為什麼這篇樹林地名英文鄉民發文收入到精華區：因為在樹林地名英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者omkizo (陳武愛帶你笑掌)看板Railway標題[討論] 北樹林車站? 臺鐵捷運化車站命名...
剛剛逛維基發現縱貫線北段的條目中
多了一個車站：北樹林車站
臺鐵有此計劃嗎？我沒看過相關的新聞報道呢
最弔詭的是這個北樹林車站居然排在樹林之後……
然後捷運化新增的車站命名也挺有問題
北北基
基隆-三坑-八堵-七堵-百福-五堵-汐止-汐科-樟樹灣-南港-松山-光復-復興-臺北-
西門-萬華-板橋-浮洲-樹林-南樹林-山佳-鶯歌
桃園
之前的命名版本
鳳鳴-桃園-國際路-永豐路-內壢-中原大學-中壢-平鎮-埔心 ((以下略
鄭上臺後的版本
鳳鳴-桃園- 中路 - 永豐 -內壢- 中 原 -中壢-平鎮-埔心
臺中
豐原-栗林-潭子-頭家厝-松竹-太原-精武-臺中-五權-大慶
高雄
新左營-左營-內惟-美術館-鼓山-三塊厝-高雄-民族-科工館-正義/澄清-鳳山
以上彩字都是因應捷運化而增加的車站
臺中那兩個比較早期也算進去
紅字是代表命名有問題的車站
白底是代表取消了或放棄興建的車站
這些站之所以被我劃上了紅字
是以路名命名 臺鐵作為一個城際鐵路 以路名命名容易混淆
例如永豐路 那怕前幾站就是桃園 這一站就一定是桃園的永豐路
但我上網找高雄也有一條永豐路 臺中也有
這樣就很容易做成誤解
民族也一樣 板橋南投也有一條 ((台灣路名重覆率還真高呀
松竹倒是好一點 全臺似乎只有一條松竹路
然後美術館就更妙了
全臺各地都有美術館 那到底是哪個美術館呢?
這一類的解套方法我會建議在前面加市/區名然後正正經經加上「路」字
例如桃園國際路站 高雄民族路站 這樣
美術館就叫高雄美術館站這樣
然後就是九不搭八的
如啟用已久的汐科 雖然周邊的確是有一個科學園區但那不叫 「汐止科學園區」呀
你說是「在汐止的科學園區」那好 這個 Pass
桃園鄭版的命名我不得不吐糟一下
中原大學旁邊叫「中原」
為何不直接叫中原大學站呢?
如果拿大學命名臺鐵不喜歡
那為何不直接放棄以此命名 拿其他東西來命名呢?
之前有居民要求將新建車站站名改為在地站名
例如
南新竹 改 三姓橋
豐南 改 栗林 這樣
這些興建中的車站的站名是不是已經確定了的呢?
如果臺鐵以辨識度不佳為理由又可不可以提出改掉些名呢?
