. 《有助於語言學習的7個追劇小撇步》 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ Q追劇有助於語言學習嗎？ 在上週的限時動態一問之下，收到雪片般的投稿✉️，發現我的讀者們簡直是勵志到不行😳個個都是語言小天才。 根據上週的投票人數裡有70%的朋友認為看劇對學習語言有幫助。同時在2000多位投票正在學習外語的讀者中，學兩三四種以上語言的人也有高達上百位。 追劇時創造的沈浸式學習環境，讓追劇正面意義再加一😉！感謝讀者們踴躍傳授秘訣，今天直接幫大家整理成貼文以方便你們收藏日後學習🤍 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ❶開啟雙字幕 Netflix 可以用外掛的方式開啟雙字幕， 或是開啟原音字幕，多聽多看熟悉語感。 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ❷關閉字幕 程度更進階的朋友，可以直接關字幕練聽力。 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ❸跟述 Shadowing 跟讀台詞，可以有效增進口說，模仿語調放感情唸出來，久而久之可以學到漂亮的口音。一開始若語速跟不上，可以調0.75倍速下去跟述。 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ❹抄筆記 有意識看劇，準備小本子，開原音字幕， 回放片段記下不會的單字片語。 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ❺挑選喜歡的片段反覆重播 第一次看中文字幕或雙字幕理解劇情；第二次關字幕聽原文；第三次抄筆記單字片語。（也有人反過來練聽力，三項順序依個人喜好、語言程度自由調換。） 或挑喜歡的片段進行「回音法」，回音法Echo Method 跟Shadowing 純跟讀不一樣，要在聽到句子之後先在心中像按下 replay 一樣重複那個聲音，再把心裡剛剛重複的這段「回音」模仿式的念出來。所以某種程度來說，Echo Method 是 Shadowing 2.0，據研究學習效果更好。 重點就是要多次回放學習📝 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ❻選擇簡單或日常的劇情 挑選適合自己程度並且喜歡願意重播的劇情，效果比只為了學習更好。最好是能聽懂七八成的內容，再由淺入深。 部分讀者推薦綜藝節目用詞更生活化，對學習更有幫助，或是追星動力更大，為了靠近歐巴。 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ❼追劇變成語言學習工具的考量⏰ 也有不少初學者朋友反應，一旦追劇變成學習工具 ，可能也不再具備那麼純粹的「娛樂」效果。 如果沒有把「舒壓」跟「學習」的心情分開，會為了學習句型而忽略劇情，因為需要不斷按暫停或是重播片段，有時候劇情帶來的感動療癒會減少，甚至反而變成一種壓力。 所以與其說看劇是語言學習「工具」不如說是一種「動力」，讓我們更嚮往該國文化，進而想學習流利外語，可以當作催化劑而不見得是教材。 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ / 總結📖 一開始打好基礎，多背一些單字多熟悉文法，躍過初學者門檻後，我相信追劇時能聽的懂外語會很有成就感的。希望每個正在學習語言中的朋友都能堅持下去喲✊🏻（講給我自己聽的） 今天的貼文有幫助嗎～ 看完大家決定勵志發奮學習 還是繼續放爛追劇呢🤫 還有什麼語言學習小撇步 也歡迎留言傳授喔❤️ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 不定期影劇評歡迎追蹤 @drama_vong ✨ Ps 選《Run on》當首圖，是因為申世景在劇中職業是英文翻譯，而且講英文好好聽💕 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ #汪的影劇聊天室 #語言學習 #語言 #追劇 #學韓文 #學英文 #學日文 #韓劇 #韓文 #韓文教學 #韓文學習 #英文學習 #日文學習 #自學 #自學韓文 #netflix #韓劇 #韓劇推薦 #追劇人生 #學習 #成長 #學習成長

