跟總統一起坐三、四站 ◎ 莫偉
　
閱讀著公車即將准許進口的新聞
在一輛公車上
我和總統，為爭取一個空位而相遇
我們聊到了詩歌，我問他詩歌是否還需要送審
總統非常誠實，他說他不知道這些事情
他說他為了建設國家的基礎設施
忙得很。於是我隨口告訴他
「現在總統搭乘的正是特級公車」
禮讓著螺絲脫落，椅子歪斜的空位，我一邊說著
一邊打開衣服，給了乘務員一張五百元紙鈔
「兩個人的」，乘務員從總統身旁的窗口
往外吐檳榔汁的同時，對我大吼：「給一百元的」
　
就這樣三巴、就這樣聖瓊、就這樣勃固俱樂部 [1]
就這樣呼一下閃過了那個老舊的前外交部（整修中）
然後再到國家博物館。身處在擠滿站立乘客的
公車上，呆望著「不賣站票」標語的總統
趕上了額隆路上的紅綠燈
　
司機咒罵著前面遲疑不行的無牌照嶄新汽車
雨在五月中旬下著
雨水也從車頂不斷滲漏
至此總統才嘆氣說了一句：
「少年你們寫的詩裡有這些嗎？
那詩歌也應該列入國家的基礎建設裡面。」
「是的，總統，祝您健康長壽。」說著
到了梅尼宮，梅尼宮站。我們被推下了車
總統撫摸著嶄新亮麗的公車站牌問道：
「我們是梅尼宮站下車嗎？」
「是的，總統，是設在人民廣場前的
梅尼宮站。」我回覆總統
「這些也出現在在你們的詩裡嗎？
那詩歌也應該列入國家的基礎建設裡面。」
就這樣我和總統才走到真正的梅尼宮
因為疲乏而趕緊去找水喝
領導和人民互相交換汗水
之後第二天有關總統健康的消息四處傳播
我們的詩歌是否列入國家的基礎建設，也變得不能確定。
　
[1]：以上三巴、聖瓊和勃固俱樂部等，都是仰光市區的公車站牌名。

--
　
◎作者簡介
　
莫偉（生於一九六九年），緬甸詩人。出生於伊洛瓦底三角洲的一個小村莊，現在則住在仰光。他住在一棟堆滿書的高樓公寓裡。中譯作品收錄於遠流出版的合輯《緬甸詩人的故事書》。

-

◎小編全糖賞析
　
本週的主題是「南國以南」，這裡也是台灣的讀者更少關照到的地方——緬甸與緬甸詩人。如果讀者在網路書店搜尋「緬甸」，會跳出的可能是談論緬甸動亂、戰爭軍武、歷史淵源等人文社會的書籍，以及少數幾本談論旅行、語言教學的工具書。以文學視角談論屈指可數。但這些被迫害的歷史、生命歷程、關於寫作的記憶（技藝）與想像，其實也非常值得台灣的創作者一讀。詩在複雜而凶險的政治環境下，常常作為一種寫作者的微弱抵抗，而該如何勾勒出寫作者的群象、各異的詩作特色，以及背後更複雜的結構，就是這本書所要談論的事。
　
在當代，相較於出版自由較高的台灣，緬甸的創作者並沒有這麼幸運。僅管在軍方支持下，新任總統登盛（Thein Sein）於2011年開始推動政經改革。登盛特赦了政治犯，也廢除了出版審查制度，但經歷長達五十年戒嚴的台灣人會知道，真正的改變永遠是緩慢的點滴積累。首段莫偉寫：「我們聊到了詩歌，我問他詩歌是否還需要送審／總統非常誠實，他說他不知道這些事情／他說他為了建設國家的基礎設施／忙得很。於是我隨口告訴他／「現在總統搭乘的正是特級公車」如此暗諷出版不自由。在《緬甸詩人的故事書》中的導讀，詩人也在訪談中提到：「現在已經不需要等好幾個月，就只為了審查批准，你隨時都能出版⋯⋯。你可以出版任何書。但是，如果你出版了可能冒犯到人的書，你可能會被起訴。」在緬甸，寫詩仍然是具有危險性的。
　
1988那年（又稱8888運動，緬甸民主抗爭運動），莫偉十九歲，但在結束鎖國時，詩人也成了一個中年人了。在〈跟總統一起坐三、四站〉中，詩人並非以激烈的言詞去控訴國家，而是很精巧地形塑出一個鮮明而衝突的場景（但也或許只是一種規避審查的技巧）——與不問國事也不諳路況的總統一起坐三、四站，聊天，然後又幻化成更多更多的不確定。我們能從詩中的俐落而貼近現實的意象去窺見緬甸一景，以及其背後更多的無奈之情。

