.可以談談您在京都一天的生活(工作或日常生活)嗎?

起床洗漱後開始泡咖啡做早餐。是的!日本沒有美而美也沒有永和豆漿那種早餐店,基本上早上都是自己煮。像我這樣慢步調的人,還是無法像一般日本人選擇不吃或是在便利商店抓個麵包飯糰果腹。目前即使已經成為社會人,我還是寧願早起兩小時慢慢地吃早餐享受早晨。

4.談論一個你在京都難忘的經驗？或是一個你和京都的故事？

這題蠻難的。如果要說的話就是來京都的第一年,什麼都不太知道,聽留學生的學長姐說京都都是用腳踏車代步的。所以我就騎了一年腳踏車上學,單程就要40分鐘,至今想想真的十分青春。但也因如此,我比很多人知道京都的小路,沒有紅燈就可以一路向北或向南的捷徑。往往這種道路是樸實卻很有味道的。

以前有很長的時間在圖書館,常常都是唸到關門。有一次身心俱疲出了圖書館要騎車回家,停車場滿地的黃色銀杏葉,像是絨毛地毯一樣,非常的美。看著看著竟然不自覺流出淚來,可能是身心太累,突然看到這樣的美景,內心突然非常感動。現在想想真的蠻浮誇的。

5.在京都，有甚麼樣的人事物，對您來說，特別深刻或是有意義的呢?

我覺得是京都人的性格吧!我想大家都有聽過京都人很難相處,講話也不好好說,總是拐彎抹角的。我覺得這蠻真實的,也真真切切感覺到。因為在京都的時間長,同時期的留學生朋友也各自發展,目前我的朋友圈基本上都是以在地京都人為主。

這樣說吧!老京都人是無意識覺得優越於其他地區的人。這種與生俱來的優雅以及自信到現在還能感受到的。我與熟識的老京都人朋友曾聊過這個話題,我也蠻直接問說為什麼你們京都人這麼難相處?他笑著說,是啊!他也這麼覺得!他接著說,他從小被奶奶教導絕對不能給人帶來困惑以及麻煩。所以,即使是多年的鄰居,掃門前的地時也是絕對不能越界。這樣的教育之下,對於還不熟悉的友人更是保持一定的距離,才是不失禮儀的作法。

這樣的想法是深植老京都人的生活,所以衍生出許多場面話。常見的例子如：京都人覺得你說話太過冗長,會說你這錶真好真漂亮。實際意思是請你注意時間。或是你在京都人家作客,京都人問你要不要吃茶泡飯?其實是想要讓你回家等等。

有人會說京都人陰陽怪氣,話都吞在肚子,不好好說。依我看來,這是他們慣用的一種表達方式吧!其實在熟識之後,京都人也是會付出真心來交往的。只是他們真的很慢熱很慢熱,到他們真心認同你的時候,這份友情也會長長久久。

6.您最喜愛京都甚麼季節？為什麼呢？
櫻花跟楓葉的季節。比起其他城市,京都的櫻花與楓葉更有一種雅致。即使在京都多年,看過的櫻花楓葉太多太多,但還是在這兩個季節裡,讓我有一種「京都にいて良かった！（身在京都真好！）」的深刻感受。

7.您最喜歡或推薦用甚麼方式認識京都？為什麼？
騎腳踏車吧!京都市真的不大,若真的有時間我會建議可以租借電動腳踏車慢慢自己探險。京都最大的魅力就是你永遠不知道下一個轉角你會看到什麼風景。即使是一個小小的街景,也會讓你感受到京都的美好。

8.您最喜愛京都那個區域呢？為什麼？
我喜歡兩個區域,一是目前居住的四條烏丸區域。一是四條大宮周圍。烏丸區域大部分的人認為是銀行與辦公大樓的集中地,但其實也是祇園祭舉辦地點。周圍也有很多傳統產業的店鋪,可以享受在都會中感覺傳統的優雅。另一個區域是四條大宮,以前阪急電鐵還沒有烏丸跟河原町站時,四條大宮便是最終站,所以附近聚集了很多很道地的店家。很多都是觀光客比較難知道的在地店家,這個區域算是京都市中心的下町,所以其實對外國人都是蠻和善的。直到今天還是很常到這一帶與朋友聚餐。這裡很京都,但又不是高不可攀的京都,而是很容易親近的京都。

訪談文章一樣非常長，haiyo因為回答的都很詳盡，也介紹很多好店與好地方，所以這裡就不全文貼出了，歡迎想看的朋友，繼續點留言的訪談文章詳讀喔!照片用了大家最想念的京都銀杏地毯，我想很多人都曾經被不經意遇見的銀杏與楓葉地毯打動過吧!

