#科教館
#迪士尼顧問團體售服

連假第二天我們上台北參加迪士尼顧問的團體售服，在科教館先進行有關身體器官及簡單的醫療知識（體溫、血壓）等英語遊戲學習引導，然後再到館內參觀相關的展覽（常設展人體的奧妙）。這樣的搭配孩子也能更有體會、印象深刻。（真的是特地從高雄去參加售服，參觀展覽是順便，還有一個媽媽是從屏東上來的👍）

接著剩餘的半天繼續參觀館內其他的展覽。科教館裡的展覽都是跟科學知識有關的互動遊戲。例如齒輪的原理、離心力的體驗、電磁的運用、地球的生成等。其實還滿值得帶孩子來玩一玩看一看。

不過，也需要思考的是，如果只是讓孩子像玩遊樂器材這樣僅僅玩過而已，或是走馬看花，沒有更深度的體會及理解，其實意義不大。

例如cc在玩齒輪原理轉動大翅膀的時候，因為家裡有齒輪玩具，所以她知道透過許多齒輪的連接相扣，可以轉動一個齒輪去帶動其他的齒輪。但是玩其他的就真的純粹當遊戲玩而已，並沒有理解其中的原理。當然有一些對她來說是有難度的（對我來說也很難😆，畢竟唸文科，理工方面很差😂）

而顧問帶孩子們學習的方式，是先透過繪本、圖卡、學習單、操作，進行討論與提問，幫助孩子理解，學習效果會更好。（活動過程都是講英文，比起上一次參加團體售服，cc這一次已經可以聽懂很多了）

所以去類似的展覽館之前，建議先共讀相關書籍或教具操作，再去體驗會更有意義。如果展覽是有導覽解說的，我也一定會盡量讓cc聽導覽。

最後傍晚的時候，cc跟其他孩子們到外面公園玩，跑跑跳跳玩得超開心。準備回家時我問：「Are you happy today？very happy or a little happy？」cc說：big happy😆（有這種用法嗎？）

cc已經是個很有自己想法的孩子，問問題即使給二選一，她也常常有第三種答案。無論答案是對或不對都沒關係，重要的是孩子在這過程中，是不是經過思考。而這個觀念，也是啟發自我的顧問，不僅教材協助我們用出最有效益的價值，還跟她學習了許多很棒的教育方式與理念，在cc還小時就能認識她，真的是我們的幸運！

#即使不買迪士尼也值得追蹤的迪士尼顧問粉絲頁
幼兒美語繪本 i 翻轉 study-Bunny麻

#法文系必讀書單大公開
#台法留學文化觀察

大家好，我是梅莉妲！
謝謝大家在上一篇的文章中給我這麼熱情的回饋。
因為過去我曾經在法國求學，在杰宇的邀請下，我今天想和大家聊聊我的求學生活，不過在此之前，我想和大家聊聊我的背景。
　　
我來自墨西哥城，就如同上次和大家分享的故事一樣，墨西哥是一個充滿法式文化的地方，在這邊說法文是很平常的事，我們的生活中就是充滿著法文。高中時，我就讀藝術學校，學習墨西哥的傳統樂器（Vihuela），每年暑假這所學校都會到加拿大表演墨西哥的傳統樂，而在我17歲那年，我第一次到加拿大表演，我們在當地的家庭裡生活2週，在當時我只會西班牙文，和一點點的法文、英文，然而，我的法文程度似乎在當地不管用了，此時我才了解我需要重新學習法文，於是回到墨西哥時，我報名了法文的語言學校，重新學法文。
　　
高三面臨人生的轉捩點，我開始思考未來的人生規劃，坦白說，在當時我不知道自己該選擇什麼科系，也因此在法文老師的建議下，我到法國打工旅遊，我在那邊生活了2年。第一年，我來到南法一個離阿维尼翁不遠的村莊當保姆（fille au pair），那是我第一次出國、第一次在沒有家人、朋友的陪伴下生活，即便在剛開始我對法國有滿滿的期待與幻想，但是異地的陌生環境，使我在法國的第一個月常常感到寂寞與疲憊。許多瑣碎的事，例如簽證、就醫、照顧孩子都必須用法文溝通，儘管我在墨西哥已學了兩年法文了，但在處理嚴謹的事情，常常會感到困惑與徬徨。我記得當時照顧的孩子生病了，我透過電話和他的父母討論怎麼吃藥，但是在當時心情緊張的情況下，孩子的父親在電話裡說的法文，我完全聽不懂。
　　
一年之後，我對於法國的生活開始慢慢適應了，當時對時尚之都巴黎有許多憧憬，所以我在當地申請了法國Université Paris Nanterre，就讀文學與政治學系。不過，在當地生活了快一年後，我開始想念墨西哥，想念墨西哥的家人、朋友、食物，加上比起在法國唸書，父母更期望我就讀墨西哥頂尖的大學「墨西哥國立自治大學」，於是回到墨西哥後，我閉門苦讀了三個月，申請上墨西哥國立自治大學的法文系，在大四那年到巴黎Université Paris -Est Marne-la-Vallée留學，更在當地認識了許多熱情的台灣朋友，開啟我對中文的興趣，這也就是我此刻在台灣學習中文的原因！
　　
在不同國家唸書，會有許多人問我，在台灣和法國念書有什麼差異呢？今天我想從教育、交友、生活方式，和大家討論在台灣和法國留學的經驗。
（點圖看更多......）
https://www.facebook.com/pg/learnfrenchtaipei/photos/?tab=album&album_id=2350480138349883