--
　
美術編輯：蕪
圖片來源：蕪
https://www.instagram.com/wu.55555/
　
#南國以南 #跟總統一起坐三四站 #莫偉 #緬甸詩 #每天為你讀一首詩
https://cendalirit.blogspot.com/2020/10/20201002.html

CLOT x #FR2 「台灣凝結十週年」限定系列

10年前，由華人潮流指標陳冠希和好友潘世亨帶領著共同創辦的 CLOT 凝結集團和 JUICE 店舖正式插旗台灣潮流重鎮「台北東區」，將震撼華人潮流圈的 CLOT Silk Royale 「絲綢」和 ALIENEGRA 「荊棘」帶進台灣，為台灣潮流史寫下輝煌的一頁。2020年在台灣凝結成立十週年之際，攜手日本 #FR2 Fxxking Rabbits 品牌，首度將充滿台灣味的元素注入本次聯名作品。取景於傳統街頭氣息濃厚的華西街夜市拍攝系列形象照。藉由潮流視角紀錄在地文化並以服飾作為媒介發揚台灣傳統設計的獨到美感。懷著感恩與回饋之心，CLOT x #FR2「台灣凝結十週年」限定系列獻給全台灣的潮流同好們。

當喜愛運用傳統元素的 CLOT 遇上了擅長翻玩設計的 #FR2 ，此番汲取了台灣特有的檳榔文化碰撞出全新火花。雙方聯名Logo這回成了檳榔攤招牌中樹下的主角，並印上衛福部的勸世標語取代 #FR2 最出名的Smoking Kills 字樣。Betel Nut Tee將重心放在凸顯台灣文化特有的在地美感而非既定刻板印象。 因此，本次也特別製作了一款 Coloring Book 著色版的限定款式並附上衣物專用著色筆。在既有的框線之中添進全新色彩，任由潮流愛好著們自由創作獨一無二的個人訂製版本。

慶生並非僅有西洋蛋糕一種選擇，為慶祝 10 週年生日，Bunny Buns Tee 設計取自東方壽宴中的「玉兔壽桃」為靈感。台灣凝結追溯至傳統文化之中，將 CLOT 作為東西文化橋樑的精神再延伸。#FR2 招牌兔子幻化成玉兔壽桃造型出現在蒸籠之中，並留下紀念性的 JUICE Taipei Est. 2010 字樣，福氣滿載。

#FR2 x CLOT 「台灣凝結十週年」系列將於 9 月 25 日晚間 7 點於 JUICE 台北店獨家發售。 9 月 26 日起於 JUICE Taiwan 官網 (JUICESTORE.TW) 、JUICE 台中、JUICE The Box 台北店限量發售。凡於實體門市購買系列商品，將贈送周邊小物：「好巨好扇」＆「凝結冰水」感謝每位前來支持的潮流好友們。官網購入者則可獲得精美主題貼紙；周邊好禮數量有限，贈完為止。

Bunny Buns Tee - NT$2,980
Betel Nut Tee - NT$2,980
Coloring Book Tee - NT$3,280

攝影：黃俊團
模特：傅昱Coral & Una Yang

#救活一個人還是救活全部的人 #你會選哪個

多年前從國外打工度假回來，
我就是那個口口聲聲罵著台灣是鬼島的年輕人，
那時覺得繼續在這塊土地生活下去無望，
不管是薪資還是工作內容就像是溫水煮蛙，
許多人告訴你不如去中國發展，
許多人告訴你現在只有西進才有前途，
像我們沒有好學歷、好經歷的人，似乎看不見希望，
很想拿了包包繼續浪跡天涯，
至少活著不會像框架中綁手綁腳。

多年後的今天我卻覺得留在台灣很幸福，
想想真的是一個很可笑的反差，
其實住家街道也沒什麼變，
甚至只剩下一堆檳榔攤跟夾娃娃店與彩卷行，
你對工作與未來仍然充滿許多意見，
如今的我不會再把這塊土地稱之為鬼島，
因為我知道，有一群人，一大群人都在這裡努力著，
努力著把這塊土地的養分還給需要他的人民。

最大的分界線就是太陽花學運，
那是我第一次站在街頭跟一堆人走在一起，
一個人就這樣自主性的搭了巴士往人群裡走，
看著路上的每一個人，做了標語，貼上標誌，
就為了爭取退回服貿這個影響性巨大的政策，
我每天緊盯著電視看著局勢，祈禱學生不要被定罪，
最後學生無罪釋放，服貿在人民的壓力下被拒絕通過，
我的內心充滿了感動，我知道，這塊土地已經在改變，
人民可以決定未來的方向，這才不是民粹。