#合作文
感謝 報時光UDNtime 的邀請，
體驗新推出的「老派旅行手帳組」！

之前出的老派日曆以可愛的舊報圖像點綴
早就吸引了我的注意
那些過往的插畫經過時間的洗禮，
現在看來，顯得特別有味道。

而這次以「旅行」為主題，
當然是直接命中我心🤣

我尤其喜歡旅行手帳中不時穿插的老新聞，
讓人想起學生時代
在參考書上也會在章節轉接處出現的
那種串場的笑話或是筆者個人的小故事，
我還真的都會看完🤣
然後因為那一小篇幅文章偷得短暫的抽離。

在旅行手帳中的登場那些老時光，
使我們在提筆寫下自己旅途的同時，
能夠藉此窺見距今50-70年前的人們
是如何看待這個世界。

幾十年前阿公阿嬤還是帥哥小姐的時候，
出遊的服裝是長什麼樣的？
主要都去哪裡旅行？
怎麼去的呢？
在旅途上發生了那些趣聞？
當時的人們又是怎麼想的呢？

我們用不同的方式，
探索同一片土地。
-

「幸福列車載佳偶　愛神引路到山頭」
一對來自台北市的青年情侶，廿五日乘坐阿里山森林鐵道紅色的幸福列車，抵達他倆登山結婚途中的第一站阿里山，廿六日將隨賀喜的登山夥伴，繼續爬高到三千七百多公尺的排雲山莊，於廿七日早晨攀登東南亞第一高峰——玉山，完成象徵崇高的愛的登山結婚典禮。阿里山正是櫻花季節，他們於廿五日下午三時四十分抵達阿里山後，即相偕出遊，姊妹潭、博物館、慈雲寺、樹靈塔、神木等處，都留下了他倆的足跡。
喜氣罩名山阿里山的居民對爬山結婚的盛舉，也和平地人一樣感到新奇有趣。當新郎新娘步入街上時，有不少人喜孜孜地緊跟著背手劃腳。他們是在傳報這件喜事。新郎說：「登玉山結婚，在他個人來說，是表示對新娘『地老天荒此情不移』的意思。」

【1965-3-26／聯合報】
-
好勇猛的新人啊。😳

-----

「老派旅行手帳組」內含
．旅行手帳
．鋼珠筆
．金屬書籤（相機／太陽眼鏡隨機出）
．募資突破25萬的解鎖禮「老派紙娃娃」
（還有紙娃娃耶真的好復古）

-

手帳本採用線膠裝設計，
可以180度完全攤平，
書寫起來舒適又方便，
封面的硬殼設計更是大大增加了手帳本的質感，
內頁除了專為旅行設計的模板外，
也有格子＼空白＼橫欄三款內頁，
可以自由發揮書寫～

鋼珠筆筆身顏色是霧灰藍色，
上面有粉綠色的插畫與標語，
寫著「愛神引路踏遍千山萬水」
又ㄎㄧㄤ又可愛🤣
而且筆芯為德國施密特品牌，
超級滑順好寫！

這組留下自用很讚，
送人也不失面子，
難怪一上募資平台就達標，
現在的達成率甚至已經超過350%了
不想錯過的話～
【老派旅行手帳組】59折超早鳥優惠開放中，點擊下方連結即可訂購！
https://www.zeczec.com/projects/oldschoolnote?r=b584c7d552
-
疫情結束後，
放下手機，
來一趟老派的旅行吧！

#報時光 #老派旅行手帳 #手帳 #旅行 #老時光

身為香香公主系的一員，竟然有我沒用過的知名沐浴乳！醬子實在太母湯～必須馬上請廠商寄來給我用用看！

是的，就是本於一個求知慾旺盛的心情，我才認識了「ESNIE伊絲妮」這個品牌，當初合作平台問我有沒興趣時，我看了還傳給朋友問是否聽過這間，結果被朋友笑聳，有夠糗！🤣

先說，洗髮精我還是用慣常的康定，這間我只請合作平台寄沐浴乳給我，所以洗髮精的優惠價是順便幫有用過的朋友爭取喔！（我就是個老實人東西有沒有吃過用過我都會誠實以告😘）

