【#為什麼要學文言文?】
孔子說,孔子說完孟子說;孟子說,孟子說完陶淵明說;陶淵明說,陶淵明說完蘇東坡說…
古人的話怎麼這麼多!(/‵Д′)/~ ╧╧
每次唸文言文都覺得在浪費時間?除了考試要考,文言文毫無用武之地?
這篇告訴你,學文言文可以用在什麼地方!
🎯增加創作的廣度
...
【#為什麼要學文言文?】
孔子說,孔子說完孟子說;孟子說,孟子說完陶淵明說;陶淵明說,陶淵明說完蘇東坡說…
古人的話怎麼這麼多!(/‵Д′)/~ ╧╧
每次唸文言文都覺得在浪費時間?除了考試要考,文言文毫無用武之地?
這篇告訴你,學文言文可以用在什麼地方!
🎯增加創作的廣度
「灼灼桃花涼 今生愈漸滾燙
一朵已放心上 足夠三生三世背影成雙
在水一方」
《涼涼》這首歌大家熟悉嗎?
在這短短的三句歌詞裡,就已經巧妙運用了2個文言文的典故喔!
📖《詩經·桃夭》→「桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。」
📖《詩經·蒹葭》→「蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。」
不只歌詞,現在有不少古裝電視劇、小說、甚至手遊裡的角色台詞都靈活運用了文言文,或引用了古文的經典來烘托古代的氛圍。
➡️做為觀眾、讀者和玩家,我們也許不需要看得懂;但我們未來如果想涉足廣告業寫文案、進入影視業當編劇、或設計一款以歷史為背景的手遊…,懂得使用文言文會大大增加我們的靈感來源,以及可以創作的領域,還可以幫助我們營造能引起消費者共鳴的氣氛!
🎯解決現代問題:
1970年代,中國科學家屠呦呦翻閱中藥典籍,從《肘後備急方》中記載的:「治瘧病方……青蒿一握,以水二升漬,絞取汁,盡服之」獲得啟發,成功從青蒿中提取抗瘧疾的成分製藥。這項研究讓她在2015年獲得諾貝爾醫學獎,而她研製出的抗瘧疾藥物更治療了無數瘧疾患者,中國也在2017年首次達到零本土案例。
➡️學習文言文,是為了避免知識傳遞產生斷層。從古人的字句中,我們常常能結合現有的技術或思想,將舊時代的智慧結晶創新,來解決這個時代的問題。除了屠呦呦與青蒿素的例子,現代有不少人也會在遇到問題時,轉向古籍尋求解答~
e.g.軟銀集團的創始人孫正義,反覆研讀《孫子兵法》後,根據從中獲得的體悟建立了獨創的經營策略!
小編你講的有道理,但我不需要會文言文啊!我只需要看白話文的翻譯就好了…
但是,就和我們看電影一樣,看中文字幕總是比原文少了一點意境…
只要是經過翻譯,多多少少會失去一些原文的真意,或是摻雜譯者自己的觀點。學習文言文,是希望當我們需要借鑑古文的資料時,能自己去領會書中的意思,而不用透過翻譯的二次輸出!
除了小編給的例子,你覺得,學文言文還有什麼用處呢?歡迎留言和小編分享唷!
▶️參考資料:
衛福部國家中醫藥研究所|瘧疾治療、根除與傳統醫藥漫談
天下雜誌|孫子兵法勝過邁可.波特?
