京都迷訪談計畫(12)-就這樣在京都讀書工作13年了。優雅低調的台灣女孩

今年年初因為疫情無法返京所訂下的京都迷訪談計畫，就這樣一路延宕發表，到這一篇，終於到了最終篇了，其實這系列的訪談文字，大部分在三月就都全部完成了，但是因為發懶，到了五月台灣疫情大爆發，天慌地亂的，就這樣都已經進入處暑過的九月了，終於要發表最後一篇，上次就曾經提過了，最後兩篇訪談，我會留給目前住在京都的台灣朋友，上次分享的是對日本傳統與藝術非常專研的厭世京都，最後一位，則是一位已經在京都13年，唸完碩博士論文，也在京都生活工作的低調美女haiyo。

認識haiyo也是因為粉絲團的關係，當時看到她讀的是京都的龍谷大學，不知道有沒有跟我一樣，馬上就想到了京都雙壁的作家-萬城目學所寫的小說-鴨川荷爾摩，裡面四個進行荷爾摩比賽的京都大學，其中朱雀組，就是龍谷大學，後來，那陣子還到另一位台灣朋友，她說她準備要去立命館大學念博士，有沒有這麼巧呀，剛好都是鴨川荷爾摩的大學與隊伍，哈!

雖然和haiyo只是網路聯繫的朋友，但是感覺她是位很謙虛低調的女孩，她的博士是從事社會科學研究，感覺很專業，在她的文字裡，更能感受到她是個喜歡享受慢步調的人，真的好適合在京都，她有一年的時間，願意騎上40分鐘的腳踏車去上學，真是令人佩服不已。文章裡的許多問題，她也回答的非常詳盡，果然是做研究的高材生，介紹了很多京都的好店家與散步的地方，還有真正與京都人相處的事，透過haiyo在京都生活的眼光與推薦，或許大家可以進入更悠閒更緩慢的京都，她提到她的夢想是在京都買一間有緣側的老屋(誰不想呢，哈哈)，非常期待，也祝她夢想成真，還是非常謝謝haiyo願意參加這個計畫，也期待日後能帶家人在京都與她相聚。

1.請您簡單自我介紹一下嗎？是學甚麼的?做過甚麼事情或工作呢?現在的狀態是？

您好,我叫haiyo,來到京都已經邁入第13年了。在大學畢業後就來到京都留學。在大學時學的是日文,但因為認為語言僅是一種溝通工具,使我想要利用這個工具再擁有屬於自己的專業。我在日本的碩博班念的是社會學,主要研究日本統治時期的台灣報紙，社會學系在日本不算太冷門的科系,主要分一般社會學以及社會福祉兩種。而我念的新聞學也是包含一般社會學之內,與台灣的社會學系印象有很大的差異。在漫長的留學期間,一開始在日式餐廳打工,後來開始接觸口譯翻譯以及教學等工作。目前為日企正社員從事翻譯工作。

2.談談您和京都的緣分是何時開始的?何時在京都生活的？或是選擇住在京都(或在京都念書、工作)的原因是甚麼？

其實我認識京都是透過一位曾來京都交換留學的大學同學,我記得她結束交換留學時,一邊拿著相機的照片,一邊跟我述說關於京都的美好,讓我對於這座古都有很好的印象。同學當初也笑笑地跟我說,以我這樣慢步調的個性,可能不適合東京大阪那種大城市,京都可能最適合我。沒想到因為這句話,我就待了13年。

311東日本大震災的時候吧!那時候家人也希望我回台灣,但是剛好同時博班也錄取了!雖然掙扎但還是想繼續學業。在外國生活的確會遇到很多挫折或是困難,比起求學上的困難,我覺得生活上遇到的問題比較多。

例如,租房子的時候仍是有不少房東不想租給外國人,要不然就是要日本國籍的連帶保證人,對於保證人還有許多職業年收等等的條件。除了保證人還要繳納預付房租,禮金押金以及火災保險等等,在日本搬一次家就需要花上25～30萬日幣。這個是比辛苦的地方。

3.可以談談您在京都一天的生活(工作或日常生活)嗎?

起床洗漱後開始泡咖啡做早餐。是的!日本沒有美而美也沒有永和豆漿那種早餐店,基本上早上都是自己煮。像我這樣慢步調的人,還是無法像一般日本人選擇不吃或是在便利商店抓個麵包飯糰果腹。目前即使已經成為社會人,我還是寧願早起兩小時慢慢地吃早餐享受早晨。

4.談論一個你在京都難忘的經驗？或是一個你和京都的故事？

這題蠻難的。如果要說的話就是來京都的第一年,什麼都不太知道,聽留學生的學長姐說京都都是用腳踏車代步的。所以我就騎了一年腳踏車上學,單程就要40分鐘,至今想想真的十分青春。但也因如此,我比很多人知道京都的小路,沒有紅燈就可以一路向北或向南的捷徑。往往這種道路是樸實卻很有味道的。

以前有很長的時間在圖書館,常常都是唸到關門。有一次身心俱疲出了圖書館要騎車回家,停車場滿地的黃色銀杏葉,像是絨毛地毯一樣,非常的美。看著看著竟然不自覺流出淚來,可能是身心太累,突然看到這樣的美景,內心突然非常感動。現在想想真的蠻浮誇的。

5.在京都，有甚麼樣的人事物，對您來說，特別深刻或是有意義的呢?