如果以自身的角度，我最愛「櫻花」香，清雅淡麗四季皆宜，不管放在哪個季節使用，她就是柔柔靜靜的花香，是在路上若錯身而過的女生散發這樣的氣味，我會忍不住想回頭一望，看看是什麼樣的女生會挑如此有品味的香氛的那種。

「玫瑰」說實在對我來說太濃烈，就像真實的玫瑰花一樣，帶刺，洗時重重刺激嗅覺，存在感十足～但如果能撐過沐浴時伴隨熱氣的濃香，洗完之後也是只在身上留下不帶攻擊性的貴族感玫瑰香。

喜愛甜甜果香的朋友無條件建議入手「蘋果」，這款味道之甜蜜，讓我在洗時就忍不住覺得用了之後身上會不會爬螞蟻，因為味道對慣常使用淡香沐浴乳或香皂的我來說實在有夠甜！這味道很適合小朋友用，像我朋友就是因為家裡小朋友很愛蘋果沐浴乳而跟著一起入了這個大坑。

至於「海洋麝香」坦白說，就是我希望另一半身上會有的味道！其實從來我注意男生都不是從顏值開始，而是長期相處看個性與品味，ESNIE伊絲妮的海洋麝香，就是我愛的男子味，也是我身旁眾多男性親友喜愛的中性香，清新中帶點涼，陽剛之餘又懷有一點溫柔的甜，我自己也好愛這味道，尤其夏天！

但凡事總有例外，像我有位成家立業的男性同事，就特別喜愛蘋果香，只因為家裡的小寶貝喜歡甜甜的香氣，為了和小孩一起共度美好的沐浴時光，所以他也跟著愛上蘋果味的沐浴乳。

這次的沐浴乳說真的我覺得四種香味都OK～就像衣服包包一樣，可以隨著自己每天的心情或想走的風格去使用，因為成分天然單純、無論何種膚質都適用，甚至孕媽咪或寶寶，都能放心使用。洗完皮膚感覺滑滑的，但不是沒沖乾淨的滑，而是濕濕潤潤、滋養感的那種滑。

有興趣的朋友可以參考看看，我自己是覺得很喜歡囉！
這裡有優惠：https://bit.ly/3mihCJe

本團親民價，買兩瓶即可享免運優惠喔！

「櫻花要滿開了ㄇ？」 英文怎麼說？
天氣漸漸變暖和，你有注意到路邊有一些櫻花開了嗎？
“開花了”跟“滿開”有什麼不一樣？英文要怎麼形容花滿開？
在日本也住過一陣子的Duncan，有過跟日本朋友一起去賞櫻的體驗，
“賞櫻”除了英文的說法之外，Duncan也會教你日文要怎麽說喔！
你知道在日本賞櫻是一件很慎重的大事嗎？跟美國人想像中的“賞櫻”又有什麼不一樣？
快來聽這一集內容，學會在櫻花盛開的季節有關櫻花的各種英文怎麼說。
Mike也有在這集節目中提到這句英文怎麼說的新計畫，超期待你留言給我們的喔！

如果你聽完節目還不過癮，想複習Duncan教的超實用單字，
歡迎來我們熱騰騰 2/1 上線的學英文吧網站 https://ivybar.com.tw
或追蹤 iVY BAR學英文吧的IG https://ivy.pse.is/39vwte
現在我們也有影音版的 Podcast 實境秀喔 https://pse.is/3ahupl

每年只要到賞櫻、賞楓的季節，新聞一定會報導武陵農場和福壽山農場的塞車盛況
但是你們知道這兩個地方就在梨山嗎？
這次Spice帶大家來一窺淡季的梨山是什麼樣子
賞櫻賞楓之餘還有哪些可以去的秘境、可以吃、可以玩的地方
最後還幫大家整理出旺季該如何安排這趟梨山之旅😚

00:00 段落開始
00:48 哪個景點適合我?
01:03 松茂林道(松茂部落)
03:25 福壽山農場
04:54 賞櫻賞楓重點整理
06:25 餐廳住宿哪區方便?
07:33 手飛Sobih(梨山部落)
08:37 梨山春發農園(松茂部落)
09:25 阿來小吃部(環山部落)
10:22 總結

