為什麼這篇榴彈發射器英文鄉民發文收入到精華區：因為在榴彈發射器英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者PrinceBamboo (竹取駙馬)看板Military標題[提問] RPG屬於火箭筒還是榴彈...
https://goo.gl/P5NKAz
以前都把這種尖頭的肩射式叫做火箭筒 因為遊戲中英文都寫Rocket Launcher
但後來發現現實中其實叫做RPG
РПГ俄文原意是"Hand-held Anti-tank Grenade launcher"(手持式反坦克榴彈發射器)
英文為了硬湊相同字首又稱為"Rocket-Propelled Grenade"(火箭推進榴彈)
從原名來看應該屬於榴彈發射器(Grenade launcher) https://goo.gl/vorNU6
https://goo.gl/oi2KVP 日文又叫擲弾発射器、擲弾筒、擲弾銃
但這包括很多種 有像步槍的 有南非連發式榴彈發射器(MGL) 有Mk19(四零榴)
中文維基沒有包括RPG
但日文維基中的"対戦車擲弾発射器"(反坦克榴彈發射器)一段中包含了各型RPG
從英文硬湊的名稱跟遊戲中使用的名稱來看
又應該屬於火箭筒(火箭彈發射器,Rocket launcher) https://goo.gl/A4jZGB
包含大型發射器跟肩射式 後者包含RPG
但更多是像巴祖卡或M72 LAW https://goo.gl/Eo1rRX 這種長筒型沒有尖頭的
想請問"反坦克榴彈發射器"跟"肩射式火箭筒"差別在哪裡呢?
是一個發射榴彈 一個發射火箭彈嗎?
RPG發射的是榴彈還是火箭彈呢? 將RPG稱為火箭筒是正確的嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.164.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1507789005.A.827.html
※ 編輯: PrinceBamboo (114.37.164.203), 10/12/2017 14:18:14
→ patrickleeee: 他發射的是火箭彈沒錯 10/12 14:27
推 aaaaooo : 你去找榴彈定義再看RPG是怎麼殺傷的就知道了 10/12 14:32
→ aaaaooo : 雖然說中文上似乎把射HEAT的都叫榴彈發射器就是 10/12 14:39
推 g36 : 火箭前面一顆榴彈，以功能來說兩種講法都沒錯 10/12 14:44
→ g36 : 一個強調彈頭一個強調發射方式 10/12 14:45
→ yak141 : RPG射的是火箭彈阿，不然你以為他是火藥推進(炮彈) 10/12 15:05
→ lostkimo : 應該是火箭彈，射出後還會噴氣推進。 10/12 16:10
→ maplise : 射的都是火箭 差別在插在管子上射跟裝在桶子裡射(? 10/12 16:10
→ MOONRAKER : 名稱而已 把他跟其他槍式榴彈混為一談是懶較對雞腿 10/12 16:20
→ Schottky : 俄製 RPG-2 和德製鐵拳是反裝甲無後座力砲，無火箭 10/12 16:34
→ Schottky : RPG-7 就有火箭推進了，所以說 RPG 只是個名稱 10/12 16:34
推 leptoneta : 用無後座力炮發射的火箭彈 10/12 17:07
→ SCROIX : 可惜，因為你沒有上維基查中文的榴彈得意思。 10/12 19:05
→ SCROIX : 這些全部都可以算榴彈。 10/12 19:07
→ SCROIX : 榴彈發射器專指如40榴那種的槍榴彈。 10/12 19:08
→ darthv : 不用爭了,作撒尿牛完吧!! 10/12 19:16
→ darthv : RPG/無坐立哪個好十年前板上爭論過 10/12 19:17
→ darthv : 我記得我是無座立派,但是後來科技的發展是混合起來 10/12 19:17
→ darthv : 各自取其優點 10/12 19:17
→ darthv : 106無做力家父打過,評價很高, 10/12 19:18
→ MOONRAKER : 無後座力炮 你到底有多少錯字 坐立難安嗎 10/12 19:23
→ darthv : ubuntu的輸入法Orz 10/12 19:39
→ sxing6326 : 以前就是負責106，但從沒打過 10/12 20:23
→ PsycoZero : 火箭助推無座力反戰車榴彈發射器 10/12 21:07
→ PsycoZero : 還有像鐵拳3跟AT4，百分之兩百是火箭彈，可是是用 10/12 21:12
→ PsycoZero : 無座力砲方式打出去，砲身還用完就丟，這該叫什麼 10/12 21:12
→ Schottky : 用後即丟式無導引無後座力砲助推火箭推進反裝甲榴彈 10/12 21:25
→ Schottky : 字數居然剛剛好 10/12 21:25
推 patrickleeee: 無後座力炮缺點是BACKFIRE區域很大 你要清空後方 也 10/12 21:27
→ patrickleeee: 不能在狹小空間發射 會自爽 火箭彈是發射尾焰會傷到 10/12 21:29
→ patrickleeee: 射手 所以RPG會先用微量火藥把火箭射出砲管 然後一 10/12 21:30
→ patrickleeee: 定距離後火箭點火推進 其實就是兩種合體 10/12 21:31
→ Schottky : 忘記是哪款防空飛彈，其無後座力砲就是改成噴BB彈 10/12 21:33
→ Schottky : 這樣就不會噴氣燒傷後面的人，被BB彈打到也不痛 10/12 21:33
→ Schottky : 記錯了，不是防空飛彈是鐵拳三代 10/12 21:35
→ darthv : 用鹽水更好可以室內發射 10/12 22:03
推 g3sg1 : RPG-7是可以靠不同彈頭有不同取向啦 其他RPG不確定 10/12 22:18
推 patrickleeee: 另外我貼的影片有說 現代的RPG彈頭有自毀裝置 到達 10/12 22:57
→ patrickleeee: 950公尺沒擊中東西會自爆 結果就是被叛軍拿來防空用 10/12 22:57
→ patrickleeee: 或是埋伏攻擊 然後他影片那隻RPG7有出現在黑鷹計畫 10/12 22:58
推 jacky0401 : U 10/13 19:19
→ SCLPAL : 有沒有自毀設計,好像是哪國仿制的版本跟其他不同@@? 10/16 14:26
推 kuma660224 : 民兵用自毀當定時引信，自己土法抓距離 10/17 12:56
→ kuma660224 : 飛過去就空炸。很不准，但一顆200鎂 10/17 12:57
→ kuma660224 : 彈藥便宜可以一直騷擾你，沒中也沒差。 10/17 12:57