我覺得是京都人的性格吧!我想大家都有聽過京都人很難相處,講話也不好好說,總是拐彎抹角的。我覺得這蠻真實的,也真真切切感覺到。因為在京都的時間長,同時期的留學生朋友也各自發展,目前我的朋友圈基本上都是以在地京都人為主。

這樣說吧!老京都人是無意識覺得優越於其他地區的人。這種與生俱來的優雅以及自信到現在還能感受到的。我與熟識的老京都人朋友曾聊過這個話題,我也蠻直接問說為什麼你們京都人這麼難相處?他笑著說,是啊!他也這麼覺得!他接著說,他從小被奶奶教導絕對不能給人帶來困惑以及麻煩。所以,即使是多年的鄰居,掃門前的地時也是絕對不能越界。這樣的教育之下,對於還不熟悉的友人更是保持一定的距離,才是不失禮儀的作法。

這樣的想法是深植老京都人的生活,所以衍生出許多場面話。常見的例子如：京都人覺得你說話太過冗長,會說你這錶真好真漂亮。實際意思是請你注意時間。或是你在京都人家作客,京都人問你要不要吃茶泡飯?其實是想要讓你回家等等。

有人會說京都人陰陽怪氣,話都吞在肚子,不好好說。依我看來,這是他們慣用的一種表達方式吧!其實在熟識之後,京都人也是會付出真心來交往的。只是他們真的很慢熱很慢熱,到他們真心認同你的時候,這份友情也會長長久久。

6.您最喜愛京都甚麼季節？為什麼呢？
櫻花跟楓葉的季節。比起其他城市,京都的櫻花與楓葉更有一種雅致。即使在京都多年,看過的櫻花楓葉太多太多,但還是在這兩個季節裡,讓我有一種「京都にいて良かった！（身在京都真好！）」的深刻感受。

7.您最喜歡或推薦用甚麼方式認識京都？為什麼？
騎腳踏車吧!京都市真的不大,若真的有時間我會建議可以租借電動腳踏車慢慢自己探險。京都最大的魅力就是你永遠不知道下一個轉角你會看到什麼風景。即使是一個小小的街景,也會讓你感受到京都的美好。

8.您最喜愛京都那個區域呢？為什麼？
我喜歡兩個區域,一是目前居住的四條烏丸區域。一是四條大宮周圍。烏丸區域大部分的人認為是銀行與辦公大樓的集中地,但其實也是祇園祭舉辦地點。周圍也有很多傳統產業的店鋪,可以享受在都會中感覺傳統的優雅。另一個區域是四條大宮,以前阪急電鐵還沒有烏丸跟河原町站時,四條大宮便是最終站,所以附近聚集了很多很道地的店家。很多都是觀光客比較難知道的在地店家,這個區域算是京都市中心的下町,所以其實對外國人都是蠻和善的。直到今天還是很常到這一帶與朋友聚餐。這裡很京都,但又不是高不可攀的京都,而是很容易親近的京都。

訪談文章一樣非常長，haiyo因為回答的都很詳盡，也介紹很多好店與好地方，所以這裡就不全文貼出了，歡迎想看的朋友，繼續點留言的訪談文章詳讀喔!照片用了大家最想念的京都銀杏地毯，我想很多人都曾經被不經意遇見的銀杏與楓葉地毯打動過吧!

【何謂「主題」，又何謂「主語」？】
#有獎徵答倒數一天，留言抽課程MP3隨身聽聯名款
　
雖然我很討厭專有名詞，但在某些教學中，還是只能以專有名詞的方式來導入解說，例如今天想跟大家介紹的，「は、が」「主題主語」的定義。
　
　
「が」在日文中只有「主語」的用法，而「は」除了可以是「主語」外，也可以是「主題」，那問題來了，何謂「主語」？又何謂 「主題」呢？簡單來說：
　
●主語→用來表示「動作主」或「狀態主」，更簡單的說就是「進行某動作行為的是誰？」或「擁有某種情況狀態的是誰？」，那個「誰」就是「主語」。
　
●主題→用於想說明內容的「標題」，這個「標題」就是「主題」，話者會針對該標題，做出解說或說明。
　
　
例如：
①桜【は】きれいです。（櫻花很漂亮。）
は是主題：針對「桜」做出「きれい」的解說
は也是主語：是誰「きれい」？是「桜」，它是「狀態主」
　
②王可楽【は】頭【が】大きいです。（王可樂頭很大。）
は是主題：針對「王可楽」做出「頭が大きいです」的說明
が是主語：是什麼「大きい」？是「頭」，它是「狀態主」
　
③これ【は】私【が】買ったゲーム機です。（這是我買的遊戲機。）
は是主題：針對「これ」做出「私が買ったゲーム機です」的說明
が是主語：是誰買的「ゲーム機」？是「私」，它是「動作主」
　
　
　
關於「は、が」最完整的意思、應用及練習，可以參考我們的3小時講座課程，N4～N3的線上課程，你會有最完全的收獲。
　
はが主題課程：https://lihi1.com/ZGfT1N3
N3課程也有部份解說喔→https://lihi1.com/MDlCJ
　
　
　
⭐️王可樂日語與哪個「有數字的美少女團體」跨界合作呢？>https://wenk.in/cola00xQ8e