其實無厘頭站名也可以「逆襲」
例如香港東涌綫上有一站叫「奧運站」
原名叫大角咀站 因為附近傳統的地名就叫大角咀
但因為興建時正值奧運 李麗珊拿了香港史上第一面金牌
於是就改名「奧運站」了
現在選區議員遇有個選區叫「奧運選區」XD
然後就有一個我很想吐槽的
嘉北 是指 嘉義車站北一點的站
竹北不是指 新竹車站北一點的站 是竹北市的車站
北湖 是指 湖口車站北一點的站 但方位詞放在前
--
澳門世界文化遺產再添一項：澳門輕軌！
2002年開始規劃 2011年第一期氹仔段動工 至今氹仔段仍未完工 澳門段仍未動工
機廠也未完工 但列車已經做好 至今已交了6億澳門元給三菱作存倉費
現氹仔段已花了上百億澳門元 平均造價超越高鐵
所以機捷是算那根蔥……至少已經建成了呀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.109.186.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1455216689.A.D4F.html
※ 編輯: omkizo (27.109.186.187), 02/12/2016 02:53:08
※ 編輯: omkizo (27.109.186.187), 02/12/2016 03:52:38
※ 編輯: omkizo (27.109.186.187), 02/12/2016 04:00:39
※ 編輯: omkizo (27.109.186.187), 02/12/2016 04:03:08
→ ecpoem: 「北樹林」是真的嗎？相關文字無來源，提出存廢討論了 02/12 04:05
推 shun01: 中路是在地地名無誤! 02/12 05:02
是嗎?那我改掉我的文→ ecpoem: 千甲、新莊都能通車前後各改一次站名了，還沒掛牌的都還有 02/12 06:14
→ ecpoem: 討論空間 02/12 06:14
推 alex640107: 還沒通車的富岡基地站也改為新富站 02/12 08:02
推 stringargs23: 私心覺得富岡基地不錯 不懂為何要改 02/12 08:12
新富的新是甚麼意思......→ alexj: 有夠無聊… 02/12 08:41
→ Akulamaru: 富岡基地前 好像也不錯？ 02/12 08:48
臺灣不流行用「前」來命名的說→ youngsam: 你在高雄會認為去到哪裡的美術館呢？ 02/12 08:50
這不是高雄的鐵路系統 這是屬於全台灣的鐵路系統高雄捷運自己這樣命名我沒異議 但是這是臺鐵
→ youngsam: 路名國外重複更高 美國一堆數字街名 02/12 08:51
→ youngsam: 過了一條河數字又重新來 也沒看有人抱怨會搞混 02/12 08:51
推 trtc: 美術館那個我覺得還好，高美館名氣真的太大啦 02/12 09:10
→ ji394xu3: "中路" - 本就是一個桃園的地名 = = 02/12 09:13
→ ji394xu3: 永豐其實也還好 旁邊就還有永豐高中 其實根據路名取車站 02/12 09:17
→ ji394xu3: 名而變成地名化的例子也有 ex.北捷的府中站 02/12 09:20
但中原大學變中原就真的xxxx推 ting445: 鄭的命名真的扯...推樓主 02/12 09:57
→ zenjnem: 中路就是車站所在地的地名啊有問題嗎？ 02/12 10:03
推 ROCAF: 住農場高中附近的應該多少知道那個地名吧 02/12 10:05
推 YellowWolf: 中路本來就是當地的地名 你只是自己認為爛命名而已 02/12 10:06
推 uu26793: 中路單挑 02/12 10:07
我第一時間想到的是這個→ YellowWolf: 顯現出這篇文的價值僅只如此。 02/12 10:07
→ YellowWolf: 至於推文下面要說鄭的命名真的扯 不知道是想帶風向 02/12 10:08
→ YellowWolf: 還是只是想附和樓主虛應故事 恐怕你們就自己表演吧 02/12 10:08
→ YellowWolf: 看到這篇 我看桃園中路人才真的被氣壞了吧。 02/12 10:09
推 steward135: 中路特區聽過沒? 02/12 10:16
推 SmileEMU800: 沒聽過… 02/12 10:31
認真沒聽過推 sleepyrat: 美術館站就在高美館園區斜對面，有什麼問題？ 02/12 10:33
推 Kodama: 樓上，桃園在地人知道中路重劃區+1 02/12 10:33
→ Kodama: 1路客運 中壢普忠路口也有一個"中原"站站牌 02/12 10:34
→ Kodama: 所以10幾年來桃園客運也在亂搞!? 02/12 10:36
推 timfan3939: 中原也算是中壢內壢間後站部份大家熟知的地名了 02/12 11:15
→ timfan3939: 另建議原po若認為該地名不適合的話，請提出建議，不然 02/12 11:17
→ timfan3939: 討論沒有太大的意義 02/12 11:17
我有提出呀 前面再加個縣市名就好→ hicker: 簡單來說就是 原po認為這些站名辨識度不高 02/12 11:24
推 Yamapi5566: 大慶是因為大慶街 02/12 11:34
謝謝提醒 不過這個樹林也有一條→ magicboycpl: 台北如果有光復+復興站搭台鐵會更方便吧. 02/12 11:41
→ magicboycpl: 出站和微風共構也可步行到忠孝復興 02/12 11:43
推 linlos: 如果硬要牽扯政治，我想這討論根本無意義 02/12 11:47
推 AHsuanHsuan: 中路永豐中原在鄭上台前的臺鐵的簡報就改了好嗎 02/12 12:03
推 YellowWolf: 一個不是在地人的評論地名好不好聽 莫名其妙吧。 02/12 12:35
不如集中回應吧 可能我之前說得不太清楚 單純舉例子
首先我有這樣的想法 是因為臺鐵不是捷運 雖然臺鐵在走捷運化
但因為臺鐵的路網遍佈全台 一些辨識度不高的車站要改名
如上述的一堆路名 尤其是有一些路名是其他縣市有的就更有改的必要
美術館雖然再過幾站就是高雄站 但是為了增加辨識度 更加準確的說明是高雄的美術館E
有甚麼問題呢?