想知道更多臺中市原住民美食地圖及相關資訊點擊下方連結👇🏻👇🏻
臺中市原住民美食地圖下載
► https://www.ipd.taichung.gov.tw/12716/Lpsimplelist
原味臺中好食尚Facebook
► https://www.facebook.com/tipcfood2020/
松茂部落生態導覽
►張有文老師 0937-773768
梨山交通攻略
►https://spice.travel/articles/116e952eab52468c8c6a9cfd85ada7f2

🌶️ 想預訂 Spice 推薦的住宿，快到我們的網站預訂!!! ► https://spice.travel

👉訂閱 Spice : https://www.youtube.com/SpiceTravel?sub_confirmation=1
👉下載 Spice app (iOS) : https://itunes.apple.com/app/id1417092783
👉下載 Spice app (Android): https://play.google.com/store/apps/details?id=io.spiceup

------------------

追蹤我們 -
Instagram ► https://www.instagram.com/spicetaiwan
Facebook ► https://www.facebook.com/spicetw
Spice 旅遊攻略 ► https://spice.travel/guidebook
Spice VR頻道 ► https://www.youtube.com/SpiceVR

------------------

音樂來源 -
MB01X3KDDU9ZYQR

總是大排長龍的人氣cafe torse
讓人一吃就流連忘返的好吃蛋包飯跟季節塔
※現在有提供外帶

▼關於Amy
在日台灣人。台灣日文系，交換生，交協獎學金到日本研究所，化妝品公司工作，台日婚姻
旅居日本邁入第10個年頭
現在和日本人老公田中先生+兩歲小屁孩哈魯
育兒工作加上天天吃吃喝喝的生活日常

▼Amy’s by Amy
・E-mail ：amysbyamy@gmail.com
・Instagram ：https://www.instagram.com/amysbyamy
・facebook ：https://facebook.com/amysbyamy

▼其他影片
・【旅遊Vlog】日本賞櫻 1公里長粉嫩櫻花步道＆滿片油菜花田
　https://youtu.be/IbIjPFg_qvI

・【東京見面會Vol.2】完全預約制cafe 滿滿時令水果甜點拼盤「itonowa」
　https://youtu.be/m3om-S8iRkA

・日本人氣cafeたべものと日用品WAO一起辦台北一日快閃店【Amy's by Amy】
　https://youtu.be/PKGabqpxNN8

・【美食Vlog】排再久也值得 烏漆媽黑大人布丁「THOUSAND COFFEE」
　https://youtu.be/59cdpymVjYY

・【美食Vlog】日本銀座 老字號銷魂蛋包飯「喫茶YOU」
　https://youtu.be/yIIv-OjEki4

・【日本化妝品】在日化妝品公司工作5年 告訴你日本化妝品4大不為人知的真相
　https://youtu.be/3BAGeqWnjHY

・【美食Vlog】日本國立排隊甜點 宛如藝術般的聖代「BORTON」　
　https://youtu.be/180axmmt9is

・【美食Vlog】最美味的咖啡沖泡法？！日本東京職人咖啡「Bnei Coffee」（內含贈獎活動）
　https://youtu.be/Tpy-UpfS_2M

・【美食Vlog】在地人才知道 日本超人氣cafe 完美餘暇時光「yohak」
　https://youtu.be/ic2R0xf15bE

・【武漢肺炎】為什麼日本防不了？日本旅遊該如何自救？
　https://youtu.be/hrTGEUKxMZE

・【爆笑影片】日本春分撒豆節 可怕的鬼又回來囉
　https://youtu.be/mfoT8R7JinU

・【衝撃映像】IG人氣影片!驚悚的日本春分撒豆節
　https://youtu.be/cQ15Imcilpk

・【自我介紹】誰是Amy's by Amy?我們開新頻道囉！
　https://youtu.be/FXU92k58cpc

・【育兒療癒系列】小朋友的長舌電話 嵐手燈還可以這樣用！
https://youtu.be/4m_x972gVOM


▼torse
東京都世田谷区下馬5-35-5
從東急東橫「祐天寺」站徒步約13分
http://www.torse.jp/


#日本cafe #日本甜點 #蛋包飯 #日本觀光 #日本旅行 #東京旅行 #日本留學 #日本生活 #日本料理 #東京 #カフェ巡り #東京カフェ巡り #東京ひとりカフェ巡り #日本咖啡 #櫻花 #蒙布朗 #オムライス #torse #祐天寺