為什麼這篇橡皮筋台語鄉民發文收入到精華區：因為在橡皮筋台語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者RungTai (RungTai)看板TW-language標題[請教] 奶、漿時間Sun Ju...
橡皮筋台語 在 ⋈馬克太太住英國亂亂說? Instagram 的最佳解答
2020-10-08 04:21:13
#當白虎的心境歷程 #雷射除毛 上次有跟大家分享雷射除毛前24小時前要把毛刮乾淨，而這種療程也不是一次就能除乾淨，這週一太太因為又要打了，只好再把恥度開到最大，麻煩馬克先生幫我刮某些地方我除不掉的，不然到時候炸毛給陌生人看更尷尬！ - 因為有上次的經驗，馬克先生信心十足，左刮刮右刨刨，沾...
牛奶叫 牛ㄌㄧㄥ
豆漿叫 豆ㄌㄧㄥ
米漿叫 米ㄌㄧㄥ
請問ㄌㄧㄥ應該要寫作「奶」還是「漿」呢？
或者說 豆ㄌㄧㄥ、米ㄌㄧㄥ
其實是「豆奶」、「米奶」的意思（ex: 統一蜜豆奶）？
可是豆漿米漿裡都沒有奶阿
還有，橡皮圈 樹ㄌㄧㄥ，是樹漿還是樹奶呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.139.134
→ swan:你搞錯了!!!你所說的ㄌㄧㄥ指的都是【乳】。橡乳→橡樹的乳。 07/29 00:07
→ swan:台語有其字，不可將華語文亂套在台語頭上。 07/29 00:10
→ swan:橡皮圈???是橡皮筋嗎? 07/29 00:12
→ kimchimars:你的第二段是正解 07/29 03:22
→ kimchimars:3.用穀物所磨製的乳狀飲品。 07/29 03:23
→ kimchimars:你的問題，只要查教育部字典就知道了 07/29 03:23
→ kimchimars:swan大，"乳"的唸法應是ju或lu。 07/29 03:25
推 griff:ling1這字的寫法是奶，另有讀法是ni1 07/29 09:52
→ regeirk:推樓上 我家兩個都有在說 07/29 18:06
推 kudo070125:"奶"不是只有"牛奶"才能叫奶 07/30 07:48
推 neomozism:教育部辭典標注是替用字（替），有點類似日本的訓讀吧 08/01 00:21
→ neomozism:就 ling 這個詞其實沒有本字，所以漢字寫成奶或乳都可以 08/01 00:26
→ neomozism:但為了統一書寫，教育部選擇其中一個作為"推薦用字"。 08/01 00:31