桃園那邊戰得很厲害
首先我承認我對桃園不太了解
不知道中路是地名 所以修掉原文減少爭議
另外我沒有牽扯政治的意圖
→ nozomi9: 美術館哪有什麼問題，只怕英文站名亂翻而已 02/12 13:16
不用怕 十有八九是 Meishuguana station※ 編輯: omkizo (27.109.186.187), 02/12/2016 13:44:14
※ 編輯: omkizo (27.109.186.187), 02/12/2016 13:44:44
推 trtc: 都有長榮大學站了，再來一個中原大學站，會很痛苦嗎？ 02/12 13:51
→ trtc: 不過感覺鐵路局車站改名的難易度較低，你看那個千甲新莊 02/12 13:52
→ trtc: 所以要改名的話…你也要提一個恰當的名字讓路局評估啊 02/12 13:53
中原大學我覺得沒問題啦 但中原就真的不可以※ 編輯: omkizo (27.109.186.187), 02/12/2016 14:03:15
推 youngsam: 再舉一個例子，美國東岸有很多城市都有Penn Station，會 02/12 14:12
→ youngsam: 搞錯嗎？ 02/12 14:12
→ xxxcc: 精武 -> 製圖廠 五權 -> 戰基處 02/12 14:17
推 ZhungHao: 不如改永豐高中站或桃園醫院站 比較合適 02/12 14:22
→ ZhungHao: 然後不是鄭上任就改的 我在吳志揚時代就 02/12 14:24
→ ZhungHao: 聽過 02/12 14:24
→ ZhungHao: 國際路改成中路站還不錯 中路是桃園重畫 02/12 14:24
→ ZhungHao: 區 02/12 14:24
推 eric0925a: 高雄的民族站很怪 其他還OK 02/12 14:24
推 MarcoChieh: 台中的松竹-太原-精武-五權-大慶 應該跟道路名稱有關 02/12 14:37
→ MarcoChieh: 對不起 內文已有提到沒沒注意到... 02/12 14:41
推 Railroad: 高雄的"民族站"最莫名其妙，台中的不知道有沒有機會改掉 02/12 15:02
→ Railroad: 不過話又說回來,"北新竹"的命名就很尷尬了 02/12 15:03
→ ecpoem: Penn Station是指賓夕法尼亞鐵路公司的車站，意義不同 02/12 15:32
推 pppighil: 民族站可考慮改名為"大港"--古地名 02/12 16:19
→ ecpoem: 高雄那邊直接向花媽反應吧，臺鐵也要參考地方意見 02/12 16:24
→ ecpoem: 另外正義澄清實在很難聽，不過這樣每當政治人物要自清時可 02/12 16:25
→ ecpoem: 以去那斬雞頭對天發誓 XD 02/12 16:25
→ YellowWolf: 民族確實不是好地名 跟中山 中正一樣 02/12 16:39
→ ek252: 叫中原站還好 因為"中原"在桃園已經地名化 02/12 16:47
推 shun01: 松竹的問題是松竹寺離松竹站並不近 02/12 18:26
推 pascal1001: 中原是！在！地！地！名！ 02/12 18:37
推 eric0925a: 新竹 北新竹 竹北 還連三站 超莫名奇妙 02/12 19:07
→ youngsam: 我只是要表達你做到高雄的美術館你會以為到台中的美術館 02/12 21:39
→ youngsam: 嗎? 應該不會吧 02/12 21:39
推 ZhungHao: 中原的確是在地名 有中原大學跟中原國小 02/12 21:40
→ linlos: 松竹也是地名 02/12 22:19