以前我從來不關心政治議題，因為政治掛鉤金錢，
只認為選舉就是政治，
小老百姓怎麼能撼動一個國家機器呢？
不過隨著更多的年輕人、知名KOL、Youtuber 宣傳，
我也會看著博恩夜夜秀、眼球中央電視台，
政治不再是一個很嚴肅又讓人感到疲憊爭執的話題，
它是生活的，也是嚴肅的，也可以是輕鬆的。

然後，加上這次武漢肺炎的疫情中心管控，
經歷過17年前SARS的人都應該知道那是個慘痛的回憶，
百業蕭條，沒有聚餐，打開電視就是撕裂彼此的言論，
人民除了罵政府，政府除了封院跟做一堆彌補政策外，
那個才是真正的絕望。

這次，政府與民間一開始就選擇積極圍堵疫情，
你看周遭的國家還在觀望時，
台灣就已經做了一連串的入境管制措施，
你看我們被WHO打壓時，
政府跟民間就拼命地去讓全世界知道台灣不是疫區，
以旁觀者而言，我看見的是台灣的透明跟團結，
雖然政論節目還是言之鑿鑿，傳言滿天飛，
至少絕大數人沒有想要扯防疫後腿。

相信沒有一個政策出來就是好的，但透明才經得起檢視，
防疫政策跟關係情理之間，
救活一個人還是救活全部的人，
這真的很像演電影，如果是你，你會選哪一個？

#昨天看到歐陽靖被砲轟 #真的很不捨

每星期一至星期五
參觀時間為上午09時至12時
(請於上午11時30分前入府)
現場排隊參觀定時導覽時間
09:30、10:00、10:30、11:00、11:30


參觀須知
一、總統府（以下簡稱本府）對外開放參觀方式分為假日開放參觀及非假日開放參觀。
假日開放：
假日開放參觀日期請參閱本府網站公告之假日開放參觀日期表。不需預約，現場排隊入府。
開放參觀區域：正大門、敞廳、大禮堂、南北苑、一樓展覽室及本府迴廊區域。
非假日開放：
開放時間：每星期一至星期五，自上午九時至十二時（十一時三十分前報到完畢）。
人數流量限制：為維護國定古蹟及提供優質參觀品質，入府參觀人數原則維持每小時二百人。
申請方式：十五人(含)以上團體，請於三天前以傳真或至本府網站辦理預約，十五人以下團體或個人不須預約，直接現場排隊參觀。
報到方式：機關、團體領隊或聯絡人請攜帶參觀人員名冊，參觀民眾請出示可資證明身分並附有相片之證件辦理報到手續後，依序排隊參觀。
開放參觀區域：一樓展覽室及本府迴廊區域。
申請團體預約查詢或複查時間為上班時間上午九時至下午四時。
專案參觀： 機關或團體申請於非開放參觀時間參觀時，須於三週前以公文或書面申請，並以文化交流或學術研究為目的，不得為營利之性質。經本府同意後，若因公務需要，得於參觀日前通知其延期或取消參觀。
二、參觀民眾配合事項：
參觀民眾可攜帶照相機於開放參觀區域拍照。人潮擁擠時，請適當調整拍照速度，以避免行進動線受阻。錄、攝影機、行李及大型背包不得攜帶入府。
民眾入府時，應出示身分證明證件並接受安全檢查。
參觀時請輕聲細語、勿高聲談笑，勿私自跨越圍欄進入非開放區域，並請勿攜帶標語、旗幟或其他危險物品入府。
民眾入府參觀時，不得從事與參觀目的不符之行為。
民眾向本府申請參觀，本府依相關資訊認為申請人(團體)有假借參觀名義，行請願、陳情或抗議等其他目的之行為者，得不同意其入府參觀；民眾入府後違反本府相關規定者，得依特種勤務條例第十二條規定，請其即刻離開府區或為其他必要之查驗、管制。
參觀民眾可攜帶照相機於開放參觀區域拍照。參觀民眾須服裝整齊。請儘量減少隨身攜帶物品，不得攜帶寵物、食物入府，嚴禁抽煙、嚼食檳榔、口香糖等。
開放參觀日如遇國定假日或颱風、天災等宣布停止上班時，即暫停開放；參觀區域如整修、施工或重大特殊事故造成影響時，即於本府網站宣布暫停開放，並另告知明確順延之開放日期。
參觀團體搭乘之遊覽車，可至本府周邊適當位置暫停，人員下車再步行至指定地點排隊入府。人員下車後，遊覽車請停放於本府指定地點。


預約及查詢專線：(02) 2312-0760，(02) 2320-6921
傳真電話：(02) 2312-0757




Licence:

You’re free to use this song in any of your videos, but you must include the following in your video description (Copy & Paste):

Song: IIkson - Early Hours (Vlog No Copyright Music)
Music promoted by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/9aoCm97hpeM