🇯🇵【 東京Tokyo 台場 】 繡球花＠Symbol Promenade公園
🌸晚春的紫藤花與芝櫻花期過後，五月底六月初的東京花卉新寵是繡球花，日文是「紫陽花」。最近在社區中庭或河岸散步都開始能發現它們的美麗蹤跡。
❤️我們覺的繡球花像是剪紙藝術般的精緻，花型大而飽滿，常見漂亮的粉藍色更是氣質高雅。多彩的繡球花色其實會因土壤酸鹼值決定有藍，紫，紅等不同色彩。
🌷週末特別全家騎車去台場Symbol Promenade公園，欣賞近來人氣上升的紫陽花美景，最近在日本網紅IG中越來越常出現。茂盛的繡球花沿著階梯盛開，各種角度都很夢幻。旁邊的大型鋼彈也不容錯過。
⛺️之後到豐洲河岸樹蔭草地野餐悠閒一下午。七八月東京的濕熱下就很難享受一下午的戶外舒爽悠閒了。

▶️同場加映：東京青梅鹽船觀音寺杜鵑山谷絕景：
https://wp.me/p7CYfA-5l2

▶️也歡迎加入我們的 Instagram◀️
https://www.instagram.com/travelwithmikeanna

日本藥妝直送這邊買
https://easyfun.biz/2n7-P

一家人趁著小毛放假中，
一起去坐了觀光列車，
讓小毛非常開心。

看到各種超愛的火車，
很棒！！

每到櫻花季時，
這班觀光列車在充滿櫻花的地方會放慢速度，
到了夜晚還會打燈，
非常漂亮。

更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QFRA8
大阪腔學日文 https://pse.is/P6XA2

ig：https://www.instagram.com/mao.family
facebook : https://reurl.cc/pdbG4e
小毛亞馬遜：https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2U1IM4BTRRI4I?ref_=wl_share

謝謝您點我們的影片。

如果覺得不錯的話請不要吝嗇給我們一個讚吧～！


大感謝：Ｄ

聯絡mail :chenya0407@gmail.com
楽曲提供：Production Music by
https://www.epidemicsound.com/referral/bbwnvx/

★★★ 請 訂 閱 我 們 的 頻 道↓　★★★

https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ

★★★　Please　Subscribe　↑　　★★★

＃高野山 ＃天空 ＃櫻花

日本藥妝直送這邊買
https://easyfun.biz/2n7-P

小毛因為努力的剪完頭髮，
為了犒賞他很乖，
就帶他去吃最愛的蛋糕！！

現在草莓季當前，他們也推出超級多的草莓蛋糕，
每個看起來都很好吃！！

接下來準備進入櫻花季。
也推出了櫻花蛋糕！！

超漂亮的。

更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QFRA8
大阪腔學日文 https://pse.is/P6XA2

ig：https://www.instagram.com/mao.family
facebook : https://reurl.cc/pdbG4e
小毛亞馬遜：https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2U1IM4BTRRI4I?ref_=wl_share

謝謝您點我們的影片。

如果覺得不錯的話請不要吝嗇給我們一個讚吧～！


大感謝：Ｄ

聯絡mail :chenya0407@gmail.com
楽曲提供：Production Music by
https://www.epidemicsound.com/referral/bbwnvx/

★★★ 請 訂 閱 我 們 的 頻 道↓　★★★

https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ

★★★　Please　Subscribe　↑　　★★★

＃HARBS ＃日本甜點 ＃大阪生活

隨著一天一天過去，越來越想家人和朋友了。
不知道什麼時候可以重聚。
但生活仍然要繼續。
在無聊的生活找樂趣。
一間漂亮的餐廳，一道美味的料理，已經很滿足很快樂。
有了這個小生命，我也變得更樂觀更堅強。❤️

那些影片沒説明：
1.因為1歲以下嬰兒戴口罩是不安全。除非到醫院，診所等地方。否則我都自己戴，他臉向我保護他。他經常流口水，基本上要1小時左右就要替換一個，如果是去吃飯或到空擴地方，我會選擇節省使用口罩。
2.😋是代表美味道分數
沒有代表不知道😆

3.我很喜歡廣東歌，此片歌是梁詠琪的《一天一天》，雖然用日文、英文、國語歌都更有質感。


4.最近經常下廚，就去了LC買多一個淺鍋了。
謝謝各位
願你們在疫症下生活安好⋯⋯

Lady Nara
地址：桃園市中壢區元化路357號2樓
電話：03 422 9565