推 buslover: 跟一個不是桃園在地人的原po爭沒意義啊 該慶幸他應該不 02/13 00:43
→ buslover: 是台鐵車站站名決策者 不然桃園人就要抗議了... 02/13 00:43
→ geraldlee: 會用嘉北這名字更大的原因是附近有個嘉北國小 02/13 00:46
→ geraldlee: 嘉北這名號跟辨識度比起當地地名"後湖"強多了 02/13 00:48
推 shun01: 後湖感覺是菜市場名，不然臺中的五權站用在地名稱會跟北捷 02/13 01:56
→ shun01: 撞名 02/13 01:56
推 jtrus0520: 我也覺得台鐵是一個全國性運輸系統，還是要區別一下比 02/13 04:03
→ jtrus0520: 較好，對外地人、外國人都比較方便，地方捷運倒沒有意 02/13 04:03
→ jtrus0520: 見 02/13 04:03
推 s970028: 中原大學那的地名就是中原，還有中原國小，中原夜市 中 02/13 06:06
→ s970028: 原停車場 不懂為何中原不可以 02/13 06:06
推 wurick000: 等....= = 中壢區的中原 是古地名? 02/13 08:01
推 ji394xu3: 中原不是古地名 但中原理工學院在1950年代成立 之後該區 02/13 08:13
→ ji394xu3: 域以中原大學為主便逐漸形成以中原為地名的習慣 所以有 02/13 08:13
→ ji394xu3: 之後的中原夜市 中原國小等 02/13 08:14
→ ontherun3325: 如果是頂尖大學在放全名比較好看 畢竟這是國鐵 國家 02/13 09:29
→ ontherun3325: 的門面 02/13 09:29
推 sayin: 再補一個 家樂福中原店 02/13 09:32
推 oaoa0123: 在地人姍姍來遲 中路跟中原都沒問題啦 永豐也還好 02/13 11:00
推 shter: 汐科也是台鐵創造地名,以前那一帶是下寮、昊天嶺等小地名 02/13 11:49
→ shter: 現在從北站住宅區到南站科學園區都泛稱汐科了 02/13 11:50
推 shun01: 汐科改昊天嶺我贊成 02/13 12:51
如果要改 我怕臺鐵會改汐西XD推 OhmoriHarumi: 我以前去汐科搭車都會身體不舒服，感覺sick了。 02/13 13:04
推 s970028: 頂尖大學喔...這讓中原的學生自己判斷吧 02/13 16:53
推 loveshe4125: 若是加上地名真的會比較好給不熟的人搜尋啦 02/13 23:12
推 qxxrbull: 沙崙線 長榮大學站表示: 02/14 00:08
推 reil: 台鐵車站命名走精簡風 02/14 16:21
→ reil: 而高捷的"高雄國際機場"很明顯是走相反風格 02/14 16:22
台鐵的精簡風精簡得太誇張你看看東竹 東里……
→ ecpoem: 地主要求以校名命名有問題嗎？ 02/14 17:37
※ 編輯: omkizo (202.175.20.121), 02/15/2016 01:26:25不如我們改地名是怎麼形成的好不好？
※ 編輯: omkizo (202.175.20.121), 02/15/2016 01:31:13
推 livingbear: 中路等站名早就改了跟鄭無關吧，這是台鐵的權限，原 02/15 17:29
→ livingbear: 本那些路名命名只是暫時表示位置而已，現在的命名都是 02/15 17:29
→ livingbear: 台鐵慣例式命名 02/15 17:29
推 livingbear: 台鐵命名就是簡化兩到三個字 02/15 17:32