＃談教育 ＃談生活 ＃談風氣

【#影片推薦：冰製樂器的奇妙聲響❄】
　
以為他們的冰上樂團是來亂的？不！他們來真的！
想聽聽用冰做出的樂器能演奏出怎樣的音樂嗎？
快點進連結看看！
#VoiceTube
---
👉 到 VoiceTube 片庫看更多有趣影片：http://bit.ly/home-fbpost

米靈岸音樂/演出製作
邀演接洽：02－2916 1666
信箱：milingan@milingan.org
米靈岸官網：http://www.milingan.org
米靈岸 FB ：https://www.facebook.com/www.milingan...


米靈岸芮斯-07-戀歌

主唱：芮斯
長笛、中音長笛：聶琳


na ru wan na i ya na a ya u la
u i ri va la lu ua ne la i ya na
ya u la a iya nga nu a i

da vai ya ya u a kn naya la
u i na si a ru ka sa i sa i ve
va ya la a i ya nga nu a i

na ru wan na i ya na a ya u la
u i ri va la lu ua ne la i ya na
ya u la a iya nga nu a i

ma ru su pun nga nga kn na ya la
u i na si a nu sa sa nge ri vn
na ya la a i ya nga nu a i

請安慰我這可憐的人，我就像路邊沒人在乎的雜草。
請安慰我這可憐的人，我就像路邊沒人看見的落葉。
請安慰我這可憐的人，我就像路邊沒人理會的朽木。
請安慰我這可憐的人，請安慰我這可憐的人。

委婉歌聲唱出慕情之人對於愛情的渴望。排灣族談戀愛不是一對一，而是一群人一起，男方會吆喝弟兄好友到女方家唱歌，女方同時也吆喝姐妹們聚在一起，當男方一群唱出追求之歌時，女方一群便相對回應，通常男方歌詞會顯露卑微，好話則讓旁人來說。此曲歌詞自比為路邊無人理會的雜草，借以表達自身的謙卑，轉借譬喻的詞彙用法，也是排灣歌詞的一大特色。





製作人：吳金黛
錄音：何慶堂、蕭晉融 / 潮流錄音室（芮斯及樂器）
蔣立偉 / 諾帕金工作室（泰武國小古謠吟唱隊及查馬克）
混音：何慶堂
母帶後製處理：何慶堂

特別感謝：RS傳唱者、胡健、屏東泰武國小查馬克老師

監製：楊錦聰
企劃總監：于蘇英
文案：于蘇英
英文編譯：徐睿楷、吳素真
美術設計：鄭司維、黃慧甄/點石設計
攝影：
宣傳暨經紀活動總監：周麗娟
媒體暨活動企劃：歐佳華

風潮 發行日期 2010/11