李世淦 2014.10.31.競選總部成立懇託

各位敬愛的鄉親、年青朋友、我們關心客家、關心六堆世淦 最敬愛的親朋好友，大家好：（客.華.閩）
有事找事幹，沒事找事幹，通通找世淦，一定有事幹。
所有知道 世淦 名字的您們，好不好？
請現場的親朋好友容許我穿插講客家話，請大家聽聽客家的美麗（華）

六堆的每一個美麗的故事～因為有您，而更加生動有趣。
陽光城市、一直有愛。
說的就是六堆子弟的故事和我們未來的願景…
李世淦身為六堆子弟，一直引以為榮、為傲。
李世淦，新東勢人、在老東勢長大…
大仁專校開始接觸社團起就得了 六堆客家 的不治之症，聽到、想到、做的、關心的都是六堆的事。
李世淦，讀書、作生意，生活一直就在內埔。世淦深深地感謝在場以及照顧 李世淦和六堆印刷事業的親朋好友。謝謝您們（客.華.閩）
五年前的感動，更讓世淦對六堆的感情和執著更深更真。
不到兩個月的時間 5千多票，對世淦和六堆客家的情感更加的感動。再次謝謝大家。
這一次，再次地舉起戰旗，有著更重的責任和一定要贏的使命感。
李世淦的這一場戰役『很重要』。需要很多很大的堅定信心及無比耐力來完成。這最後勝利的路程，請大家和世淦一起來努力達到成功。為六堆爭取一席在地又有國際社團經營的年輕縣議員 李世淦。好不好？
前天，抽籤抽到幸運數字 13 號。
我是屏東縣議會第18屆第三選區議員候選人登記13號李世淦。大家都祝賀世淦：13號一定上，13老K一條龍，1313亮晶晶，標語 陽光城市的第1筆和第2劃就是13，世淦更感動的是家裡對面每天祈禱平安順利的 六堆十三庄伯公爺爺賜福13號給弟子 李世淦。感謝十三庄伯公爺爺、謝謝六堆眾神的祐護鄉親朋友大家 健康如意。

李世淦在這次選舉提的政見和願景是：
1.發揮財稅專長：嚴格監控縣府財政與預算。
世淦畢業美和二技財稅系，一定學以致用。
2.力推新農產政策：現有檳榔園中栽植可可樹漸次取代，高經濟產值之巧克力（黑金）及觀光園區，勢必大大富裕農村。
我們都知道、大家也在提，檳榔綠金讓我們生活的那麼好，可是在目前的社會條件下，政府不鼓勵，風雨受災損害不補助，現在藥劑加工資一年扣掉採收收入已開始有負數，所以我們一定要找出一條路來幫忙我們的農村經濟。
3.主導編列高標預算用於保存客家文化寶貴資產。
客家在屏東人口佔四分之一，議會55席議員這一屆只有一席客家議員。希望這次在大家的齊心努力之下，多爭取一席客家在地青年議員 李世淦，為六堆發聲、為客家文化努力打拼。
4.著力休閒產業：以經營社團之文創力協助在地社區產業拓展能見度與競爭力，吸引觀光人潮，創富於民。
世淦很感謝實際地參與地方社團運作及國際社團（同濟會、扶輪社）的禮
儀學習，藉機會在外介紹六堆，甚至把好友們拉進來我們的家鄉參觀六堆、
認識客家。
5.六堆河親水文化觀光開發：六堆母親河（東港溪流域）於潮州大橋至成德大橋間擇一區域構築攔河堰成為【水庫長河】。如此深具指標性之大工程，成為六堆地區各產業發展之最大利基，使其邊際經濟效益無遠弗屆。
400多年前，內埔先民予和興村下樹山上岸，開始了我們一頁又一頁美麗的故事。1721年朱一貴事件，有了六隊民防組織到六堆名稱的美麗名字。再七年，2021年，六堆立名就300年了，六堆300年，一個那麼重要的時間點，我們需要有自己的子弟來促成這美麗的活動，有小到大的工程建設要留在我們每一個人心中。
六堆、六堆、六堆，加油！加油！加油！ 六堆300年一定成功。
以上五點是世淦這次的政見論述，希望能得到大家的認同和選票。一起勝選11月29日還有28天，我們還有好多的努力可以一起來實現。

呼籲的是:我們只有贏，只有勝選的目標。
六堆美麗的故事需要大家再寫下去，不能分票，不能讓票，甚至要請託親朋好友把選議員選票給13號李世淦。讓在地、又有國際社團經驗的年青人13號李世淦有機會為大家發聲、努力打拼。
祝福大家今晚的共襄盛舉，期許及相邀11月29日的勝利之夜。
屏東縣議會第18屆第三選區登記第13號李世淦及親友、競選團隊，拜託您、祝福您、謝謝您！