謝謝上午場的大家，十點半這一場小米粒👶都會和我一起看，二十個月的小孩，最近開始聽到音樂會手舞足蹈了，雙手舉高晃動的那種，他最喜歡＜#交通歌＞，而＜#數星星＞因為在我肚子裡就跟著我一起上台唱，聽到這首歌他會特別特別的專心，螢幕前的你們，哪首歌特別的走進你們心裡頭呢？💓

別忘了幫忙欣芷填個問卷讓我們變得更好，還有，之前彈唱分享會直播時說的團購，下週一就要結團了，不但可以預購《#尋找最棒的自己》和《#小熊和青鳥的城市歷險》#點讀音樂繪本 可以預購，我們特別規劃了一個這場線上音樂會相關的專輯套組，有需要的朋友們可以保握機會！

謝謝大家 🤝 我們下午最後一場見！

#歡迎填寫問卷 #回饋您的觀賞體驗☟
https://bit.ly/親子音樂會線上播映意見調查表
▫️ #完整填寫問卷及聯絡資料即可參加抽獎

▫️ #必跟育兒團購 #幸福的孩子愛唱歌 #把握時間
🔥【團購倒數】➠ https://bit.ly/謝欣芷_親子音樂全系列作品團購

▫️ #愛唱歌2021親子演唱會 #桃園_高雄_苗栗_延期舉辦
🌈【延期購票網址】➠ http://bit.ly/愛唱歌2021親子演唱會__瑞比和安弟的樹洞狂想

╭♪╭★╭♬ ╭♪╭★╭♬╭♪╭★╭♬

2015《走吧！我們唱歌旅行去》親子音樂會
｜製作及演出團隊｜

▫️製作單位：風潮音樂．六月十五音樂
▫️監製：楊錦聰
▫️製作人：蔣國弘．歐佳華
▫️製作協力：于蘇英
▫️執行製作：許嘉文．曹慈芳
▫️文宣：許嘉文
▫️宣傳：曹慈芳
▫️企業贊助：許嘉文．歐佳華

▫️音樂總監：謝欣芷
▫️導演：呂寰宇（小馬）
▫️故事發想：謝欣芷
▫️劇本：馬騳驫
▫️多媒體影像設計：鄭立曜．顏宏安．林柔君
▫️舞台設計：范振罡
▫️服裝設計：胡哲誠
▫️舞蹈編排：Teresa Lee
▫️手語舞編排：廉雅筑
▫️舞台監督：施珊珊
▫️舞台執行：劉冠宏．李佾璋
▫️排練助理：張宇勝
▫️燈光指導：羅佑嘉
▫️燈光音響工程：快樂星實業社有限公司

▫️作詞：謝欣芷．李宗翰．黃靜雅．洪淑青．蔣國弘（依演出曲目序）
▫️作曲：謝欣芷．黃靜雅（依演出曲目序）
▫️編曲：謝漢揚

▫️演出人員：謝欣芷．林嘉容．李宗翰．Teresa Lee．林妍希．詹惠雯
▫️現場樂手：游學志．吳品賢．吳品璁
▫️現場音效暨聲音設計：謝漢揚
▫️插畫：王元芳．九子．哇哈

▫️贊助單位：彰化銀行．臺灣網路認證
▫️特別感謝：張擎佳

今年有兩次新奇的挑戰。
都是在小說尚未在日本上市時，就同時開始翻譯。
一本就是東野圭吾的《祈念之樹》，另一本是湊佳苗的《碎片》。
東野圭吾那一本是在作者交稿時就開始翻譯，所以在翻譯時還幫忙看到幾個「壯貴」誤寫成「壯樹」（因為兩者讀音相同）的筆誤。
湊佳苗的《碎片》是在排完版，作者校完稿，但書還沒上市的狀況下開始翻譯（所以拿到的是排完版的列印稿）。
作品中有一名少女自殺了，她到底為何而死？
每一個相關的人都說出了自己所知的事實，但看了下一個人說的「真相」，就會發現我們每一個人認為的「真相」，都只是我們眼中的真相而已，在不同的人眼中，或許就是不同的故事。
然後，這部作品中也有一個超級討厭的人，讓我想起一個老師⋯⋯。
如同性騷擾的定義，是當事人覺得不舒服，就算是性騷擾，霸凌也該如此定義。有些時候，自認是正義，自認為是「為你好」，其實是另一種形式的霸凌。
湊佳苗的書屬於致鬱系，這一本，很「鬱」。
六月十八日（明天）開始預購，六月二十九日正式上市。

《祈念之樹》幕後花絮PART 2
第一次接這種和日文版同步出版的書，第一次拿到的稿子，是東野交給編輯的熱騰騰稿子。
為什麼我會知道？
因為過了一段日子，又陸續寄來了編輯一校、二校後的稿子。
我不知道東野在交稿之前自己有沒有校對，只知道他的稿子完成度很高，最常出現的「錯」就是選漢字的錯，裡面有一個角色叫「壯貴」，稿子中有時候會變成「壯樹」（因為讀音相同，可能有時候選字錯誤）。在故事情節的邏輯部分或是文字的小細節方面都幾乎沒有問題。這讓我想起他在《科學》這本書中提到，他很注重小說的邏輯合理性，雖然他覺得理工男在作家這個行業有點算是「不利因素」，但看過有些作家情節發展完全靠「想」出來，根本不符合現實的作品，就覺得翻譯這種邏輯清楚，劇情有條有理的小說太幸福。
#祈念之樹希望之線
#春天幾年前出版的夢幻花當時應取名為夢幻之花
#空洞的十字架取名為空洞之架
#空中殺人現場改成空中之案這五本就可以自成一個春天東野系列
#皇冠的天空之蜂也可以友情客串一下
#重點是今天晚上十二點祈念之樹的限量精裝版開賣
#紀伊國屋金石堂何嘉仁法雅客誠品門市3月1日起也接受門市預購