-
#為什麼要學 #文言文 #古文 #白話文 #學習 #動力 #知識 #實用
#雙橡twinoaks #教育 #大學生 #高中生 #未來 #能力 #提升 #人生 #life #directyourlife #分享 #share #followme
橡果滾啊滾歌詞 在 寶爺的戲夢人生 Facebook 的最佳貼文
十三支(二)
阿寶家的晚餐通常是在晚上七點左右開始。
讀國中的大姊跟二姊跟白天上班的寶爸都差不多這時候會到家。在自家樓下騎樓擺檳榔攤的寶媽則是利用六點到七點這一個小時煮晚餐,至於攤子則交給大阿寶三歲,同樣就讀於蘆洲國小的三姊暫時照顧。
毫無意外,今天餐桌上的主角果然就是早上阿寶已經在冰箱打過照面的豬肉、魚和青菜,再加上一些鄉下阿姨寄來的醃醬瓜切片。
一起共進晚餐的成員則跟過去的每一天一樣就是全家這六口人。
當初阿寶覺得成天跟家人吃飯真的好膩好無趣…殊不知多年之後才明白這是一段多麼珍貴的記憶,原來有很多很多家庭搞不好幾年才有機會團聚在一起好好吃頓飯,自己真是完全的身在福中不知福。
正當阿寶像餓死鬼般夾一口菜扒一口飯大快朵頤的同時。寶媽突然清了清喉嚨,整天因為顧檳榔攤勞累而泛著油光的臉上帶著一抹興奮的笑容,用比平常罵髒話還要更認真一些的口吻作了以下的宣布…
“跟別人租了這麼多年的房子,去年我跟你們的爸爸在板橋買了一間預售屋,那是完全屬於我們家的全新的房子。最近它終於完工了,我們家將在下週搬進去。你們也要開始收拾自己的東西~準備開始全新的生活!”
接下來幾分鐘,三個姊姊跟爸媽陷入一片歡樂的討論聲中,完全沒有人注意到阿寶正陷入驚嚇失魂的狀態,一個人傻坐在椅子上,完全被摒除於現場的氛圍之外。
對阿寶來說,他知道要搬家,知道要轉學,知道要離開,但是他完全不知道時間竟然就在下個禮拜。這突如其來的宣布完全殺他個措手不及。
阿寶心裡擔憂的是自己的友情、愛情與人生將遭到搬家無情的撕裂!,
我的好朋友們怎麼辦?阿將、小佑、何銘益他們總不能跟著我搬家吧?還是我一搬走,他們也就忘了我這個曾經跟他們出生入死的好兄弟?
我下午在竹林裡用木材剛搭好的戰鬥堡壘怎麼辦?要送給誰?難道就要白白被不認識的人侵門踏護?會不會有人在裡面偷尿尿或大便?等到這個雄壯威武的堡壘開始骯髒發臭,就會有人輕易的拆毀它。那我今天下午的汗水跟努力算個屁?那些木材可是我千辛萬苦從建築工地偷出來的耶!
我喜歡的女同學王麗萍怎麼辦?以後再也看不到她了嗎?她會被誰把走?我的媽呀,我想我會日夜想念她的卷髮跟她嘴角那顆位置恰到好處又美麗的痣。她到底明不明白我的心意?我每天幫她搬作業本(因為她是學藝股長)爬上爬下的進出導師辦公室,流過的汗水足以匯成一條愛的河流啊~如果沒有愛,就沒有這一切啊!
我到了新家之後,會不會交不到朋友?會不會被欺負?我該不該去加入什麼幫派?或者乾脆我去混流氓?但是我又不喜歡打架….我在蘆洲這邊多年來累積的人脈跟關係不就要在一夜之間灰飛湮滅?太悲情了吧…
板橋?那是什麼天殺的鬼地方?聽起來不就是一做木板做的橋?哪些王八蛋在那邊蓋房子拿來賣人害死一堆人?大家是在高興什麼?大家都不知道事情的嚴重性嗎?你們知不知道你們的歡樂會造成我多大的哀傷?而你們竟然完全沒有察覺我的哀傷?你們真的是我的家人嗎?還是我根本就是撿來的?我的真實身世根本就不屬於這個家?