皆さん、こんにちは。 #木曜台詞日 #記得開聲音唷 大家午安😊 本週的《東大2》有一個重要的語言學習觀念， 就是「隨意」和「模仿」， 越完美主義、越鑽牛角尖會越不敢開口講， 還記得大學日文系時， 常常沒有在管說的對不對， 想說的先努力說出來再說， 也很喜歡跟著日劇模仿台詞， 韓劇也是哈哈哈哈😆 文法的細節都是開始教學以後才再度深入研究的， 所以或許這樣的方式真的對學習是有幫助的， 大家參考看看囉！ 因此， 想要敢講， 就要臉皮厚一點、膽子大一點、無所謂一點😉 《大豆田》的台詞速度快得很瘋狂吧哈哈哈！ 如果能夠像慎森一樣不吃螺絲的唸完的話， 真的恭喜恭喜！😂 另外， 在翻譯處理上有配合劇情做了一些調整， 想知道怎麼調整的就快來PPA看看文法說明囉！ 然後慎森越來越討喜了❤️ 1️⃣ 自分らしくて、好きな人に好きって言えないなら、自分らしくなくても、好きな人に好きって言いたい。 じぶんらしくて、すきなひとにすきっていえないなら、じぶんらしくなくても、すきなひとにすきっていいたい。 ji bu n ra shi ku te, su ki na hi to ni su ki tte i e na i na ra, ji bu n ra shi ku na ku te mo, su ki na hi to ni su ki tte i i ta i. 比起像自己的風格，卻不能跟喜歡的人說我喜歡她，那我寧願不像自己，也想跟喜歡的人表白。 2️⃣ 聞く人間違えた。 きくひとまちがえた。 ki ku hi to ma chi ga e ta. 我問錯人了。 📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)： https://is.gd/FaLSLb - 圖片來源：カンテレ/日本官網 配音來源：friDay影音 - #2021日劇台詞集 👉🏻 https://goo.gl/JC74gq - #春季日劇 #大豆田とわ子と三人の元夫 #大豆田永久子與三個前夫 #ドラゴン桜 #東大特訓班2 #松たか子 #阿部寛 #長澤まさみ #eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文 #2021台詞集 #看日劇學日文 #ドラマ好きな人と繋がりたい #ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese

. 《黑道律師文森佐 2021》 𝙑𝙞𝙣𝙘𝙚𝙣𝙯𝙤 #無雷影評 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 這是一部非常適合天蠍座（我本人）看的劇，不多不少看宋仲基耍帥剛剛好，恰到好處的跋扈、恰到好處的優雅、恰到好處的兇狠、 恰到好處的原則、一切都壞的剛剛好，以暴制暴痛快人心直擊天蠍座本能腹黑的核心理念（？ 雖然說是黑手黨文森佐的復仇故事，但整齣調性其實是走高能爽劇風格，比起《教父》更給我一種黑道版《出神入化》的既視感。黑色喜劇節奏明快，花招百出，打的時候認真打，高明優雅；鬧的時候認真鬧，無賴浮誇。 鬧到連張會長都傻眼說：「文森佐手法真的很細膩耶」（忍不住稱讚敵人）其中各種伎倆裡，我最喜歡美男計（真的太好笑）、朴孝神堂、還有英薩吉鴿的報恩，不愧是鴿中之鴿🐦。 / 演員部分： #宋仲基 在這部是男女通殺連鴿子都愛，圈粉眾生帥出新高度，除了各種武打動作、槍戰射擊、紳士騎馬、冰上曲棍球全部包辦。還時不時在錦加大廈上演西服時裝秀，從義大利名牌西裝到絲綢睡衣，通通駕馭帥好帥滿，都讓 #文森佐 成為他的人生角色。 由 #全汝彬 飾演的 #洪車瑛 讓人驚喜，一開始要適應她的瘋癲，但是越看越可愛的角色。從原本的流氓女律師，到後面成為守護民眾的最後一根稻草，細膩的轉折讓人動容，不變的是她出場的每套西裝都帥氣俐落好想擁有，以及她大剌剌的潑辣性格，與文森佐多場戲，都讓人想跟著起立吶喊：𝘽𝙧𝙖𝙫𝙤 !!! 住戶們：錦加大廈的住戶們雖然一開始荒謬的讓人不耐，但隨著劇情推進發現個個身懷絕技，我個人很吃這種臥虎藏龍的小人物大變身團結作戰的戲碼。有了黑道團服組成卡薩諾family 後，更是煞有其事，充滿義氣非常討喜。 至於反派們也演的很好，只是我不能討論不然會馬上爆雷🤫 / 向來很欣賞剪輯斷點乾淨利落的作品，《 文森佐 》就是一個很好的例子，每集結尾音樂一下配上字幕「 빈센조 」一壓，讓人欲罷不能！ 《 #黑道律師文森佐 》以戲劇娛樂方式對腐敗的社會體制賞了一記酣暢淋漓的巴掌，實現社會底層小人物無法捍衛、放棄訴諸的的公平正義。 不，與其說是公平，其實社會並不存在公平，因為正義鬥不過任何惡徒，文森佐實現的是灰色地帶的冷血正義。 「懲罰是上帝的事， 我的任務是送他去見上帝。」 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 不負責推薦指數：9/10 ✨✨ 不定期影劇評 @drama_vong 「惡徒式的愛情」影評下一篇 ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ P.s劇中也有大量彩蛋與致敬韓劇橋段，觀看時不妨留意一下，包含模仿《寄生上流》的李善均(真的好像）、冒牌《黎泰院》朴世路(他也好像）、北韓軍人《愛的迫降》、調皮鬼《山茶花開時》、女林公子《成均館的誹聞》等等，真的都太有梗。 #汪的韓劇清單 #黑道律師文森佐 #影集推薦 #韓劇語錄 #韓劇推薦 #韓劇金句 #韓劇劇評 #netflix影集 #天蠍座 #韓劇 #影評 #劇評 #追劇 #netflix #玉澤演 #빈센조 #Vincenzo #송중기 #전여빈 #옥택연