想到這邊,阿寶再也吃不下飯了。把碗筷往水槽用力一丟,就自顧自的走進房間繼續為這即將失去的一切繼續哀傷。
坐在床邊,阿寶按下卡帶式錄音機的播放鍵,開始聽著當紅搖滾巨星 – 黑色旋風羅大佑的歌曲”現象七十二變”。
其實阿寶對於歌詞的內容與含意完全不了解,只是很單純的因為姊姊喜歡,自己也用跟流行的心態跟著聽。很輕鬆的節奏,很淺白的歌詞,直到很多年以後,當阿寶長的夠大了,才知道這個帶著黑色墨鏡的爆炸頭根本就成了音樂界的先知,他筆下的歌詞更是道盡人生的智慧之眼。
==========================
黃花崗有七十二個烈士 孔老夫子有七十二個弟子
孫悟空的魔法七十二變 我們要等到民國七十二年
歲歲年年風水都在改變 有多少滄海一夜變成桑田
在這個五千年的悠久歷史裡面 成功與失敗多少都有一點
清清楚楚寫在你的臉上 你是個道道地地的聰明人
慌慌張張邁開你的腳步 你是個匆匆忙忙的現代人
有人默默耕耘默默從事 有人在過著他的太平日子
有人在大白天裡彼此明爭暗鬥 有人在黑夜之中槍殺歌手
隨著都市現代化的程度 每個人多少追求一點幸福
是個什麼樣的心理因素 每天要吃掉一條高速公路
在西門町的天橋上面閒逛 有多少文明人在人行道上
就像我看那文明車輛橫衝直撞 我不懂大家心中做何感想
一年過了又是新的一年 每一年現代都在傳統邊緣
在每個新的一年三百六十五天 我們都每天進步一點點
眼看著高樓蓋得越來越高 我們的人情味卻越來越薄
朋友之間越來越有禮貌 只因為大家見面越來越少
蘋果價錢賣得沒以前高 或許現在味道變得不好
就像彩色的電視變得更佳花俏 能辨別黑白的人越來越少
一年過了又是新的一年 每一年都曾經是新的一年
在每個新的一年三百六十五天 我們都每天進步一點點
現實生活不能等待奇蹟 這是個非常簡單的道理
如果真要生存非常容易 只要你對人保持一點距離
但是生活不能像在演戲 你戴著面具如何面對自己
或許你將會真的發現一些奇蹟 只要你拋開一些面子問題
或許你將會發現人生還算美麗 只要你拋開一些面子問題
==========================
而在當下,阿寶只是對於”變”這個字很有感覺,因為自己正身處在變化之中,而且無法適應,別說七十二變,光是搬家這一變就快搞死自己了。
這首歌意外的成為當時情緒的一個小小出口。
阿寶並不知道當時的台灣也正扯在急遽的變化之中,經濟、政治、社會都在迅速的結構又解構,彼此衝擊又相互和諧,甚至兩年後的重要歷史事件:台灣解嚴。也將在他的生命中發生。但如今他只是個身體跟心理都很渺小的孩子,構築自己的渺小世界,經歷著渺小的喜怒哀樂。
所以,他決定開始收拾自己所有的寶物,一樣都不少的帶到板橋,讓自己到新的地方不會一無所有,至少還有一些東西可以讓自己記得現在快樂的自己。
整糖果罐的玻璃彈珠、用橡皮筋捆起厚厚一疊的紙牌、小叮噹漫畫書、蘆洲國小的作業本、阿將送的塑膠寶劍…還有,王麗萍送他的一支白色小天使鉛筆。這些東西阿寶都小心翼翼的收進箱子裡,擺放整齊。
根據習俗,搬家通常會在半夜進行,原因不明。
寶媽已經宣布時間就在後天凌晨十二點,阿寶即將離開這個故鄉,前往板橋這個異鄉。住在新家,去新學校就讀,交新朋友,過新生活。
雖然,對此阿寶一點都不快樂,但還是得乖乖接受。
錄音機裡的羅大佑繼續唱著現象七十二變。
而阿寶沈沈的睡了。
阿寶不知道,上帝已經在新家、新的學校、新生活預備了一些小小的驚喜,足以讓他很快的可以忘掉現在的不快樂。